Jedino o čemu Frenk razmišlja je kako da ubije Bilija i okonča ludilo oko njega.Madani se još jednom nalazi u unakrsnoj vatri.

马达尼想要把弗兰克送到医院去，但大卫说医院都是警察，他不能让弗兰克狼入虎口。马达尼看着大卫抱着弗兰克哭的样子，也非常不忍心。她和大卫把弗兰克带回了自己家，因为马达尼的爸爸是医生。

而另一边的比利成功的逃了出来，他回到公司拿走了保险柜里的钱财，然后引爆了整个公司。

弗兰克经过抢救转危为安，刚刚醒过来就问马达尼有没有抓到比利。马达尼非常遗憾的说，比利逃跑了。

国安局和中情局的人一起清理基地，两人看着罗林斯的尸体没有一点同情。拉菲和玛丽安都到了现场，玛丽安得知马达尼失踪后，便对拉菲冷嘲热讽，说他最得意的特工和比利一起失踪了。

另一边，弗兰克已经恢复的差不多了，大卫给了弗兰克一大笔钱，让他离开这个城市，重新开始生活。马达尼告诉弗兰克现在事情闹大了，局里的人马上就会找过来。所以，他可以赶紧离开这里。马达尼说这是她给弗兰克的最后一次机会，出了这扇门后，如果她再遇到弗兰克，绝不会放过他。

果然，拉菲和玛丽安来家里找到了马达尼，玛丽安坚称是马达尼放走了弗兰克，拉菲也反复询问马达尼知不知道弗兰克的下落，马达尼都坚持说自己不知道。拉菲叫马达尼去写突袭报告，马达尼离开后，玛丽安说她有点喜欢马达尼了。

夜里醒来，科特发觉了不对劲，他刚想拿出藏在枕头底下的枪时，比利打开了灯。比利一边转着科特的枪一边问科特是不是很早就知道弗兰克还活着，得到科特肯定答复后，比利说他的一个朋友想杀了他，另一个朋友则一直欺骗他。科特告诉比利，弗兰克不想让他知道自己还活着，是因为担心比利的安全。比利不以为然，科特说比利和弗兰克太像了，只是弗兰克不会背叛朋友。比利也不跟科特绕弯子了，他问弗兰克去哪了。科特没回答，这时，窗户对面的弗兰克对准了室内的比利就开了一枪。比利瞬间躲开后也不甘示弱，一枪打伤了科特。弗兰克怕这样下去科特会失血过多而死，便打电话给比利说，他们两个人之间的是不要再牵扯别人，比利答应了，两个人决定晚上去彩色旋转木马见面，两人的情义从哪里开始，现在也要从那里结束。比利走后，弗兰克想起了他们一家人和比利一起在旋转木马边上游玩时的情景，那时候，他以为比利会是他一辈子的家人。

當局人員愈逼愈近，精疲力盡卻毫不屈服的法蘭克誓言要結束這場吞噬了他人生的戰爭。

Úřady utahují smyčku a vyčerpaný, ale nezlomený Frank přísahá, že válku, která mu ničí život, ukončí.

Als de autoriteiten hem steeds dichter op de hielen zitten, besluit een uitgeputte, maar niet gebroken Frank om een eind te maken aan de oorlog die zijn leven verwoestte.

Als de autoriteiten hem steeds dichter op de hielen zitten, besluit een uitgeputte, maar niet gebroken Frank om een eind te maken aan de oorlog die zijn leven verwoestte.

As the authorities close in, an exhausted but unbroken Frank vows to put an end to the war that has consumed his life.

Virkavallan lähetessä väsynyt mutta lannistumaton Frank lupaa pistää lopun sodalle, josta on tullut hänen koko elämänsä.

Alors que les forces de l'ordre approchent, un Frank épuisé mais inébranlable promet de mettre fin à la guerre qui a dévoré sa vie...

Alors que les autorités resserrent leurs filets, un Frank épuisé, mais toujours aussi déterminé, jure de mettre fin à la guerre qui a détruit sa vie.

Mit den Behörden auf den Fersen schwört ein erschöpfter, aber ungebrochener Frank, dem Krieg ein Ende zu setzen, der sein Leben zerstört hat.

Mit den Behörden auf den Fersen schwört ein erschöpfter, aber ungebrochener Frank, dem Krieg ein Ende zu setzen, der sein Leben zerstört hat.

Mit den Behörden auf den Fersen schwört ein erschöpfter, aber ungebrochener Frank, dem Krieg ein Ende zu setzen, der sein Leben zerstört hat.

Καθώς οι αρχές σφίγγουν τον κλοιό, ο εξαντλημένος αλλά όχι σπασμένος Φρανκ ορκίζεται να βάλει ένα τέλος στον πόλεμο που του έχει φάει τη ζωή.

בפרק האחרון לעונה, הרשויות סוגרות על פרנק המותש אך הבלתי מובס, והוא מחליט לשים קץ למלחמה שמכלה את חייו.

Amikor a hatóságok egyre közelebb kerülnek hozzá, a kimerült, ám továbbra is rendíthetetlen Frank felesküszik, hogy véget vet az egész életét felemésztő háborúnak.

Mentre la Homeland Security fallisce un tentativo di catturare Russo (che uccide tutti e fa esplodere casa sua), Dinah porta da suo padre un Frank in gravissime condizioni e lì viene curato, dopodiché lo lascia libero di andare senza arrestarlo. David (ovvero Micro) dona a Frank una cospicua somma di denaro sottratta dai conti correnti di alcuni criminali tramite hacking per ringraziarlo di tutto. Il giorno dopo Dinah presenta il video di Kandahar al vice direttore della CIA Marion James e mente dicendo che in realtà Frank è riuscito a liberarsi di lei e a fuggire.

당국은 숨통을 조여오고 몸은 만신창이가 됐다. 하지만 프랭크는 불굴의 의지를 꺾지 않는다. 그의 삶을 파괴한 전쟁. 그 전쟁을 끝내겠노라고, 프랭크는 맹세한다.

Politiet nærmer seg, og Frank er utslitt, men ikke nedbrutt. Han sverger på å sette en stopper for krigen som har ødelagt livet hans.

W obliczu działań władz wyczerpany, ale niezłomny Frank ślubuje zakończyć wojnę, która stała się dla niego sensem życia.

Com as autoridades no seu encalço, Frank está exausto, mas resoluto, e promete colocar fim à guerra que consumiu sua vida.

Com as autoridades no seu encalço, Frank está exausto, mas resoluto, e promete colocar fim à guerra que consumiu sua vida.

Мадани приходится преступить закон, чтобы спасти умирающего Касла, в то время как Руссо скрывается от правосудия, оставляя после себя трупы и взорванную квартиру.

Frank está exhausto y la ley le pisa los talones, pero rendirse no es una opción. La guerra que lo consume termina ahora.

Med myndigheterna tätt i hälarna svär en utmattad men långt ifrån besegrad Frank att göra slut på kriget som tagit över hans liv.

เมื่อทีมเจ้าหน้าที่ใกล้เข้ามา แฟรงค์ที่เหนื่อยล้าแต่ยังไม่มีใครโค่นได้ก็สาบานว่าจะยุติสงครามที่ทำลายชีวิตเขา

Yetkililer yaklaşırken bitkin ama yılmayan Frank, hayatını tüketen savaşa bir son vermeye ant içer.

Представники влади вже близько. Френк виснажений, але рішуче налаштований покласти край війні, що зламала йому життя.