تتسبب طرق "هولدن" أثناء حوار مزعج مع السفّاح "ريتشارد سبيك" في خلاف بين الفريق وفتح تحقيق داخل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

تتسبب طرق "هولدن" أثناء حوار مزعج مع السفّاح "ريتشارد سبيك" في خلاف بين الفريق وفتح تحقيق داخل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

霍顿与杀人狂理查德·史派克进行了令人不安的谈话。他的方法导致了团队分歧，并引发了联邦调查局的内部调查。

霍頓針訊問犯下多起兇案的理查·史派克，採用的方式不僅令人不安，還導致團隊之間起了爭執，也促使聯邦調查局展開內部調查。

霍頓針訊問犯下多起兇案的理查·史派克，採用的方式不僅令人不安，還導致團隊之間起了爭執，也促使聯邦調查局展開內部調查。

霍顿与杀人狂理查德·史派克进行了令人不安的谈话。他的方法导致了团队分歧，并引发了联邦调查局的内部调查。

Holdenove metode tijekom uznemirujućeg razgovora s masovnim ubojicom Richardom Speckom unose razdor među članove tima i potaknu unutarnju istragu u FBI-u.

Holdenovy metody během znepokojivého rozhovoru s masovým vrahem Richardem Speckem způsobí rozkol v týmu a vedou k vnitřnímu vyšetřování ze strany FBI.

Holdens metoder under et foruroligende interview med massemorderen Richard Speck skaber uenighed på holdet og starter en intern FBI-undersøgelse.

Holdens methoden zorgen tijdens een verontrustend gesprek met massamoordenaar Richard Speck voor onenigheid in het team, waarna een intern FBI-onderzoek wordt gestart.

Holden's methods during a disturbing interview with mass murderer Richard Speck create dissension among the team and kick off an internal FBI probe.

Holdenin toiminta joukkomurhaaja Richard Speckin karmean kuulustelun aikana synnyttää eripuraa tiimissä ja johtaa FBI:n sisäiseen tutkimukseen.

Les méthodes d'Holden durant une entrevue perturbante avec le tueur en série Richard Speck créent une dissension dans l'équipe et provoquent une enquête interne du FBI.

La méthode de Holden lors d'un entretien perturbant avec le tueur en série Richard Speck fait naître des dissensions dans l'équipe et déclenche une enquête du FBI.

Holdens Arbeitsmethoden bei einem erschreckenden Interview mit dem Massenmörder Richard Speck sorgen für Zwietracht im Team und verursachen eine interne Prüfung beim FBI.

Οι μέθοδοι του Χόλντεν κατά τη διάρκεια μιας δύσκολης συνέντευξης με τον μανιακό δολοφόνο Ρίτσαρντ Σπεκ αποτελούν αφορμή για εσωτερικές εντάσεις στην ομάδα.

שיטות העבודה המשמשות את הולדן במהלך ראיון מטריד עם רוצח ההמונים ריצ'רד ספק גורמות לחילוקי דעות בצוות ומביאות לידי חקירה פנימית של ה-FBI.

कई लोगों की हत्या करने वाले रिचर्ड स्पेक के साथ हिला देने वाले इंटरव्यू के दौरान होल्डन के तरीके टीम में असंतोष पैदा करते हैं और FBI की आंतरिक जांच शुरू हो जाती है.

Holden módszere, amivel a tömeggyilkos Richard Specket kihallgatta, nem csak a csapaton belül kavar nagy vihart, de az FBI is vizsgálatot rendel el miatta.

Metode Holden selama wawancara tak mengenakkan dengan pembunuh masal Richard Speck menciptakan perselisihan dalam tim dan penyelidikan FBI secara internal pun dimulai.

I metodi di Holden durante l'inquietante interrogatorio del pluriassassino Richard Speck creano divergenze nel team e fanno scattare un'indagine interna dell'FBI.

大量殺人犯、リチャード・スペックへの聞き込み中にホールデンの取ったやり方がチーム内で不和を呼び起こし、さらにFBI内部調査が始まるきっかけに。

송로 버섯을 따기 위해선 돼지와 함께 진흙탕을 뒹굴어야 한다! 살인자의 진술을 얻기 위해 살인자와 눈높이를 맞추는 홀든의 방식은 결국 감찰을 받기에 이른다.

Holdens metoder under et urovekkende avhør av massemorderen Richard Speck skaper splid i teamet og utløser en intern FBI-granskning.

Nie wszystkim podobają się metody wykorzystane przez Holdena podczas trudnej rozmowy z seryjnym mordercą Richardem Speckiem. Rozpoczyna się wewnętrzne dochodzenie.

Os métodos de Holden durante uma entrevista com um assassino em massa dividem a equipe e entram na mira de uma investigação interna do FBI.

Os métodos de Holden durante uma entrevista perturbadora com o assassino em série Richard Speck criam divisões na equipa e levam a um inquérito interno no FBI.

Metodele lui Holden în timpul unui interogatoriu tulburător cu ucigașul în masă Richard Speck creează disensiuni în echipă și declanșează o investigație internă în FBI.

Методы Холдена во время неприятного допроса массового убийцы Ричарда Спека приводят к разногласиям в команде. ФБР запускает внутреннее расследование.

Durante la perturbadora entrevista con el asesino múltiple Richard Speck, los métodos de Holden crean tensiones en el equipo y provocan una investigación interna del FBI.

Los métodos de Holden en una inquietante entrevista con el asesino múltiple Richard Speck siembran discordia en el equipo y dan lugar a una investigación interna del FBI.

Holdens metoder under en obehaglig intervju med massmördaren Richard Speck skapar oenighet inom teamet och utlöser en internutredning hos FBI.

กลวิธีการทำงานของโฮลเดนในระหว่างการสัมภาษณ์ที่ชวนหงุดหงิดใจกับฆาตกรต่อเนื่องอย่างริชาร์ด สเป็คทำให้เกิดความขัดแย้งขึ้นในทีมและนำไปสู่การตรวจสอบภายในของเอฟบีไอ

Holden'ın katliam mahkumu Richard Speck ile yaptığı rahatsız edici görüşmede kullandığı yöntemler ekipte anlaşmazlık yaratır ve FBI'da iç soruşturma açılır.

Методи Голдена під час важкого допиту масового вбивці Річарда Спека викликають суперечки в команді. ФБР запускає внутрішнє розслідування роботи відділу.

Phương pháp điều tra của Holden trong cuộc phỏng vấn với tên giết người hàng loạt Richard Speck gây bất đồng nội bộ và dẫn tới một cuộc khảo sát trong FBI.