Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Bright-eyed Revenge |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ten years after surviving a car accident in which her mother and brother were murdered, Olivia, returns to the French Riviera with a new identity and a single purpose: Retribution. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Vengeance aux yeux clairs |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il y a 10 ans, Emma Fortuny a survécu à un meurtre déguisé en accident de voiture, dans lequel sa mère et son frère ont été tués. Tout le monde la pense morte, mais aujourd'hui, elle est de retour sous une autre identité. Nouveau nom, nouveau visage... devenue Olivia Alessandri, elle va tout faire pour se venger des assassins de sa famille. Sa cible ? La famille Chevalier, un clan sans pitié, qu'elle sait impliquée dans l'assassinat de ses proches et qu'elle va infiltrer pour le faire imploser. Mais elle se heurte à la corruption locale, et au fait que la famille qu'elle cible est celle de son ancien petit-ami. Son plan se révèle alors plus compliqué que prévu... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Bright Eyed Revenge |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Εκδίκηση με φόντο την κυανή ακτή...." Δέκα χρόνια μετά τo δολοφονικό αυτοκινητιστικό δυστύχημα που σκότωσε τη μητέρα και τον αδελφό της, αφού επέζησε ως εκ θαύματος και έλαβε κρυφά μια νέα ταυτότητα, η 30χρονη Olivia επιστρέφει στη Γαλλική Ριβιέρα για να πάρει εκδίκηση από τους ανθρώπους που δολοφόνησαν την οικογένειά της. Σύντομα, έρχεται πρόσωπο με πρόσωπο με τον ισχυρό κλοιό της μαφίας που διαφθείρει ολόκληρη την περιοχή με την ανεξέλεγκτη εξάπλωση της εγκληματικότητας. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Olivia - La Mia Vendetta |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Zemsta o jasnych oczach |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
W pobliżu Nicei dochodzi do wypadku, w którym ginie kobieta i dwoje jej dorosłych dzieci. Dziesięć lat później do miasta przyjeżdża prawniczka Olivia Alessandri (Laëtitia Milot). Odnajduje dawną przyjaciółkę Mayę i wyjawia jej, że naprawdę nazywa się Emma Fortuny. Jako jedyna z feralnej trójki przeżyła tamten wypadek. Teraz ma nową twarz, nową tożsamość i pragnie pomścić swoich tragicznie zmarłych bliskich. Wie, że za tragedię odpowiada Etienne Chevalier (Bernard Yerles), bogaty i wpływowy biznesmen. To on zlecił swojemu kierowcy, Ange'owi Milacciemu, spowodowanie kolizji. Z kolei szantażowany przez przedsiębiorcę sędzia Delattre umorzył sprawę. To on staje się pierwszym celem Olivii. By zbliżyć się do kręgu, w którym obraca się Chevalier, kobieta zatrudnia się w kancelarii znanego nicejskiego adwokata Laffonta. Zdemaskowana przez miejscowego policjanta Yanna Legoffa (Lannick Gautry) wtajemnicza go w swój plan i odtąd działają razem. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Жгучая месть |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В страшной аварии погибают мать и брат Оливии. Спустя десять лет она решает отомстить виновникам: меняет свою внешность и тайно возвращается во Французскую Ривьеру. Вскоре девушка лицом к лицу сталкивается с мощной мафиозной группировкой, которая контролирует весь регион. Оливия проникает в преступную сеть, став адвокатом богатого члена этого клана. Героиня убеждена, что именно эти люди виноваты в гибели её семьи, и теперь остаётся лишь выяснить, кто и почему это сделал. |
|