大世界之旅来到北极圈内的芬兰，本集中鼹鼠和大猩猩用野马V8和福克斯RS进行一场对决，而船长带领观众回顾了60年代福特和法拉利的一场战争。

Studio se tentokrát nachází v lesích u Saariselkä ve Finsku. Hammond a Clarkson se opět hádají, které auto je lepší, to vyvrcholí v honičku do Cheddar Gorge. May nás zavede zpět do historie, kde osvětlí rivalitu v závodě 24 hodin v Le Mans mezi Fordem a Ferrari, z něhož se zrodil Ford GT40 a Ferrari P3.

De Grand Tour-tent is in Kakslauttanen, Finland, diep in de poolcirkel, voor een aflevering waarin Richard Hammond en Jeremy Clarkson de Ford Mustang V8 en de Ford Focus RS vergelijken, James May vertelt over de bittere uithoudingsstrijd in de jaren 60 tussen Ferrari en Ford en de presentatoren ideale kerstcadeaus voor autofans.

The Grand Tour tent is in Kakslauttanen, Finland, deep within the Arctic Circle with a show in which Richard Hammond and Jeremy Clarkson compare the Ford Mustang V8 and the Ford Focus RS, James May recounts the bitter 1960s battle for endurance racing supremacy between Ferrari and Ford, and the presenters run through some ideal Christmas gifts for car fans.

The Grand Tour saapuu Suomeen, kun teltta nousee Kakslauttaseen Lapin maisemiin. Richard Hammond ja Jeremy Clarkson vertailevat Ford Mustang V8:aa ja Ford Focus RS:ää. James May muistelee 60-luvun kilparatojen taistelua Ferrarin ja Fordin välillä. Esittelyssä myös joululahjaideoita autoihmisille.

Le Grand Tour est au fin fond du cercle polaire arctique à Kakslauttanen, Finlande, pour une émission dans laquelle Richard Hammond et Jeremy Clarkson comparent la Ford Mustang V8 et la Ford Focus RS, James May narre l'amer combat entre Ferrari et Ford pour la victoire d'une course d'endurance des années 60, et les présentateurs font un topo des cadeaux de Noël parfaits pour les fous du volant.

A műsorban Jeremy sajtot eszik, Richard nem kér belőle, James pedig összehasonlít egy Ford GT40-et egy Ferrari P3-mal.A The Grand Tour sátra a finnországi Kakslauttanen-ben, a sarkkörön áll. Az adásban Richard Hammond és Jeremy Clarkson összehasonlítják a Ford Mustang V8-ast és a Ford Focus RS-t, James May felidézi az 1960-as években a hosszú távú versenyek elsőségéért vívott csatározást a Ferrari és a Ford között. A műsorvezetők egyúttal bemutatnak néhány karácsonyi ötletet az autórajongók számára.

La tenda di Grand Tour si trova a Kakslauttanen, Finlandia, all'interno del Circolo Artico, per un episodio in cui Richard Hammond e Jeremy Clarkson confrontano la Ford Mustand V8 e la Ford Focus RS, James May narra la dura battaglia degli anni '60 per la supremazia nell'endurance tra la Ferrari e la Ford e i presentatori cercano i regali di Natale ideali per gli appassionati d'auto.

グランド･ツアーのテントは、北極圏の奥深い地、フィンランドのカクシラウッタネンに設置されている。番組では、リチャード･ハモンドとジェレミー･クラークソンが、フォード マスタングＶ８とフォード フォーカスＲＳを比較、さらに、フェラーリとフォードが、耐久レースでの勝者を競い合った1960年代のし烈な戦いについて、ジェームズ･メイが詳細を語る。また、３人は車好きの人々のために、クリスマスプレゼントの提案も行う。

그랜드 투어' 팀은 북극권 깊은 곳에 있는 핀란드의 칵슬라우타넨에 도착한다. 리처드 해먼드와 제러미 클락슨은 포드 머스탱 V8과 포드 포커스 RS를 비교한다. 제임스 메이는 페라리와 포드의 우월한 내구성을 테스트하기 위해 1960년대식 경주를 재현한다. 또한, 세 호스트는 자동차 팬들을 위한 이상적인 크리스마스 선물을 준비한다.

Grand Tour-teltet er i Kakslauttanen, Finland, dypt inne i Polarsirkelen, med et program der Richard Hammond og Jeremy Clarkson sammenligner Ford Mustang V8 og Ford Focus RS. James May forteller en bitter 60-tallskamp om utholdenhetsløp mellom Ferrari og Ford, og vertene går igjennom noen ideelle julegaver for bilfansen.

Programowy namiot przybywa do podbiegunowego miasta Kakslauttanen (Finlandia). Richard Hammond i Jeremy Clarkson porównują auta Ford Mustang V8 i Ford Focus R. James May opowiada historię zaciekłej batalii o motoryzacyjną dominację, która toczyła się między markami Ferrari i Ford w latach 60. Gospodarze prezentują selekcję idealnych prezentów gwiazdkowych dla fanów motoryzacji.

Шатер "The Grand Tour" установлен в комплексе Какслауттанен, Финляндия, за полярным кругом. В этом выпуске Ричард Хаммонд и Джереми Кларксон сравнивают "Форд Мустанг V8" и "Форд Фокус R5", а Джеймс Мэй рассказывает об ожесточенном соперничестве в изнурительной гонке Ле-Ман между "Феррари" и "Фордом". Ведущие предлагают несколько идеальных подарков на Рождество для автолюбителей.

Štúdio sa tentoraz nachádza v lesoch pri Saariselkä vo Fínsku. Hammond a Clarkson sa opäť hádajú, ktoré auto je lepšie, to vyvrcholí naháňačkou do Cheddar Gorge. May nás zavedie späť do histórie, kde vysvetlí rivalitu v pretekoch 24 hodín v Le Mans medzi Fordom a Ferrari, z ktorého sa zrodil Ford GT40 a Ferrari P3.

La tienda del Gran Tour está en Kakslauttanen, Finlandia, en el interior del Círculo Polar Ártico, con un programa en el que Richard Hammond y Jeremy Clarkson comparan el Ford Mustang V8 y el Ford Focus RS, James May relata la amarga batalla por la supremacía entre Ferrari y Ford en los 60, y los presentadores dan algunas ideas de regalos navideños ideales para los aficionados al automovilismo.

Grand Tour-tältet ligger i Kakslauttanen, Finland - långt norr om polcirkeln - där Richard och Jeremy jämför Ford Mustang V8 och Ford Focus RS. Presentatörerna går också igenom några perfekta julklappar för bilfans.

รายการเดอะแกรนด์ทัวร์มาปักเต็นท์ห้องส่งที่คักสลอตทาเนน ประเทศฟินแลนด์ ที่อยู่ลึกเข้าไปในเส้นอาร์กติก ในรายการตอนนี้ ริชาร์ด แฮมมอนด์และเจเรมี คลาร์กสัน เปรียบเทียบฟอร์ด มัสแตงวีแปดสูบกับรถฟอร์ด โฟกัส อาร์เอส ส่วนเจมส์ เมย์ เล่าถึงศึกบาดหมางระหว่างฟอร์ดและเฟอร์รารี ในการเป็นเจ้าแห่งการแข่งความทนทานของรถแข่ง ช่วงยุค 1960 นอกจากนั้น พิธีกรทั้งสามยังแนะนำของขวัญคริสต์มาสสำหรับคนรักรถอีกด้วย

Намет Ґран тур у Какслауттанен, Фінляндія, в глибині Полярного кола із шоу, в якому Річард Хаммонд і Джеремі Кларксон порівнюють Ford Mustang V8 та Ford Focus RS, Джеймс Мей розповідає про гірку битву 1960-х років за перемогу на перегонах витривалості між Ferrari та Ford, також ведучі пропонують декілька ідеальних різдвяних подарунків для автолюбителів.