מומין מוצא אזמרגד ענקי ומנסה להחליט מה לעשות בו. אבני ברד הורסות את החממה של מר המיולין ואת אוסף הצמחים הנדירים. המכשף מוזעק לעזרה ומקבל את האזמרגד.

夢の中で滝の後ろ側に探し物があるというお告げを受けたムーミン。早速、スナフキンとおびさし山の北にある滝へ探し物を見つけに行くことに…。

En dag drømmer Mummitrollet at han er på leting etter noe spesielt ved en stor foss. Når han våkner klarer han ikke å glemme drømmen, og ber Mumrik følge med ham til Ødefjellene for å se om de kan finne ut hva han var på leting etter i drømmen. De drar av sted, og finner den store fossen. De klatrer inn bak fossen og finner en stor overraskelse som kommer til nytte.

Om hur Mumintrollet har en underlig dröm samt hur Mumindalen upplever ett förödande oväder mitt i sommaren.

Muumipeikko näkee unta, jossa hän menee vesiputouksen takana olevaan luolaan. Pian uni käy toteen, kun hän ja Nuuskamuikkunen lähtevät etsimään luolaa ja löytävät sieltä smaragdin. Seuraavana päivänä Muumilaaksoon tulee hirmuinen raekuuro, joka tuhoaa Hemulin puutarhan ja kasvihuoneen, aiheuttaen hänelle hermojärkytyksen.

Der er slet ingen ende på alle de ulykker, der rammer Hemulen. Knap har en haglstorm ødelagt hans elskede planter, før en storm blæser halvdelen af hans tag af. Lille My og hendes venner får ondt af Hemulen og beslutter at udføre alle reparationerne. De bliver så optændte af deres arbejde, at de også får lyst til at give huset en omgang frisk maling indendørs.