在高額賞金的誘惑下，紐約最卑劣的人物紛紛出手追捕制裁者。艾美惴惴不安，於是向騙子同行求助。羅素與克莉絲塔考慮未來何去何從。

Nejhorší zločinci z New Yorku jdou po odměně za Punisherovu hlavu. Neposedná Amy požádá o pomoc podvodníka. Russo s Kristou přemýšlejí o budoucnosti.

Door een hoge beloning wordt de Punisher achtervolgd door het grootste tuig in New York. Amy vraagt een andere oplichter om hulp. Russo en Krista denken aan de toekomst.

Door een hoge beloning wordt de Punisher achtervolgd door het grootste tuig in New York. Amy vraagt een andere oplichter om hulp. Russo en Krista denken aan de toekomst.

A big bounty inspires New York's worst to pursue the Punisher. A restless Amy seeks help from a fellow grifter. Russo and Krista consider the future.

Iso palkkio usuttaa New Yorkin pahimmat sakit Punisherin perään. Levoton Amy turvautuu toisen huijarin apuun. Russo ja Krista pohtivat tulevaisuutta.

Appâtés par le gain, les pires malfrats de New York se lancent à la poursuite du Punisher. Nerveuse, Amy appelle à l'aide. Russo et Krista envisagent l'avenir.

Ein Kopfgeld veranlasst New Yorks Unterwelt zur Jagd auf den Punisher. Amy ist rastlos und sucht Hilfe. Russo und Krista denken über die Zukunft nach.

Ein Kopfgeld veranlasst New Yorks Unterwelt zur Jagd auf den Punisher. Amy ist rastlos und sucht Hilfe. Russo und Krista denken über die Zukunft nach.

Ein Kopfgeld veranlasst New Yorks Unterwelt zur Jagd auf den Punisher. Amy ist rastlos und sucht Hilfe. Russo und Krista denken über die Zukunft nach.

Μια σημαντική επικήρυξη εξαπολύει άγριο κυνηγητό κατά του Τιμωρού. Η ανήσυχη Έιμι ζητάει βοήθεια από μια άλλη απατεώνισσα. Ο Ρούσο και η Κρίστα σκέφτονται το μέλλον.

פרס גדול מדרבן את כל פושעי ניו יורק לרדוף אחר המעניש. איימי המוטרדת מבקשת עזרה מנוכל אחר. רוסו וקריסטה שוקלים את מעשיהם לעתיד.

New York gonosztevői üldözőbe veszik a Megtorlót a magas vérdíj miatt. A nyugtalan Amy segítséget kér egy másik szélhámostól. Russo és Krista a jövőt tervezgetik.

Una grossa taglia spinge il peggio di New York alla caccia di the Punisher. Amy è inquieta e chiede aiuto a una collega truffatrice. Russo e Krista pensano al futuro.

프랭크와 에이미에게 거액의 현상금이 내걸린다. 퍼니셔를 노리고 달려드는 뉴욕의 악당들. 에이미는 옛 친구에게 도움을 청하고, 사태를 파악한 프랭크는 다급해진다.

Duża nagroda zachęca nowojorskich zbirów do polowania na Punishera. Niespokojna Amy szuka pomocy u innego oszusta. Russo i Krista zastanawiają się nad przyszłością.

Uma grande recompensa inspira os bandidos de Nova York a perseguirem o Justiceiro. Ansiosa, Amy busca ajuda de um vigarista. Russo e Krista ponderam o futuro.

Фрэнк возвращается в свой трейлер и открывает душу своим друзьям. Билли погружается в пучину страсти, алкоголя и наркотиков, в то время как его подруга предлагает сбежать и начать жизнь заново. Пилгрим получает от Шульца новое задание и отправляется за информацией в бар. Кёртис обращается за помощью к своим друзьям-ветеранам. Эми решает навестить старого друга и попадает в передрягу.

Los peores criminales de Nueva York persiguen a The Punisher impulsados por una recompensa. Amy, preocupada, busca ayuda. Russo y Krista piensan en el futuro.

Una gran recompensa anima a los peores sujetos de Nueva York a perseguir a the Punisher. Amy está nerviosa y busca ayuda. Russo y Krista piensan en el futuro.

Priset som satts på Punishers huvud motiverar New Yorks skuggsida att ta upp jakten på honom. Amy ber en gammal kompis om hjälp. Russo och Krista diskuterar framtiden.

รางวัลก้อนใหญ่จูงใจให้คนที่ร้ายกาจที่สุดในนิวยอร์กตามล่าเดอะพันนิชเชอร์ เอมี่ร้อนใจจึงขอความช่วยเหลือจากเพื่อนนักต้มตุ๋น รุสโซกับคริสต้าคิดเรื่องอนาคต

Büyük bir ödül, New York'un en kötülerine Punisher'ı takip etmeleri için ilham verir. Huzursuz Amy, bir dolandırıcı arkadaşından yardım ister. Russo ve Krista geleceği düşünür.

Найвідчайдушніші негідники Нью-Йорка полюють на Карателя, за голову якого призначено винагороду. Емі залучає до справи іншого шахрая. Руссо та Кріста думають про майбутнє.