本集中大猩猩模仿砖叔拍摄自己的漂移大片。船长在伊波拉赛道测试全新的大众UP! GTI。鼹鼠则前往迪拜，体验名为Ripsaw的高性能履带车。

Jeremy si vyzkouší slalom na britské farmě ve starém Subaru. Na dráze se seznámíme s novým Volkswagenem Up GTI. A Richard bude bourat obchoďáky v Dubaji s Ripsawem EV2.

Jeremy Clarkson besluit zijn eigen versie van een driftvideo te maken in de stijl van Ken Block. James May test de nieuwe VW Up! GTI op de Eboladrome en Richard Hammond knalt rond in Dubai in een tank met veel vermogen, de Ripsaw genaamd. Plus, de ster van Preacher, Dominic Cooper neemt het op tegen komiek Bill Bailey in het Sterrenduel.

Jeremy Clarkson decides to make one of those Ken Block-style car skidding videos that are very popular on the internet using an old Subaru and a suitable swathe of English farmland. His endeavours are swiftly dismantled by Richard Hammond and James May who are on hand in the studio tent to reveal some of the embarrassing behind-the-scenes footage. Also in this show, May makes a rare trip to the Eboladrome test track to try out the tiny Volkswagen Up! GTI while Richard Hammond is in Dubai rummaging in the toy box of machinery and coming out with an incredible high-speed tracked vehicle called the Ripsaw. Plus, Celebrity Face Off sets out to find the world's fastest person with a failed early career in a band as Preacher star Dominic Cooper goes head-to-head against comedian Bill Bailey.

Jeremy Clarkson tekee oman versionsa Ken Block -tyylisistä luisutteluvideoista, James May testaa uutta VW Up! GTI:tä Eboladromilla, ja Richard Hammond törmäilee Dubaissa tehokkaalla Ripsaw-nimisellä tankilla. Lisäksi Preacher-sarjan tähti Dominic Cooper ottaa mittaa Bill Baileysta Julkkiskisassa.

Jeremy Clarkson se lance dans le tournage d'une vidéo de dérapage à la Ken Block, James May teste la nouvelle VW Up GTI sur l'Eboladrome, et Richard Hammond s'éclate à Dubaï dans la Ripsaw, un tank amélioré. Le Celebrity Face-Off voit s'affronter la vedette de la série Preacher Dominic Cooper et le comédien Bill Bailey.

Jeremy Clarkson gira il suo video di drifting in stile Ken Block, James May prova la nuova VW Up! GTI all'Ebola-dromo e Richard Hammond fa un disastro a Dubai in un potente carro armato chiamato Ripsaw. Inoltre, la star di "Preacher" Dominic Cooper si scontra con il comico Bill Bailey nel Confronto tra Celebrità.

ジェレミー・クラークソンはケン・ブロックのようなドリフト動画の制作に挑戦。一方、ジェームズ・メイはエボラコースで新しいフォルクスワーゲンｕｐ！GTIに試乗、リチャード・ハモンドはハイパワーの戦車リップソーをドバイの街中でぶつけまくる。また、セレブリティ・フェイスオフでは、『プリーチャー』に出演したドミニク・クーパーがコメディアンのビル・ベイリーと対決する。

제러미 클락슨은 켄 블록 스타일로 자동차가 미끄러지는 자신만의 비디오를 찍는다. 메이는 에볼라 드롬에서 새로운 VW 업 GTI를 시행 운전하고, 리처드 해먼드는 립소라는 고마력의 탱크를 타고 두바이 주변을 부순다. 또한 '유명인 맞대결'에서는 '프리처' 스타 도미니크 쿠퍼가 코미디언 빌 베일리에 맞선다.

Jeremy Clarkson lager sin egen Ken Block-sladdevideo. James May tester den nye VW Up GTI på Ebola Drome, og Richard Hammond krasjer rundt I Dubai i en kraftig tanks som heter Ripsaw. Preacher-stjernen Dominic Cooper kjemper mot komikeren Bill Bailey I Kjendiskamp.

Jeremy Clarkson nagrywa własny film o kontrolowanych poślizgach w stylu Kena Blocka, James May testuje nowego VW Up! GTI na torze Eboladrome, a Richard Hammond rozbija się po Dubaju w potężnym czołgu zwanym Ripsaw. Dodatkowo gwiazda serialu Preacher, Dominic Cooper, zmierzy się z aktorem komiediowym Billem Baileyem w Starciu Gwiazd.

Джереми Кларксон решает сделать видео дрифтинга в стиле Кена Блока, которые очень популярны в интернете, при помощи старой Subaru и английских фермерских угодий. Его попытки разносятся в пух и прах благодаря Ричарду Хаммонду и Джеймсу Мэю, которые показывают зрителям стыдные кадры со съемок. Также в этом выпуске: Мэй отправляется на тестовый трек Эболадром, чтобы протестировать крошечную Volkswagen Up! GTI, пока Ричард Хаммонд в Дубае собирает невероятную высокоскоростную машину под названием Пила. К тому же, Столкновение Знаменитостей собирается выявить самого быстрого в мире человека с неудавшейся карьерой в музыкальной группе в молодости, ведь звезда «Проповедника» Доминик Купер сойдется лицом к лицу с комиком Биллом Бэйли.

Jeremy si vyskúša slalom na britskej farme v starom Subaru. Na dráhe sa zoznámime s novým Volkswagenom Up GTI. A Richard bude búrať obchodiak v Dubaji s Ripsaw EV2.

Jeremy Clarkson hace su propia versión de un video de derrape al estilo Ken Block, James May prueba el nuevo VW Up GTI en el Eboladromo y Richard Hammond arrasa por Dubái en un tanque de gran potencia llamado Ripsaw. Además, la estrella de Preacher, Dominic Cooper, se enfrenta al cómico Bill Bailey en el Duelo entre Famosos.

Jeremy Clarkson bestämmer sig för att göra en av dessa Ken Block-stil sladdarvideor som är mycket populära på internet med hjälp av en gammal Subaru och en lämplig engelska lantgård. Även i denna show gör May en sällsynt resa till Eboladrome testspår för att prova den lilla Volkswagen Up! GTI medan Richard Hammond är i Dubai och rasar i leksakslådan med maskiner och kommer ut med ett otroligt snabbspårat fordon som heter Ripsaw. Dessutom vill Celebrity Face Off hitta världens snabbaste person med en misslyckad tidig karriär i ett band när Preacher-stjärnan Dominic Cooper går head-to-head mot komikern Bill Bailey.

เจเรมี คลาร์กสันทำคลิปรถไถลแบบเค็น บล็อก เจมส์ เมย์ทดสอบโฟล์คสวาเกน อัพ จีทีไอ ที่อีโบลาโดรม และริชาร์ด แฮมมอนด์วุ่นวายไปทั่วดูไบในรถถังทรงพลังริปซอว์ นอกจากนั้น ดอมินิก คูเปอร์ นักแสดงจากซีรีส์เรื่องพรีเชอร์ ยังแข่งกับดาวตลก บิล เบลีย์ ในช่วงศึกประชันคนดัง