So Long, Marianne (2019)
← Back to episode
Translations 33
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сбогом, Мариан |
|
| Overview |
Семейство Пиърсън се събира за първия си Ден на благодарността в къщата на Рандъл във Филаделфия. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
再会，玛丽安 |
|
| Overview |
有个暴躁的父亲，杰克和尼克的童年并不快乐。每年的感恩节，对他们都是种痛苦。记忆中唯一过的一次感恩节，还是去越南前。尼克没打算还能活着回来，把仅有的几百块都下了赔率最大的赌注。没想到赢了一大笔钱，他和杰克吃了整整五磅的大虾。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
再見，瑪麗安 |
|
| Overview |
皮爾遜一家齊聚在蘭德爾費的連棟房屋中度過第一個感恩節 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sbohem, Marianne |
|
| Overview |
Jack a Nicky se o Díkůvzdání 1969 vykašlou na hádající se rodiče a stráví svátky společně. Vrcholem malé oslavy je pětilibrová porce krevet. V současnosti se všichni scházejí u Randalla ve Filadelfii. Shauna vypadá naprosto spokojeně, což Deju trochu vykolejí. Kevin poradí Tess, jak se má přiznat, že je lesba. Rebecca, která se pořád zlobí na Randalla a jeho starostlivost, odejde na procházku a má problémy se v pořádku vrátit domů. Svátky nakonec proběhnou podle zvyklostí, k nimž přibude velká mísa krevet. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 9 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
So Long, Marianne |
|
| Overview |
The Pearson family gathers for their first Thanksgiving at Randall's Philadelphia townhouse. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 9 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Traditionnel Thanksgiving |
|
| Overview |
Toute la famille Pearson se réunit afin de fêter leur premier Thanksgiving à Philadelphie. Rebecca, Miguel et Kevin sont enthousiastes à l'idée de découvrir la nouvelle maison de Randall et Beth. Quant à Kate et Toby, ils font le déplacement depuis la Californie avec le petit Jack. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
So Long, Marianne |
|
| Overview |
Die Familie Pearson versammelt sich zu ihrem ersten Thanksgiving in Randalls Stadthaus in Philadelphia. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
היי שלום, מריאן |
|
| Overview |
משפחת פירסון מתכנסת לראשונה בביתו החדש של רנדל לקראת חג ההודיה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Viszlát Marianne |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Addio, Marianne |
|
| Overview |
La famiglia Pearson si riunisce per il suo primo Giorno del ringraziamento nella casa di Philadelphia di Randall. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
感謝祭のエピ |
|
| Overview |
現在、2019年の感謝祭の日、ピアソン家の全員とデジャの母ショーナとニックがランダルの家に集まる。デジャを手放した後のショーナの人生はうまくいっているように見え、デジャは動揺してベスに慰められる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Żegnaj, Marianne |
|
| Overview |
Pierwsze święto Dziękczynienia Pearsonów u Randalla w ratuszu w Filadelfii. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Até Breve, Marianne |
|
| Overview |
A família Pearson se reúne para o seu primeiro Dia de Ação de Graças na casa de Randall na Filadélfia. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Прощай, Мэриэнн |
|
| Overview |
В День Благодарения 1969-го Джек и Никки уговаривают поссорившихся родителей провести вечер вместе, и каждый готовит для взрослых сюрприз. В настоящем Дежа расстраивается из-за Шоны, а Кевин помогает Тесс справиться с волнением перед большим шагом. Рэндалл нечаянно доводит Никки до слез, а Ребекка решает отправиться в кино – но найдет ли женщина дорогу домой? |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
So Long, Marianne |
|
| Overview |
La familia Pearson se reúne para su primer Día de Acción de Gracias en la casa de Randall en Filadelfia. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
9. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 9 |
|
| Overview |
—
|
|