Sorry (2019)
← Back to episode
Translations 33
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Съжалявам |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
对不起 |
|
| Overview |
凯特和马克要去看电影，凯文总跟索菲娅粘在一块。兰德尔每周末都要从大学回家，名义上是回来洗衣服，实则是想帮丽贝卡做些家务。丽贝卡不喜欢比凯特大很多的马克，可房贷几乎把杰克的保险赔付款掏空，生活压力之下，她没时间也没精力去管凯特，只要凯特开心就好。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
抱歉 |
|
| Overview |
麗貝卡拜訪在費城的蘭德爾。 貝絲因黛婭的要求而感到困擾。 凱文對自己有所質疑 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Omluvy |
|
| Overview |
Rebecca se rozhodne po Jackově smrti jít do práce a Randall jí v tom pomáhá. Kate s Tobym mají spoustu starostí s malým Jackem. Kevin má krizi, když se vyspí s Cassidy a Nicky ho za to pokárá. Blíží se Den díkůvzdání. Rebecca s Miguelem přijíždějí na návštěvu k Randallově rodině. Randall si všimne matčiny nebývalé roztržitosti. Nicky za své výtržnictví s židlí dostane podmínku a Cassidy učiní poslední pokus se vrátit ke své rodině. Kevin pozve Nickyho do Filadelfie na Díkůvzdání. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 8 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sorry |
|
| Overview |
Rebecca visits Randall in Philadelphia. Beth is troubled by a request from Deja. Kevin has doubts about himself. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 8 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mauvais timing |
|
| Overview |
Après avoir pris soin de Jack, Kate et Toby, Rebecca s'envole direction Philadelphie afin de rendre visite à Randall, fraichement installé. Beth, de son côté, est déstabilisée à la suite d'une confession effectuée par Deja. Kevin, quant à lui, semble en proie aux doutes. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tut mir leid |
|
| Overview |
Rebecca besucht Randall in Philadelphia. Beth ist besorgt über eine Bitte von Deja. Kevin zweifelt an sich. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
סליחה |
|
| Overview |
רבקה מגיעה לבקר את רנדל, וההתנהגות שלה מדאיגה אותו. ניקי מתכונן לשימוע שלו. קייט מנסה לתת לג'ק אוכל מוצק. רנדל הצעיר עוזר לרבקה למצוא עבודה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sajnálom |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Scusa |
|
| Overview |
Rebecca fa visita a Randall a Philadelphia. Beth è turbata da una richiesta di Deja. Kevin ha dubbi su se stesso. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
母と子の時間 |
|
| Overview |
現在、感謝祭の前日にレベッカはフィラデルフィアを訪ねるが、痴呆の兆候を現しそれを心配したランダルに反発する。マリクはデジャが実の母ショーナに会いたがってるとベスに打ち明け、ベスはショーナを感謝祭に招く。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Przeprosiny |
|
| Overview |
Rebecca odwiedza Randalla w Filadelfii. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Preocupado |
|
| Overview |
Rebecca visita Randall na Filadélfia. Beth se incomoda com um pedido de Deja. Kevin tem dúvidas sobre si mesmo. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Прости |
|
| Overview |
В прошлом Ребекка решает проведать сына и отправляется в Филадельфию, чтобы убедиться, что Рэндалл хорошо устроился на новом месте. В настоящем Бэт обеспокоена неожиданной просьбой Дежи, которая может изменить хрупкое равновесие в семье Пирсонов. Кевин сталкивается с новыми трудностями и начинает сомневаться в себе – но кто поможет ему справиться с этими сомнениями? |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Lo siento |
|
| Overview |
Rebecca visita a Randall en Filadelfia. Beth está preocupada por una petición de Deja. Kevin tiene dudas sobre sí mismo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 8 |
|
| Overview |
—
|
|