一个有智慧小行星大的球型生命突然将发现号从曲速拉出并令她动弹不能。船员皆推测该球体是友好的，以及收集了大星有关整个银河系的历史。但是，该球题却激发了萨鲁的 Vahar'ai（一种Kelpiens人临死会出现的情况）。

一個有智慧小行星大的球型生命突然將發現號從曲速拉出並令她動彈不能。船員皆推測該球體是友好的，以及收集了大星有關整個銀河系的歷史。但是，該球題卻激發了薩魯的 Vahar'ai（一種Kelpiens人臨死會出現的情況）。

Tajemná koule ohrožuje U.S.S. Discovery. Dokonce i May, ve své původní podobě, realizuje plán, který ohrožuje život Tillyové. Vzájemné pouto mezi Saru a Burnhamovou vzroste, když je Saru nucen uznat hluboce znepokojující kelpijskou pravdu. Pike obdrží nové informace o Spockovi od věrného přítele.

Discovery zit vast in een bol die mogelijk intelligent is. Saru wordt overweldigd door een fysieke transformatie en Tilly wordt gegrepen door een vijandige levensvorm.

A mysterious sphere threatens the U.S.S. Discovery even as May, in her original form, implements a plan that puts Tilly's life in danger. Saru and Burnham's bond grows when Saru is forced to acknowledge a deeply unsettling Kelpien truth. Pike receives new intel on Spock from a loyal friend.

Une sphère qui pourrait être dotée d'intelligence prend Discovery au piège, tandis que Saru subit une transformation physique troublante, et que Tilly se fait posséder.

Die Discovery steckt in einer vermutlich intelligenten Sphäre fest. Saru ist von einer körperlichen Verwandlung überfordert. Eine feindliche Lebensform gefährdet Tilly.

Το Ντισκάβερι πέφτει στην παγίδα μιας μάλλον έξυπνης σφαίρας. Ο Σαρού συγκλονίζεται με μια μεταμόρφωση, ενώ ένα εχθρικό ον επιτίθεται στην Τίλι.

דיסקברי נלכדת בידי כדור שנראה כבעל תבונה. סארו עד לטרנספורמציה פיזית מדהימה. צורת חיים עוינת משתלטת על טילי.

A Discoveryt foglyul ejti egy intelligens Gömb, egy fizikai átalakulás letaglózza Sarut, Tyllit pedig ellenséges élet keríti hatalmába.

La Discovery è intrappolata in una sfera che forse ha il dono dell'intelligenza, mentre una trasformazione fisica sconvolge Saru e una forma di vita ostile rapisce Tilly.

エンタープライズの副長が、スポックの件についてひそかに調べを進めて入手した機密情報によってスポックのシャトル位置が判明する。ディスカバリーで追うことにしたパイクだったが、バーナムはアマンダの様子を鑑みてスポックには会わないことにしたと言い……。

자신에게 적의를 품은 존재에게 붙들린 틸리, 몸에 이상한 징후를 느끼는 사루. 대원들이 시련을 겪는 와중에, 낯선 구체에 휩쓸리는 디스커버리호의 혼란은 가중된다.

Discovery zostaje uwięziony w sferze, która może być inteligentna. Fizyczna transformacja przytłacza Saru. Tilly zostaje zaatakowana przez wrogi organizm.

A Discovery é aprisionada por uma esfera que pode ser inteligente. Uma transformação física afeta Saru, e Tilly é tomada por uma forma de vida hostil.

Uma esfera misteriosa ameaça a U.S.S. Discovery mesmo como May, em sua forma original, implementa um plano que coloca a vida de Tilly em perigo. O vínculo de Saru e Burnham aumenta quando Saru é forçado a reconhecer uma verdade Kelpien profundamente perturbadora. Pike recebe novas informações sobre Spock de um amigo leal.

Discovery este prinsă de o sferă posibil inteligentă, în timp ce o transformare de ordin fizic îl copleșește pe Saru, iar Tilly este capturată de o formă de viață ostilă.

Таинственная сфера угрожает безопасности команды корабля «Дискавери». Мэй в своей естественной форме придумывает план, который ставит под угрозу жизнь Тилли. Сару и Бёрнэм сближаются, когда Сару поневоле узнает тревожную правду о своем народе. Пайк получает новую информацию о Споке от преданного друга.

Discovery chytí guľa, ktorá javí matné známky inteligencie. Saru prejde fyzickú premenou a Tilly sa dostane do zajatia neznámej nepriateľskej formy života.

La Discovery está atrapada en una esfera que podría ser inteligente, Saru sufre una impactante transformación física y una forma de vida hostil se apodera de Tilly.