Delorme sollicite l’aide d’un ami de Cardinal, le détective Jerry Commanda, pour éclaircir l’affaire de blanchiment d’argent couverte par le casino. Cardinal et Delorme s’emploient à retrouver le chemin parcouru par Keith, assemblant les pièces du puzzle mais sans parvenir à identifier le suspect. De retour chez lui, Cardinal a la désagréable surprise de trouver Josh, saoul et agressif, lui imputant la responsabilité du changement de comportement de sa femme, Lisa…

Die anhaltende Einbruchsserie, die bereits die Aufmerksamkeit der Ermittler erregte und die Fälle der verschwundenen und getöteten Jugendlichen laufen auf unerwartete Art und Weise zusammen. Die Suche nach dem jungen Keith London wird in die Öffentlichkeit gerückt und sorgt für Aufruhr sowohl auf der Opfer- als auch auf der Täterseite.

A criminal breaks into Eric and Edie's basement and finds Keith. Issues between Cardinal and Delorme threaten their partnership. Cardinal takes risks in the investigation.

Un criminal irrumpe en el sótano de Eric y Edie y encuentra a Keith. Los problemas entre Cardinal y Delorme amenazan su asociación. Cardinal afronta riesgos en la investigación.

Un criminal irrumpe en el sótano de Eric y Edie y encuentra a Keith; Los problemas entre Cardinal y Delorme amenazan su asociación; Cardinal se arriesga en la investigación.

Cardinal løber en stor risiko på et pressemøde, hvilket fører til et sammenstød med politichefen. Samtidig er Delormes kæreste på krigsstien, da han mistænker, at Cardinal er en medvirkende årsag til hans problemer i parforholdet.

Woody Baldwin se fait entraîner dans le monde tordu d'Eric et Edie quand il tombe dans leur cachot au sous-sol et trouve Keith. Pendant ce temps, les problèmes personnels de Cardinal et Delorme menacent leur nouveau partenariat.

קרדינל לוקח סיכונים בחקירת ההיעלמות. נושאים שעל הפרק בין קרדינל ודלרומה מאיימים על השותפות שלהם. עבריין פורץ למרתף של אריק ומוצא את קית'.

I problemi personali di John e Lise rischiano di intralciare la loro collaborazione, e anche Dyson sembra non approvare le scelte di Cardinal. Intanto Woody finisce nel seminterrato dei due ragazzi.

定職を持たず泥棒をして過ごすウディ。次に見つけた標的は、ギターを抱えたカップル、エディとイーディだった。2人の後をつけ家を下見したウディは、侵入を心に決める。一方、カーディナルたちのもとに、キースという若者が行方不明になっているという情報が入るのだった。

Een crimineel breekt in in de kelder van Eric en Edie en vindt Keith. Problemen tussen Cardinal en Delorme bedreigen hun partnerschap. Kardinaal neemt risico's in het onderzoek.

Um criminoso invade o porão de Eric e Edie e encontra Keith; Questões entre Cardeal e Delorme ameaçam sua parceria; Cardeal assume riscos na investigação.

John Cardinal a jeho kolegyně pokračují v pátrání po uneseném Keithovi. Neshody mezi dvojicí vyšetřovatelů ohrožují fungování celého týmu. Cardinal se rozhodne vsadit všechno na jednu kartu…