白雪拼命地劝说也没用，波纹前往与泳泳赌上性命的战斗。小雪对到最后也不能为相互杀死的魔法少女们做点什么的自己的无能而感到绝望。已经无法成为魔法少女了，对着这样抱怨的小雪，法布开始说起“魔法少女育成计划”的真正目的。

Snow White’s explanation falls on deaf ears, and Ripple engages Swim Swim in a fight to the death. Koyuki laments the powerlessness of the Magical Girls, doomed to fight and kill each other until their own deaths. Just when Koyuki gives up being a Magical Girl, Fav divulges the true purpose of the Magical Girl Raising Project.

Snow White ist gar nicht begeistert davon, in welches Spiel sie geraten ist. Und Favs Zureden macht das auch nicht besser. Unterdessen treffen Ripple und Swim Swim aufeinander und liefern sich einen tötlichen Kampf. Denn letztlich kann nur ein Magical Girl überleben …

スノーホワイトの必死の説得もむなしく、スイムスイムとの命をかけた戦いに向かってしまうリップル。殺しあい死んでいく魔法少女達に、最後までなにもできなかった自分の無力に絶望する小雪。もう魔法少女にはなれない、とこぼす小雪に、ファブが｢魔法少女育成計画｣の真の目的を語り始める―。

Swim Swim y Ripple son las dos últimas chicas mágicas que desean pelear para acabar la una con la otra. Sin embargo, Snow White se niega a aceptar la crueldad del mundo mágico y decidirá vivir acorde a su propia visión de las chicas mágicas.