Boos op zijn verraad, ontmoeten de Runways Chase. Hij biedt hen een keuze: geef je over aan PRIDE of onderga de gevolgen. Terwijl de kinderen proberen te ontsnappen, zijn ze gescheiden van elkaar en gedwongen om te overleven tegenover een vijand die veel kwaadaardiger is dan ze hadden verwacht.

Angry at his betrayal, the Runaways meet with Chase. He offers them a choice: surrender to PRIDE or face the consequences. As the kids attempt their escape, they’re separated and forced to survive against an enemy far more pernicious than they expected

Karolina a du mal à se faire aux nouveaux habitants de l'auberge : Xavin et Leslie. Toujours fâchés qu'il les ait trahis, les jeunes retrouvent Chase. Il leur propose un pacte faustien : se livrer au Cercle ou en assumer les conséquences.

Wütend über seinen Verrat treffen sich die Runaways mit Chase. Er stellt sie vor die Wahl: Sie können sich PRIDE ergeben oder mit den Konsequenzen leben. Als die Kids versuchen zu entkommen, werden sie voneinander getrennt und müssen gegen einen Gegner antreten, der wesentlich zerstörerischer ist, als sie erwartet hätten.

קרולינה מנסה להתמודד עם שתי הדיירות החדשות באכסניה, זבין ולזלי. צ'ייס מבקש משאר הבורחים להיפגש איתו. פרק אחרון.

프라이드는 런어웨이즈를 돌아오게 하기 위해 어디까지 갈 것인가?

Rodzice stawiają dzieciom ultimatum: albo oddadzą się w ich ręce, albo poniosą konsekwencje. Te, rozdzielone i przestraszone, usiłują przeżyć za wszelką cenę. Los Uciekinierów i Pride wisi na włosku.

Até onde o ORGULHO irá para recuperar os Fugitivos?

Ксавин объясняет Каролине свое предназначение и рассказывает о надвигающемся на членов церкви будущем. Чейз предупреждает Беглецов о планах их родителей, но финальной битвы не избежать. Каждый подросток сталкивается со своими родителями, и не для всех это закончится хорошо.

El Orgullo da dos opciones: rendirse o perder. Separados y asustados los chicos harán todo lo posible por sobrevivir cuando su destino y el del Orgullo penden de un hilo.

Enojados por su traición, los Fugitivos se encuentran con Chase. Les ofrece una opción: rendirse al ORGULLO o enfrentar las consecuencias. Cuando los niños intentan escapar, se separan y se ven obligados a sobrevivir contra un enemigo mucho más pernicioso de lo que esperaban.