Nakon što su otkrili da su im roditelji prerušene super zloće, grupa tinejdžera pobeći će iz svojih kuća kako bi se iskupili društvu zbog (ne)dela svojih roditelja kao i da otkriju tajnu svog porekla.

Всеки тийнейджър мисли, че родителите му са лоши. А ако разбере, че това истина? Историята проследява шестима тийнейджъри, които не могат да се понасят, но трябва да се обединят срещу общ враг - родителите им.

漫画原作是Brian K. Vaughan及Adrian Alphona，讲述六个青少年偶然发现他们的父母，原来都是一个邪教组织的成员。而且这邪教组织的成员包括黑帮、时间旅行者、黑魔法师、疯狂科学家、外星侵略者、异变者等，主角发现自己也从父母继承了能力或道具，于是他们全体离家出走，决定要对抗自己父母并弥补他们的过错。

《離家童盟》聚焦在六名青少年超級英雄的故事，他們偶然發現自己的父母是邪惡犯罪組織的成員，每年都會召開秘密會議，抓取無辜者進行血祭，於是他們決定蹺家展開一場探索的冒險旅程。個性迥異的他們雖然受不了彼此，但是必須團結起來對抗他們的共同敵人－他們的父母。

Nakon što su otkrili da su im roditelji prerušene super zloće, grupa tinejdžera pobeći će iz svojih kuća kako bi se iskupili društvu zbog (ne)dela svojih roditelja kao i da otkriju tajnu svog porekla.

Šest teenagerů zjistí, že jejich rodiče jsou tajně členy supertajného spolku nazvaného The Pride. Poté co zjistí, že už nejsou v bezpečí ve svých vlastních domovech, jsou děti na útěku. Uprostřed skrývání se před svými rodiči se učí o vše sobě a stávají se rodinou

Enhver teenager mener, at deres forældre er onde. Men sæt nu, at det faktisk er tilfældet? ”Marvel’s Runaways” er historien om seks vidt forskellige teenagere, der dårligt kan udholde hinanden, men som alligevel må alliere sig mod en fælles fjende: deres forældre.

Iedere tiener denkt dat hun ouders slecht zijn. Maar wat als dat écht zo is? Zes tieners die elkaar nauwelijks kunnen uitstaan, moeten samenwerken tegen een gemeenschappelijke vijand: hun ouders!

Als ze ontdekken dat hun ouders lid zijn van een club van super-schurken, beseffen ze dat ze niet meer veilig zijn thuis. Samen nemen ze de benen. Nu ze zich verstoppen voor hun ouders, leren ze zichzelf kennen én vormen ze samen een nieuwe familie…

Every teenager thinks their parents are evil. What if you found out they actually were? Six diverse teenagers who can barely stand each other must unite against a common foe – their parents.

Nuoret joutuvat tarttumaan toimeen, kun heidän ei niin peloton johtajansa on viety. Alex saa tietää pitkään piilossa olleita totuuksia isästään, samalla kun koko joukko kuulee uusia paljastuksia omista taustoistaan.

Un groupe d’adolescents découvre lors d’une soirée que leurs parents se livrent à un sacrifice humain dans la cave de leur maison... Derrière leur association appelée PRIDE se cache en réalité une secte aux objectifs bien mystérieux. Mais le petit groupe d’ado va également faire une étrange découverte : chacun est doté de super-pouvoirs !

Chaque adolescent pense que ses parents sont mauvais. Et si vous découvriez qu'ils l'étaient réellement? Six adolescents divers qui peuvent à peine se tenir debout doivent s'unir contre un ennemi commun - leurs parents.

Sechs unterschiedliche Teenager, die sich gegenseitig kaum riechen können, nehmen darin Reißaus und verschwören sich gegen ihre Eltern, die allesamt zur Verbrecherorganisation The Pride gehören.

Το Marvel's Runaways ακολουθεί μια ομάδα από έξι έφηβους, οι οποίοι ανακαλύπτουν ότι οι γονείς τους είναι κρυφά μέλη της σκοτεινής υπεροργάνωσης The Pride. Όταν συνειδητοποιήσουν ότι δεν είναι πλέον ασφαλείς, αποφασίζουν όλοι μαζί να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους και να φύγουν όσο πιο μακρυά γίνεται (Runaways). Τώρα μέσω της νέας τους οικογένειας, οι Runaways θα προσπαθήσουν να επανορθώσουν για τα απεχθή εγκλήματα των γονέων τους, καθώς επίσης και να ανακαλύψουν τα μυστικά της πραγματικής τους προέλευσης.

דרמת פנטזיה שנוצרה על ידי אנשי "אחת שיודעת" ג'וש שוורץ וסטפני סאבאג' ומבוססת על קומיקס באותו שם מבית מארוול. סיפורם של שישה בני נוער מרקעים שונים שבקושי מצליחים לסבול זה את זה, אבל חייבים להתאחד מול אויב משותף – ההורים שלהם.

Vannak olyan időszakok, amikor minden tinédzser azt gondolja, hogy az ő szülei gonoszak -- de mi van, ha ezt tényleg igaz? Ebben a helyzetben találja magát hat los angelesi tini is, amikor szörnyű titokra bukkannak, és rájönnek, hogy szüleik egész életükben hazudtak nekik. A csemeték nyomozni kezdenek, és megpróbálják kitalálni, hogy mik a szüleik szándékai, miközben a felnőttek azt gyanítják, hogy a srácoknak is vannak titkaik. A tinik a legfőbb stratéga, Alex Wilder vezetésével csapatot alkotnak, és megpróbálják megállítani szüleiket, mielőtt túl késő lenne.

Marvel's Runaways, nota semplicemente come Runaways, è una serie televisiva statunitense creata da Josh Schwartz e Stephanie Savage per Hulu e basata sugli omonimi personaggi della Marvel Comics. La serie è ambientata all'interno del Marvel Cinematic Universe, in continuità con i film e le altre serie televisive del franchise.

2017年から2019年に配信されたアメリカ合衆国のテレビドラマシリーズ。マーベル・コミックのキャラクターを基に製作され、Huluから配信されたスーパーヒーロードラマで、マーベル・シネマティック・ユニバースに属する作品である。レンジー・フェリズ、岡野りりか、ヴァージニア・ガードナーなどが出演した。アメリカでは2017年11月21日から配信が開始され、2019年12月13日に第3シーズンで完結した。

모든 십 대들은 자신의 부모가 악하다고 생각한다. 하지만 그게 진짜라면? 우연히 끔찍한 비밀을 알게 된 LA의 십 대 여섯 명은 자신의 부모들이 평생 거짓말을 해왔단 사실을 알게 된다. 부모들은 무엇을, 왜 쫓고 있는 걸까? 조사에 착수하는 아이들. 한편 어른들도 자식들이 비밀을 숨기고 있다는 걸 눈치챈다. 부모들이 진실에 가까이 다가가는 동안 아이들은 엄청난 결과를 초래할 계획을 알게 되는데. 이제 이 십 대들은 너무 늦기 전에 자신의 부모들을 막기 위해 뭉쳐야 한다.

Po odkryciu, że ich rodzice są super-złoczyńcami w przebraniu, grupa nastolatków zbiera się razem, aby uciec z domu, aby zadośćuczynić za działania rodziców i odkryć sekrety ich pochodzenia.

Depois de descobrir um segredo terrível sobre seus pais, seis jovens de Los Angeles se unem contra eles. Agora eles precisam balancear amizade, romance e superpoderes.

Seis adolescentes de diferentes origens se unem contra um inimigo comum, os seus pais criminosos, coletivamente conhecidos como o Orgulho. Na segunda temporada, os adolescentes fogem dos seus pais e agora que estão vivendo sozinhos, começam a procurar meios para impedir a Orgulho antes de suspeitarem da existência de um infiltrado entre eles, que mantêm contacto com Jonah e que está ajudando a concretizar seu plano perigoso.

История шести подростков, которые случайно узнают, что их родители входят в состав группы суперзлодеев под названием «Прайд». Эта группа руководит преступным миром Лос-Анджелеса. Дети узнают, что каждый из них, как и их родители, обладает какими-то способностями (а кто-то и вовсе не является человеком). Подростки решают, что не готовы принять такую судьбу, и пытаются сбежать от своих родителей.

Vo svete, kde každý môže byť hrdinom, sa dá dokopy skupina detí so zvláštnymi schopnosťami, ktorých rodičia nepatria medzi tak úplne dobrých ľudí, ako sa môže na prvý pohľad zdať. Majú deti vôbec nejakú šancu presadiť sa vo svete dospelých hrdinov a zastaviť svojich zlých rodičov, alebo ich čaká porážka a zatratenie?

Un grupo de adolescentes descubre que tienen una cosa en común: sus padres pertenecen a un grupo de supervillanos llamado Pride. Al saber esto, los chicos se ven obligados a unirse para enfrentarse a su enemigo común a pesar de que no se soportan entre ellos. Así comienzan sus andanzas como superhéroes nóveles cuyo objetivo es acabar con Pride y todos sus miembros. Sin embargo, no estarán solos ya que conocerán a un grupo de ex-superhéroes que se hacen llamar Excelsior. Este grupo se dedica a ayudar a los jóvenes con superpoderes para que se integren en la sociedad y se olviden de salvar el mundo porque "eso es cosa de adultos".

Un grupo de adolescentes descubre que tienen una cosa en común: sus padres pertenecen a un grupo de supervillanos llamado Pride. Al saber esto, los chicos se ven obligados a unirse para enfrentarse a su enemigo común a pesar de que no se soportan entre ellos. Así comienzan sus andanzas como superhéroes nóveles cuyo objetivo es acabar con Pride y todos sus miembros. Sin embargo, no estarán solos ya que conocerán a un grupo de ex-superhéroes que se hacen llamar Excelsior. Este grupo se dedica a ayudar a los jóvenes con superpoderes para que se integren en la sociedad y se olviden de salvar el mundo porque "eso es cosa de adultos".

2017 yapımı Marvel dizisi olan Runaways'in konusu: Anne-babalarının kılık değiştirmiş süper kötü insanlar olduklarını keşfettikten sonra, bir grup genç ailelerinin eylemlerini telafi etmek ve kökenlerinin sırlarını keşfetmek için evlerinden kaçar ve bir araya gelirler.

Шість підлітків абсолютно випадково дізнаються про те, що у них дуже незвичайні батьки, якими навіть пишатися не можна, тому що вони суперлиходії і є членами таємного товариства під назвою «Прайд». Разом вони вирішують бігти геть від своїх злодійських батьків.