Tradukaĵoj 17
Angla (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Shopaholic Louis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A romance takes place between Kang Ji-Sung aka Louie and Ko Bok-Sil. Louie is from a rich family, but he has lost his memory. Ko Bok-Sil is a woman with a heart like an angel. Louie learns about true love after meeting Ko Bok-Sil. |
|
Franca (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Shopping King Louie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kang Ji-Sung, plus connu sous le nom de Louis, est un riche héritier qui dépense de l'argent sans compter et aime acheter tout ce qui est beau et a une âme à ses yeux. Un jour il perd la mémoire et rencontre Bok-Shil, une pure jeune femme de la campagne. Bok-Shil décide de le recueillir et de lui apprendre à dépenser plus raisonnablement. |
|
Greka (post 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Shopping King Louie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ένας πλούσιος κληρονόμος βρίσκεται χαμένος στη Σεούλ, χωρίς μνήμη και χρήματα. Η μοναδική που τον βοηθάει σε αυτή την κατάσταση είναι μια γλυκιά κοπέλα η Kang Ji-Sung. Την συναντάει και η ζωή του αλλάζει, ήρθε επιτέλους η στιγμή να μάθει πώς υπάρχει αγάπη και πώς το χρήμα δεν φέρνει την ευτυχία! |
|
Hebrea (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
קומדיה רומנטית על לואי, יורש עשיר הגר בטירה בצרפת על פי הוראת סבתו העשירה, אשר כל מה שהוא עושה בחיים זה לבזבז את הכסף של סבתו מבלי לעבוד אפילו יום אחד בחייו. הוא מכור לקניות ותמיד מוציא כסף ללא מחשבה שניה על קניית מוצרים שלא באמת יש לו צורך בהם. יום אחד הוא מתעורר כחסר בית במרכז סיאול, לאחר שאיבד את זכרונו. הוא פוגש בבוק שיל, בחורה טהורה ואנרגטית המלמדת אותו שהאהבה היא לא משהו שניתן לקנות בכסף. |
|
Hispana (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Louie El Rey de las Compras |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Es una comedia romántica acerca de las compras del Rey Louis y Ko Bok Sil. Louis era un hombre que compraba cualquier cosa con dinero hasta que conoció a Ko Bo Sil, un ángel sin alas y experimenta un amor que no puede comprar con dinero. |
|
Hispana (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El rey de las compras Louis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Es una comedia romántica acerca de las compras del Rey Louis y Ko Bok Sil. Louis era un hombre que compraba cualquier cosa con dinero hasta que conoció a Ko Bo Sil, un ángel sin alas y experimenta un amor que no puede comprar con dinero. |
|
Hungara (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Vásárlás királya, Louis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gazdag, vásárlásmániás srácból amnéziás csóró lesz, majd egy kedves lánytól megtanulja a pénz valódi értékét és az igaz szerelmet. |
|
Japana (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ショッピング王ルイ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korea (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
쇼핑왕 루이 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
돈으로 무엇이든 살 수 있었던 남자. 쇼핑왕 루이가 날개 없는 천사 고복실을 만나 돈으로는 쇼핑 불가능한 사랑의 정서를 귀하게 얻어 가는 이야기 |
|
Luksemburga (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portugala (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Rei das Compras Louis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Louie, que é um rico herdeiro que, devido à sua frustração de não ser capaz de lembrar de seu passado, sempre gasta dinheiro para comprar qualquer coisa com indiferença. Um dia ele conhece Bok Shil, uma mulher pura e enérgica que lhe ensina que o amor não é algo que o dinheiro pode comprar. |
|
Rusa (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Король шоппинга Луи |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История романтических отношений между парнем из богатой семьи Кан Джи-соном (Луи) и девушкой Ко Бок-щиль. Луи потерял память и после встречи с Бок-щиль заново учится жить и открывает для себя настоящую любовь. |
|
Ukraina (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Король шопінгу Луї |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ця романтична комедія розповість нам про історію кохання єдиного спадкоємця конгломерату Луї (Со Ін Гук) і невинної, але трохи сільської дівчини Ко Бок Шиль (Нам Чжі Хйон). Залишившись рано без батьків, Луї, який виріс в Америці, намагається не зближуватися з людьми. Щоб заповнити емоційну порожнечу, він подорожує світом і бездумно витрачає гроші на непотрібні покупки. Після повернення до Кореї він потрапляє в аварію і втрачає пам'ять, повністю забувши хто він і навіщо приїхав. На щастя, доля зіштовхує Луї з молодою і наївною дівчиною Ко Бок Шиль, яка приїхала до Сеула з провінції. Чи зможе вона повернути спадкоємця на законне місце, а заодно і навчити тому, що в цьому житті не все можна купити за гроші? |
|
Vjetnama (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Ông Hoàng Mua Sắm |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ông Hoàng Mua Sắm (쇼핑왕 루이/Shopping King Louis) là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc phát sóng năm 2016 trên đài MBC, với các diễn viên chính là Seo In-guk, Nam Ji-hyun, Yoon Sang-hyun và Im Se-mi. Đây là một bộ phim hài lãng mạn kể về Louis (Seo In-guk), một người thừa kế giàu có luôn bỏ tiền ra mua những món đồ mang vẻ đẹp tinh tế. Một ngày nọ, anh bị mất trí nhớ và gặp được Bok-Shil (Nam Ji-hyun), một người phụ nữ vô tư và tràn đầy năng lượng từ vùng nông thôn. Cô đã rất kinh ngạc vì thói quen chi tiêu của Louis. Trong quá trình giảng dạy cho Louis về thói quen chi tiêu tiết kiệm, cô nhận ra sự khác biệt về nhu cầu của từng người và sự định hình cuộc sống của họ. Cả hai đều có những nét ngây thơ bẩm sinh và cùng chăm sóc cho nhau dẫn tới một tình yêu được hình thành. |
|
Ĉeĥa (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Shopping King Louie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Louie je bohatý dědic rozsáhlého obchodního impéria a k tomu nakupující maniak. Jednoho dne se však v důsledku amnézie stane bezdomovcem. Ujme se ho andělsky hodná a pracovitá venkovská dívka Bok Shil, která žije život na hony vzdálený bohatým a slavným. Postupně si mezi sebou vybudují pevné pouto a také si splní svá přání. |
|
Ĉina (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
購物王路易 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述的失憶的大企業繼承者與山村姑娘之間發生的浪漫喜劇故事。 |
|
Ĉina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
购物王路易 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
路易(徐仁国饰)是一个在温室里长大的男孩,他是个网购狂。年幼之时,他便被送往欧洲独自求学、生活。因为一场意外事故,他失去了记忆。在机缘巧合之下,他认识了正能量满满的“网盲女”高福实(南志铉饰),期初,他们之间存在着众多的误会,然而在相处过程中,他们发现了彼此身上的闪光点,并爱上了彼此。于是,一场浪漫的爱情故事就此拉开了帷幕。 |
|