杰克遇到大麻烦，做了二十年的事，今天却不知道为何忘记了重要环节。没通知市政检查供水系统，杰克就签了施工许可。已打好的地基要拆除，检查之后再重建，公司为此损失两万美元。

蘭德爾面臨艱難的選擇。 凱特和托比適應他們的新家。 米格爾和傑克的友誼鞏固了。

Kevin pomůže Randallovi překonat ve škole záchvat paniky a doplní jeho popkulturní vzdělání. Jack udělá v práci fatální chybu, ale Miguel ho zachrání před vyhazovem. Nicky se dostane do krize a je obviněn z vandalismu, když je jeho veteránská terapeutka přeložena. Kevin mu pomůže a na mítinku anonymních alkoholiků se setkává s Cassidy. Randall na radnici nechá vysadit dveře od kanceláře, aby za ním mohl kdokoliv přijít. Kate se seznamuje s navenek nerudným sousedem Gregorym, který se zotavuje po mrtvici.

Randall is confronted with a tough choice; Kate and Toby adjust to their new home; Miguel and Jack's friendship solidifies.

Randall doit faire face à une décision difficile. Pendant ce temps, Kate et Toby se familiarisent progressivement avec leur nouvelle maison. L'amitié entre Miguel et Jack devient plus forte.

Randall steht vor einer schwierigen Entscheidung. Kate und Toby gewöhnen sich an ihr neues Zuhause. Die Freundschaft von Miguel und Jack festigt sich.

רנדל צריך לקבל החלטה קשה. קייט וטובי מסתגלים לחיים בשכונה החדשה. החברות בין מיגל וג'ק מתחזקת.

Randall deve affrontare una scelta difficile. Kate e Toby si abituano alla loro nuova casa. L'amicizia tra Miguel e Jack si rafforza.

現在、ニックは復員軍人サポートの担当が転任すると聞いて動揺し、ミーティング中の部屋の窓に椅子を投げつける。刑務所入りを逃れるためにセラピーの継続が必要となる。ケヴィンとニックは、禁酒会のミーティングでキャシディに会う。

Zacieśnia się przyjaźń pomiędzy Miguelem a Jackiem.

Randall precisa fazer uma escolha difícil. Kate e Toby se adaptam à nova casa. A amizade de Miguel e Jack se fortalece.

Маленький Рэндалл сталкивается с трудностями в младшей школе, а Кевин пытается его развлечь.В настоящем Мигелю приходится решать проблемы на работе, а Никки теряет очень важного человека. Кевин и Кэссиди неожиданно получают шанс стать чуточку ближе. Кейт и Тоби сталкиваются с неприятным новым соседом, а Рэндалл вынужден принять трудное кадровое решение.

Randall se enfrenta a una difícil elección. Kate y Toby se adaptan a su nuevo hogar. La amistad entre Miguel y Jack se consolida.