今天是兰德尔的大学开放日，凯特没兴趣参加。凯文去了洛杉矶追梦，丽贝卡不希望看到女儿无所事事的整天宅在家里，就拿出些钱，让她到音像店买几张喜欢的专辑。

凱文反思過去。 麗貝卡到大學拜訪蘭德爾。 貝絲的媽媽來訪。 凱特和托比與小傑克分享了新的經驗

Rebecca se při návštěvním dnu na univerzitě seznámí s Bethinou matkou Carol. Kate a Toby se pohádají po nepovedené návštěvě hudebního kroužku a rozhodnou se malého Jacka seznamovat se zvuky po svém. Slavnostní otevření Bethina tanečního studia málem zhatí páchnoucí zdechlina vačice v útrobách budovy, ale improvizující Randall situaci zachrání. Kevin se dozví, že jeho bývalý seriál Manny byl zrušen a vzpomíná na své herecké začátky. Nabádá Cassidy, aby se snažila zachránit své manželství.

Kevin reflects on his past. Rebecca visits Randall at college. Beth's mom comes to visit. Kate and Toby share new experiences with Baby Jack.

Alors que Kevin se replonge dans son passé, Rebecca rend visite à Randall à l'époque où il était étudiant et fréquentait l'université. La maman de Beth, elle aussi vient voir sa fille. De leurs côtés, Kate et Toby partagent des moments inédits avec le petit Jack en Californie.

Kevin denkt über seine Vergangenheit nach. Rebecca besucht Randall am College. Beths Mutter kommt zu Besuch. Kate und Toby teilen neue Erfahrungen mit Baby Jack.

קווין נזכר איך הוא החל את הקריירה שלו. אמא של בת' מגיעה לקראת פתיחת הסטודיו שלה. קייט וטובי חולקים חוויה חדשה עם ג'ק. רבקה הולכת לבקר את רנדל במכללה ופוגשת את בת'.

Kevin riflette sul suo passato. Rebecca fa visita a Randall al college. La mamma di Beth va a trovarla. Kate e Toby condividono nuove esperienze con il piccolo Jack.

現在、ケイトとトビーはジャックを幼児の音楽教室に連れていくが、ジャックはおびえて泣き出す。二人はビーチに行きジャックを新しい音に慣れさせる。ベスのダンス・スタジオのオープニングの日、建物にはポッサムの死骸の臭いが充満している。

Kate i Toby dzielą się doświadczeniami w opiece nad małym Jackiem.

Kevin reflete sobre o seu passado. Rebecca visita Randall na faculdade. A mãe de Beth aparece para visitá la. Kate e Toby compartilham novas experiências com o seu bebê.

В прошлом Ребекка и Кэрол обсуждают вдовью жизнь, а Бэт, несмотря на уверения матери, решает сблизиться с Рэндаллом. Кейт находит работу, а Кевин оставляет шокирующее сообщение на автоответчике. В настоящем Кейт и Тоби помогают Джеку справится со стрессом, а Бэт и Рэндалл вместе решают экстренную ситуацию в школе. Кевин принимает несколько судьбоносных решений.

Kevin reflexiona sobre su pasado. Rebecca visita a Randall en la universidad. La madre de Beth viene de visita y Kate y Toby comparten nuevas experiencias con el bebé Jack.