Pitch (2016)
← Back to main
Translations 13
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Pitch |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ginny Baker (Kylie Bunbury) je prelepa, snažna i nevjerovatno nadarena sportiskinja. Uprkos svima nedaćama, postaće prva žena u glavnoj ligi bejzbola kad je budu pozvali iz San Diego Padresa. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Игрище |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериалът разказва вдъхновяващата история на млад питчър, която става първата жена, играеща в Главната лига по Бейзбол (MLB). Джини Бейкър е млад и талантлив атлет и бързо става известна, щом дебютира за бейзболен отбор от Сан Диего. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Vysněná meta |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Třiadvacetiletá Ginny se chystá ke svému prvnímu baseballovému zápasu v dresu San Diego Padres. Jako první žena v jedné ze čtyř největších amerických soutěží vzbuzuje obrovský zájem médií i veřejnosti... |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Pitch |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
The dramatic and inspirational story of a young pitcher who becomes the first woman to play Major League Baseball. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'incroyable histoire de Ginny Baker, une belle et robuste joueuse de baseball, qui se retrouve propulsée en Major League, une première pour une femme. Elle doit maintenant apprendre à gérer ses coéquipiers, qui voient son arrivée sur le terrain d'un mauvais oeil, mais aussi les affres de la célébrité. Elle est accompagnée par Amelia Slater, qui a laissé tomber sa carrière de publiciste à Hollywood pour se concentrer sur le jeune phénomène. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A legnagyobb dobás |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sorozat az MLB, azaz az amerikai profi baseball liga első női játékosának pályájáról szól. A főhős Ginny Baker első profi meccsével felkelti a média figyelmét, így hirtelen a tömegérdeklődés előterébe kerül. Amellett, hogy a jelenben ünnepelt sztár életének vagyunk tanúi, bepillantást nyerhetünk Ginny gyermekkorába, sportkarrierjének kezdeti szakaszába. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Pitch |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ginny Baker diventa la prima donna a giocare nel campionato di baseball della Major League con la squadra dei San Diego Padres. |
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Zagrywka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pitch opowiada o pierwszej kobiecie w 1. lidze baseballu. Jest to dyscyplina sportowa, w której dominują mężczyźni, dlatego bohaterka – Ginny Baker – napotyka niemałe trudności na swojej drodze. Zaistniała sytuacja nie każdemu się podoba. Ginny spotka się z miłością, przyjaźnią i krytyką podczas gry w klubie San Diego Padres. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A série acompanha uma jovem lançadora de beisebol (Kylie Bunbury, de Twisted) que desafia as probabilidades quando se torna a primeira mulher a jogar nas ligas principais. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Подача |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Драматичный и вдохновляющий рассказ о первой женщине-питчере в истории Главной лиги бейсбола. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La talentosa jugadora de béisbol Ginny Baker llega a la fama cuando es llamada por los San Diego Padres, y se convierte en la primera mujer en la Liga Mayor de Béisbol, ahora deberá demostrar a sus compañeros de equipo su talento en el montículo. |
|