本集中，船长和鼹鼠成功创造了移动加油设备。大猩猩回顾了1983年世界拉力锦标赛上奥迪和蓝旗亚的针锋相对。此外，哈蒙德在伊波拉赛道测试全新兰博基尼Huracan Performante。

Hammond si s Mayem vypočítají, že každý řidič ztratí 36 dní jen tím, že tankuje. Přijdou tedy s inovačním řešením, jak natankovat během jízdy. Jeremy bude porovnávat Audi Quattro s Lancii 037.

Richard Hammond en James willen benzine tanken leuker maken met een nieuwe manier om te tanken zonder te stoppen. Jeremy Clarkson vertelt over de epische strijd tussen Audi en Lancia tijdens het wereldkampioenschap rally rijden in 1983, Richard Hammond test de Lamborghini Huracan Performante op de Eboladrome en bokser Anthony Joshua neemt het op tegen WWE-ster Bill Goldberg in Celebrity Face Off.

In this episode, Richard Hammond and James May work out that the average motorist loses 36 days of their lives filling up with fuel. The pair vow to do something about it using their skill and ingenuity to invent a system for filling up on the move.…

Richard Hammond ja James May keksivät uuden järjestelmän pysähtymättä tankkaamiseen välttääkseen bensapysähdysten rasitukset. Jeremy Clarkson muistelee Audin ja Lancian hurjaa kisailua rallin maailmanmestaruussarjassa vuonna 1983. Lisäksi Hammond testaa Eboladromilla uutta Huracan Performantea ja nyrkkeilijä Anthony Joshua ja WWE-tähti Bill Goldberg kohtaavat Julkkiskisassa.

Richard Hammond et James May redécouvrent l’ennui des stations-essence grâce à leur invention permettant de faire le plein sans s’arrêter, et Jeremy Clarkson relate le combat épique entre Audi et Lancia lors du championnat du monde de rallye de 1983. Hammond teste la Huracán Performante de Lamborghini, et le boxeur Anthony Joshua et la star du WWE Bill Goldberg s’affrontent au Celebrity Face Off.

Richard Hammond e James May evitano la noia del fare rifornimento inventando un nuovo sistema senza fermarsi e Jeremy Clarkson narra l'epica battaglia tra Audi e Lancia nel Campionato del Mondo di rally del 1983. Inoltre, Hammond va all'Ebola-dromo per provare la Lamborghini Huracán Performante e il pugile Anthony Joshua affronta la star della WWE Bill Goldberg nel Confronto tra Celebrità.

リチャードとジェームズは、走行中に停止することなく給油するための、新しい装置の開発に挑戦。ジェレミーは、1983年の世界ラリー選手権における、アウディとランチアの劇的な戦いを紹介する。さらに、リチャードがランボルギーニのウラカン・ペルフォルマンテを試乗。セレブリティ・フェイスオフではボクサーのアンソニー・ジョシュアと WWEのスターレスラー、ビル・ゴールドバーグが対決する 。

리처드 해먼드와 제임스 메이는 서지 않고도 연료를 채울 수 있는 새 시스템을 발명하면서 지루함을 달래고, 제러미 클락슨은 1983년 세계 랠리 챔피언십에서의 아우디와 란치아 사이의 장대한 전투를 재조명한다. 또한 해먼드는 에볼라 드롬에서 람보르기니 우라칸 퍼포먼트를 시험 주행하고, '유명인 맞대결'에서는 복서 앤서니 조슈아와 WWE 스타 빌 골드버그가 정면승부를 펼친다.

Richard Hammond og James May finner opp et nytt system for å fylle drivstoff uten å måtte stoppe bilen. Jeremy Clarkson husker tilbake til løpet mellom Audi og Lancia under verdensmesterskapet i rally i 1983. I tillegg drar Hammond til Ebola Drome for å teste ut Lamborghini Huracan Performante, og bokseren Anthony Joshua kjemper mot WWE-stjernen Bill Goldberg i Kjendiskamp.

Richard Hammond i James May umniejszają żmudność zdobywania paliwa wynajdując nowy system tankowania podczas jazdy, a Jeremy Clarkson wspomina epicką bitwę pomiędzy Audi i Lancią podczas rajdowych mistrzostw świata w 1983 r. Dodatkowo Hammond testuje Lamborghini Huracan Performante na torze Eboladrom a bokser Anthony Joshua zmierzy się z gwiazdą WWE Billem Goldbergiem w Starciu Gwiazd.

В этом выпуске Ричард Хаммонд узнают, что средний автомобилист 36 дней своей жизни на заправку топлива. Парни клянутся что-то с этим сделать благодаря своим умениям и изобретательности, чтобы изобрести систему, заправляющую машину в движении...

Hammond s Mayom si vypočítajú, že každý vodič stratí 36 dní len tým, že tankuje. Prídu teda s inovačným riešením, ako natankovať počas jazdy. Jeremy bude porovnávať Audi Quattro s Lanciu 037.

Richard Hammond y James May reviven el tedio de llenar el depósito con un nuevo sistema sin parar y Jeremy Clarkson relata la épica batalla entre Audi y Lancia en el campeonato mundial de ralis de 1983. Además, Hammond está en el Eboladromo para probar el Lamborghini Huracán Performante y el boxeador Anthony Joshua se enfrenta a la estrella de la WWE, Bill Goldberg en el Duelo entre Famosos.

Richard och James räknar ut att den genomsnittliga bilisten tappar 36 dagar av sina liv genom att tanka. Paret lovar att göra något åt det genom att använda sin skicklighet och uppfinningsrikedom för att uppfinna ett system för att fylla i farten.

ริชาร์ด แฮมมอนด์ และเจมส์ เมย์นึกถึงความน่าเบื่อตอนเติมน้ำมัน ก็เลยคิดค้นระบบการเติมน้ำมันโดยไม่ต้องหยุดพัก เจเรมี คลาร์กสันเล่าถึงการแข่งกันระหว่างอาวดี้และเลนเซีย ในแรลลี่แชมเปียนชิประดับโลกในปี 1983 แฮมมอนด์ไปอยู่ที่อีโบลาโดรมเพื่อทดสอบลัมบูร์กินี อูรากัน เปร์โฟมันเต ในช่วงศึกประชันคนดัง นักมวย แอนโธนี โจชัว แข่งกับนักมวยปล้ำ บิล โกลด์เบิร์ก