Xiaolin Showdown (2003)
← Back to main
Translations 12
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
كونغ فو شاولين |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Xiaolin Showdown |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Xiaolin Showdown is an American animated television series that aired on Kids WB and was created by Christy Hui. Set in a world where martial arts battles and Eastern magic are commonplace, the series follows four young warriors in training that battle the forces of evil. They do this by protecting Shen Gong Wu from villains that would use them to conquer the world. Originally airing on the Kids' WB block of programming on WB Network in 2003, the series ran for 3 seasons and 52 episodes. Typical episodes revolve around a specific Shen Gong Wu being revealed which results in both sides racing to find it. Episodes usually reach a head when one good and one evil character must challenge each other to a magical duel called a Xiaolin Showdown for possession of the artifact. A sequel series titled Xiaolin Chronicles was previewed on August 26, 2013 on Disney XD. It began its long-term run on September 14 the same year. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1500 avant le début de la série, le mal prit presque le dessus sur le monde. Le Grand Maître Dashi, des Xiaolin, usa de ses multiples objets magiques, les Shen Gong Wu, pour supprimer toutes les menaces. Il parvint finalement à emprisonner la sorcière Wuya des Heylin dans une petite boite de puzzle en bois, et passa toute sa vie à cacher ses Shen Gong Wu partout dans le monde. De nos jours, quatre jeunes gens issus de différentes parties du globe sont réunis au Temple Xiaolin moderne pour préparer leur vie en tant que les légendaires "Dragons Xiaolin". Peu après, Jack Spicer, un jeune savant fou obsédé par la conquête du monde, libère accidentellement Wuya, désormais réduite à l'état d'esprit, et des Shen Gong Wu commencent à se révéler dans différentes parties du monde. Alors que Spicer et Wuya s'allient pour mettre la main sur tous ces puissants objets, les Dragons Xiaolin commencent avec eux une véritable compétition pour mettre la main dessus... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Xiaolin Showdown |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vier junge Mönche haben eine gemeinsame Mission: Sie müssen die uralte, gute Macht des Xiaolin hüten. Die vier Gefährten sind: Omi, ein äußerst talentierter Mönch des Xiaolin-Tempels, Raimundo, ein wieselflinker brasilianischer Zirkusstar, Clay ein gewiefter Kung-Fu-Cowboy aus Texas und Kimiko, eine geniale japanische Hackerin. Gemeinsam reisen sie um die Welt, um heilige Artefakte aufzuspüren, die mit übernatürlicher Macht ausgestattet sind: die Shen-Gong-Wu. Diese Artefakte kontrollieren die Mächte des Bösen und des Guten. Auf ihrer Mission müssen die Vier gefährliche Abenteuer bestehen, verzwickte Rätsel lösen, tödlichen Gefahren trotzen – und dabei ihre virtuosen Kung-Fu-Künste zum Besten geben. Doch auch die bösen Mächte ruhen nicht und fordern die vier Helden immer wieder zum ultimativen Xiaolin Showdown heraus. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
נערי שאולין |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הרפקאותיהם של ארבעה לוחמים צעירים המתאחדים לקרב אמיצים בעימות המכריע מול האויב ב-"שאולין". לכל אחד מהצעירים יש כשרון מיסטי: אומי, מאלף דרקונים משאולין, אליו גם מצטרפים חבריו המאמנים: קימיקו, נערה יפנית עשירה- האקרית, ריימונדו, כוכב הקרקס הנוצץ מברזיל וקליי, קאובוי מטקסס שגם הוא אלוף קונג פו. הצעירים מסתובבים ברחבי העולם במטרה למצוא ולהגן על "שן גונג וו" הקדוש: פריט אומנות ישן המחזיק את המפתח לחפצי אומנות אחרים בעלי כוחות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Saolin leszámolás |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A beszélő sárkányok, a kung-fu rúgások és a Shen-Gong-Wukért folyó harc csupán egy dolgot jelenthet. Íme, itt vannak ők. Omi egy robbanékony, ifjú szerzetesnövendék és egyben a Shaolin csapat nem hivatalos vezetője. Az őselemek közül a vizet uralja, emellett teljes valójával azon van, hogy megtalálja a Shen-Gong-Wu hiányzó részeit és leszámoljon bármilyen ellenséggel, aki akadályozni próbálja őt ebben. Miközben új tanulóit oktatja a Shen-Gong-Wu részeiről és harcművészetekről, Omi is mindig tanul tőlük valamit. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Xiaolin Showdown |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Xiaolin Showdown è una serie televisiva americana animata che va in onda su Kids WB ed è stata creata da Christy Hui. Ambientata in un mondo dove le battaglie di arti marziali e la magia orientale sono all'ordine del giorno, la serie segue quattro giovani guerrieri in formazione che combattono le forze del male. Lo fanno proteggendo Shen Gong Wu dai cattivi che li userebbero per conquistare il mondo. Originariamente in onda sul blocco di programmazione Kids' WB su WB Network nel 2003, la serie ha funzionato per 3 stagioni e 52 episodi. Gli episodi tipici ruotano intorno ad uno specifico Shen Gong Wu che viene rivelato e che porta entrambe le parti a correre per trovarlo. Gli episodi di solito raggiungono il culmine quando un personaggio buono e uno cattivo devono sfidarsi in un duello magico chiamato Xiaolin Showdown per il possesso dell'artefatto. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Duelo Xiaolin |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um jovem monge Xiaolin chamado Omi com uma cabeça amarela gigante lidera um trio de outros estudantes para coletar itens poderosos conhecidos como Shen Gong Wu enquanto lutava contra o maligno Jack Spicer que também está atrás dos artefatos |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Confruntarea Xiaolin |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Xiaolin Showdown |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Es una serie animada estadounidense, basada en la historia de cuatro monjes escogidos por el Maestro Fung del Templo Xiaolin, para que logren convertirse en Dragones Xiaolin y proteger a los Shen Gong Wu, unos artefactos que poseen grandes poderes mágicos, de las manos de los Heylin (fuerzas del mal), representadas principalmente por el fantasma de una antigua bruja llamada Wuya, y Jack Spicer, autoproclamado "Genio del mal" con el único fin de dominar el mundo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie animada sobre un monje experto en artes marciales que lleva a un grupo guerreros en entrenamiento a buscar objetos sagrados. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Шаоліньський двобій |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Четверо молодих воїнів навчаються в шаоліньському храмі, щоб боротися з силами зла. Вони роблять це шляхом захисту Шень Гун У (древніх артефактів, які мають велику магічну силу) від лиходіїв, які будуть використовувати їх для завоювання світу. |
|