يحاور "بيل" و"ويندي" مرشحين جدد لشغل وظيفة رابعة في الفريق، بينما تثير بعض الشكاوى بشأن عادة غريبة لمدير إحدى المدارس اهتمام "هولدن".

يحاور "بيل" و"ويندي" مرشحين جدد لشغل وظيفة رابعة في الفريق، بينما تثير بعض الشكاوى بشأن عادة غريبة لمدير إحدى المدارس اهتمام "هولدن".

比尔和温蒂面试第四名团队成员。关于某位校长怪异行为的投诉吸引了霍顿的注意。

比爾和溫蒂甄選第四名團隊成員。一名學校校長古怪的習慣遭人申訴，卻挑起霍頓的興趣。

比爾和溫蒂甄選第四名團隊成員。一名學校校長古怪的習慣遭人申訴，卻挑起霍頓的興趣。

比尔和温蒂面试第四名团队成员。关于某位校长怪异行为的投诉吸引了霍顿的注意。

Bill und Wendy halten Vorstellungsgespräche ab, um ein viertes Teammitglied zu finden. Beschwerden über eine kuriose Angewohnheit eines Rektors machen Holden hellhörig.

Bill og Wendy afholder jobsamtaler for at finde et fjerde medlem til holdet. Holden bliver fascineret af klager over en skoleleders specielle vane.

Bill and Wendy interview candidates for a fourth member of the team. Holden is intrigued by complaints about a school principal's odd habit.

Bill ja Wendy haastattelevat hakijoita tiimin neljänneksi jäseneksi. Holdenin kiinnostus herää, kun hän kuulee valituksia erään rehtorin oudosta tavasta.

Bill et Wendy passent des candidats en entrevue pour compléter l'équipe. Holden est intrigué par les plaintes concernant les habitudes étranges d'un directeur d'école.

À la recherche d'un nouveau membre pour l'équipe, Bill et Wendy reçoivent des candidats. Holden est intrigué par des plaintes concernant le principal d'une école.

ביל וונדי מראיינים מועמדים למשרת חבר צוות רביעי. תלונות על הרגל מוזר של מנהל בית ספר מעוררות את סקרנותו של הולדן.

बिल और वेंडी टीम के चौथे मेंबर के लिए उम्मीदवारों का इंटरव्यू लेते हैं. होल्डन को स्कूल के प्रिंसिपल की अजीबोगरीब आदत के बारे में शिकायतें मिलती हैं.

Bill dan Wendy mewawancarai para calon anggota ke-4 tim. Holden tertarik dengan pengaduan perilaku aneh seorang kepala sekolah.

Alla ricerca di un quarto membro per il team, Bill e Wendy vedono più candidati. Holden è incuriosito dalle lamentele sulle strane abitudini del preside di una scuola.

ビルとウェンディは、チーム員4人目を迎えるために面接を行う。ホールデンはその頃、ある校長が続ける妙な習慣に対する親らの苦情に興味を示していた。

빌과 홀든의 팀은 새 팀원을 맞는다. 팀의 몸집은 커졌지만, 여전히 많은 의문이 남아 있다. 새 이론은 범죄를 예방할 수 있을까? 마녀사냥을 하는 것은 아닐까?

Bill i Wendy intervjuiraju kandidate za četvrtog člana tima. Holdena zainteresiraju pritužbe na neobičnu naviku školskog ravnatelja.

Ο Μπιλ κι η Γουέντι παίρνουν συνέντευξη από υποψηφίους για ένταξη στην ομάδα. Μια περίεργη συνήθεια ενός σχολικού διευθυντή κινεί το ενδιαφέρον του Χόλντεν.

Bill en Wendy nemen sollicitatiegesprekken af, op zoek naar een vierde teamlid. Holden is geïntrigeerd door klachten over een vreemde gewoonte van een schoolhoofd.

Wendy tar en karriererisiko ved å flytte og bli med i teamet på fulltid. Holden og Bill sliter med å ikke la seg påvirke av de sterke følelsene jobben medfører.

Bill i Wendy rekrutują kandydata na czwartego członka zespołu. Holdena intrygują skargi dotyczące pewnego dziwnego zwyczaju praktykowanego przez dyrektora szkoły.

Bill e Wendy entrevistam candidatos para um quarto membro da equipa. Holden fica intrigado com as queixas sobre um estranho hábito do diretor de uma escola.

Bill e Wendy entrevistam candidatos para preencher a nova vaga na equipe. Holden se intriga com o estranho hábito de um diretor de escola.

Bill și Wendy intervievează candidați pentru al patrulea membru al echipei. Plângerile aduse unui director de școală cu un obicei ciudat îi trezesc interesul lui Holden.

Билл и Венди оценивают кандидатов на место четвертого участника их команды. Холден заинтригован жалобами на странную привычку директора школы.

Bill och Wendy intervjuar kandidater till den fjärde positionen i teamet, medan Holden intresserar sig för klagomål på en rektors underliga vana.

Bill y Wendy entrevistan a candidatos para un cuarto miembro del equipo. Holden siente curiosidad por las quejas sobre la extraña costumbre del director de un colegio.

Bill y Wendy entrevistan a candidatos para sumar un cuarto integrante al equipo. Una serie de quejas sobre el extraño hábito de un director de escuela intriga a Holden.

บิลล์และเวนดี้สัมภาษณ์ผู้สมัครเข้าร่วมเป็นสมาชิกคนที่สี่ของทีม ในขณะเดียวกันโฮลเดนก็กำลังรู้สึกฉงนกับการร้องเรียนเรื่องพฤติกรรมแปลกๆ ของครูใหญ่ของโรงเรียนแห่งหนึ่ง

Bill a Wendy mají pohovory s kandidáty na čtvrtého člena týmu. Holdena zaujmou stížnosti na podivný zvyk školního ředitele.

Bill ve Wendy, ekibe dördüncü bir eleman almak için adaylarla görüşür. Bir okul müdürünün tuhaf alışkanlığı hakkında aldıkları şikâyetler, Holden'ın ilgisini çeker.

Білл sз Венді проводять співбесіди з кандидатами на місце четвертого учасника їхньої команди. Голдена зацікавили скарги на дивну звичку директора школи.

Bill és Wendy keresik a csapat negyedik tagját, és interjúztatják a jelölteket. Holden érdeklődését felkeltik az iskolaigazgató furcsa szokásaira vonatkozó panaszok.

Bill và Wendy phỏng vấn ứng viên để kết nạp thêm thành viên cho đội. Khiếu nại về một hiệu trưởng được cho là sở hữu vài thói quen kỳ lạ gây tò mò cho Holden.