三贱客来到加拿大，测试阿尔法罗密欧Stelvio、保时捷Macan和路虎揽胜星脉。回到英国，大猩猩用危险方法测试特斯拉Model X。

Jeremy, Richard a James otestují tři vozidla SUV v drsných kanadských podmínkách. Zaměří se na sportovní stránku svých vozů a celý test zakončí závodem v horském terénu. Tesla Model X se dostane do Jeremyho rukou a Paris Hilton se pokusí vyhrát závod proti Rorymu McIlroyovi.

The Grand Tour test de Alfa Romeo Stelvio, Porsche Macan en de Range Rover Velar in het ruige en uitdagende landschap van Canada. Terug in Engeland voert Jeremy een juridisch gevaarlijke test uit van de Tesla Model X en Rory McIlroy neemt het op tegen Paris Hiton in het Sterrenduel.

Jeremy, Richard and James reluctantly agree to test three SUVs in the rugged landscapes of Canada – Jeremy in the Alfa Romeo Stelvio Quadrifoglio, Richard in the Porsche Macan Turbo Performance Pack and James in the Range Rover Velar. The boys will test their cars' sporting side at a race track and their utilitarian side with some enormous dogs, before ending in an epic race across the snowy mountains. Jeremy embarks on a legally perilous test of the Tesla Model X. This will mark the first time he's driven a Tesla on-screen since the controversial Roadster review in 2008. Celebrity Face Off finds the world's fastest golf enthusiast as Rory McIlroy takes on Paris Hilton.

The Grand Tour testaa Alfa Romeo Stelviota, Porsche Macania ja Range Rover Velaria Kanadan karuissa ja haastavissa maisemissa. Britanniassa Jeremy tekee laillisesti arveluttavan testin Tesla Model X:llä, ja Rory McIlroy saa vastaansa Paris Hiltonin Julkkiskisassa.

Le Grand Tour teste l’Alfa Romeo Stelvio, la Porsche Macan et la Range Rover Velar sur les éprouvantes routes accidentées du Canada. De retour en Grande-Bretagne, Jeremy teste à ses risques et périls (mais en toute légalité) la Tesla Model X tandis que Rory McIlroy affronte Paris Hilton lors du Celebrity Face-Off.

The Grand Tour mette alla prova l'Alfa Romeo Stelvio, la Porsche Macan e la Range Rover Velar nell'aspro e difficoltoso scenario canadese. In Inghilterra, Jeremy conduce un test legalmente rischioso della Tesla Model X, e Rory McIlroy e Paris Hilton si affrontano nel "Confronto tra Celebrità".

今回のグランドツアーの舞台はカナダ。自然のままの厳しい地形でアルファロメオ ステルヴィオ、ポルシェ マカン、レンジローバー ヴェラールのテストを行う。イギリスに戻り、ジェレミーはテスラ モデルXの法的に危険なテストを実施。セレブリティ・フェイスオフではローリー・マキロイ、パリス・ヒルトンと対決する。

그랜드 투어는 캐나다의 바위투성이의 힘든 지형을 배경으로 알파 로메오 스텔비오, 포르쉐 마칸, 그리고 레인지 로버 벨라를 시범 운행한다. 영국에서는 제러미가 테슬라 모델 X로 법적으로 위험한 시범 운행하고, '유명인 맞대결'에서는 로리 맥길로이와 패리스 힐튼이 정면승부를 펼친다.

Grand Tour tester Alfa Romeo Stelvio, Porsche Macan og Range Rover Velar i det robuste og utfordrende landskapet i Canada. Tilbake i Storbritannia utfører Jeremy en farefull test av Tesla Model X og Rory McIlroy kjører mot Paris Hilton i Kjendiskamp.

Trójka z Grand Tour testuje Alfę Romeo Stelvio, Porsche Macana i Range Rovera Velara w surowej i wymagającej kanadyjskiej scenerii. W Wielkiej Brytanii natomiast, Jeremy przeprowadza prawnie ryzykowny test Teslii Model X, a Rory McIlroy wyzywa na pojedynek Paris Hilton w Prawdziwym Obliczu Gwiazd.

Кларксон, Мэй и Хаммонд отправляются в Канаду, чтобы доказать, что компактные кроссоверы абсолютно бесполезны. Джереми садится за руль Alfa Romeo Stelvio Quadrifoglio, Джеймс выбрал Range Rover Velar, а Ричард — Porsche Macan Turbo Performance Pack. Для начала троица докажет, что все эти автомобили медленнее на треке, чем BMW M3, недостаточно приспособлены для перевозки собак и вообще, медленнее, чем лошадь. В этот момент мистер Уилман присылает текстовое сообщение с заданием — прицепить к своим автомобилям лодку и взобраться на канадские горы. Так как у Alfa Romeo не было фаркопа, Джереми решил всех обмануть и пересел на Ford F150 Raptor, который и выиграл гонку, доказав своё безоговорочное преимущество над компактными внедорожниками. Также в этом выпуске Кларксон тестирует Tesla Model X на треке и на дороге в сопровождении юристов. На «Разговорной улице» ведущие обсуждают новые внедорожники и фургоны 2018 года. В рубрике «Звёздные схватки» американка Пэрис Хилтон и североирландец Рори Макилрой выясняют, кто же из них самый быстрый в мире любитель гольфа.

Jeremy, Richard a James otestujú tri vozidlá SUV v drsných kanadských podmienkach. Zameria sa na športovú stránku svojich vozidiel a celý test zakonči závodom v horskom teréne. Tesla Model X sa dostane do Jeremyho rúk a Paris Hilton sa pokúsi vyhrať závod proti Rorymu McIlroyovi.

El Gran Tour pone a prueba al Alfa Romeo Stelvio, al Porsche Macan y al Range Rover Velar por el paisaje accidentado y desafiante de Canadá. De vuelta al Reino Unido, Jeremy realiza una prueba legalmente peligrosa del Tesla Modelo X y Rory McIlroy se enfrenta a Paris Hilton en el Duelo entre Famosos.

Jeremy, Richard och James går motvilligt med på att testa tre SUV: er i Kanadas robusta landskap - Jeremy i Alfa Romeo Stelvio Quadrifoglio, Richard i Porsche Macan Turbo Performance Pack och James i Range Rover Velar. Pojkarna kommer att testa sina bilarnas sportig sida på en tävlingsbana och deras utilitaristiska sida med några enorma hundar, innan de slutar i ett episkt lopp över de snöiga bergen. Jeremy inleder ett lagligt farligt test av Tesla Model X. Detta kommer att markera första gången han körde en Tesla på skärmen sedan den kontroversiella Roadster-recensionen 2008. Celebrity Face Off finner världens snabbaste golfentusiast när Rory McIlroy tar Paris Paris

รายการแกรนด์ทัวร์ทดสอบอัลฟาโรเมโอ สเตลวิโอ ควอดริโฟกลิโอ รถปอร์เช มาคัน และเรนจ์โรเวอร์ วีลาร์ ในภูมิประเทศขรุขระและท้าทายของแคนาดา ตัดกลับมาที่อังกฤษ เจเรมียอมเสี่ยงโดนฟ้องด้วยการทดสอบรถเทสล่า โมเดลเอ็กซ์ และในช่วงศึกประชันคนดังนั้น เป็นการแข่งระหว่างรอรี่ แม็คอิลรอยกับปารีส ฮิลตัน