西元 790 年，諾漢姆的維京人過著忙碌緊湊的生活，包括四處劫掠、強取豪奪、奴役他人，還有用暴力解決問題。

公元 790 年，努汗村的维京人过着充斥着血与火的日子：烧杀抢掠、奴役他人、暴力解决问题是生活的常态。

Seriál s lidmi a tématy dnešní společnostii v době slavných Vikingů. Historická komedie zasazená do roku 790 do malé vikingské vesnice, kde se řeší boj o moc, bratrská rivalita, rovnost pohlaví, zrada a loajalita.

Året er 790, og vikingerne i Norheim har et fyldt skema, der blandt andet omfatter at plyndre, skaffe trælle og løse problemer med vold.

Norsemen is an epic and humorous drama series set in the Viking Age. The residents of an 8th-century Viking village experience political rivalry, social change and innovations that upend their culture and way of life.

790-luvulla Norheimin viikinkien aika kuluu ryöstelemällä, muita orjuuttamalla ja ratkaisemalla ongelmia väkivallalla.

En 790 avant notre ère, les Vikings de Norheim emploient leur temps à voler, piller, réduire leurs prisonniers à l'esclavage et résoudre les problèmes par la violence.

Die Wikinger von Norheim haben im Jahr 790 n. Chr. mit Plünderungen, Versklavungen und gewalttätigen Problemlösungen alle Hände voll zu tun.

Το Norsemen ή αλλιώς Vikingane είναι μια επική και χιουμοριστική σειρά δράματος που χρονολογείται στην εποχή των Βίκινγκς. Οι κάτοικοι ενός χωριού Βίκινγκς του 8ου αιώνα αντιμετωπίζουν πολιτική αντιπαλότητα, κοινωνική αλλαγή και καινοτομίες που αναδεικνύουν τον πολιτισμό και τον τρόπο ζωής τους.

בשנת 790 לאחר הספירה, הויקינגים של נורהיים יש לוח זמנים קדחתני הכולל שדידות, בזיזות, שיעבוד אחרים ופתירת בעיות באלימות.

790-ben a Norheimben élő vikingek szenvedélyes élete magában foglalta a fosztogatást, rablást, mások rabszolgasorba döntését és a problémák erőszakos megoldását.

Nel 790 d.C., i programmi dei vichinghi di Norheim sono frenetici: saccheggiare, depredare, ridurre altri in schiavitù e risolvere i problemi con la violenza.

8세기 노르헤임 바이킹의 삶은 어땠을까. 약탈은 기본, 사람을 노예로 잡아들이고, 폭력으로 모든 걸 해결했다는데. 그래서 더 정신없이 바빴던(?) 그들의 일상을 들여다보자.

Šiauriečių seriale pasakojama apie kasdienį žmonių, gyvenančių mažame vikingų kaime 790m aukštyje gyvenimą. Įššūkiai - nuo kovos dėl valdžios, brolių konkurencijos, lyčių lygybės, išdavystės ir draugystės. Tai yra mūsų laikų žmonių istorija, tačiau gyvenimas - vikingų laikais. Žinoma, kasdieniai pasirinkimai turi kur kas dramatiškesnių padarinių, ir tai sukuria puikią komediją.

Vikingane er en episk og humorserie satt i vikingtiden. Året er 790 og i seks episoder følger vi hverdagslivet til vikingene i landsbyen Norheim. Mellom maktkamp, tokt og slag i en tøff tid byr livet på gode vennskap, fest og kjærlighet, samtidig som de blir utfordret av nye moderne trender med innføring av myke verdier og kunst, krangling og sjalusi, samlivsproblemer og trøblete søskenforhold vi kjenner fra moderne tid.

Jest rok 790. Odkrycie przez Wikingów szlaków żeglugowych na Zachód przynosi zmiany w codziennym życiu mieszkańców pewnej małej wioski.

Norsemen é uma série de drama épico e bem-humorado ambientada na Era Viking. Os moradores de uma vila viking do século VIII experimentam rivalidade política, mudança social e inovações que prejudicam sua cultura e modo de vida.

În anul 790, vikingii din Norheim au un program foarte ocupat compus din jefuit, prădat, sclavagism și rezolvarea problemelor prin violență.

Действие сериала разворачивается в 790 году н.э. в вымышленном норвежском поселке Нурхейм, куда из очередного набега - к женам и детям - возвращается дружина викингов. Среди родных фьордов их ждут не только пиры и здравицы, но и бытовые заботы, семейные дрязги и назревающие политические проблемы.

Los residentes de un pueblo vikingo en el siglo VIII experimentan rivalidad política, cambios sociales e innovaciones que transforman drásticamente sus vidas.

Året är 790 och vikingarna i Norheim har ett fullspäckat schema som bland annat innehåller plundring, rekrytering av nya slavar och problemlösning med hjälp av våld.

8. yüzyılda bir Viking köyünün sakinleri, kültürlerini ve yaşam biçimlerini altüst eden politik rekabetle, sosyal değişikliklerle ve yeniliklerle karşılaşıyor.

Події серіалу розгортаються в 790 році н.е. в вигаданому норвежському поселенні Норхейм, куди з чергового набігу повертається військо вікінгів. Серед рідних фйордів їх очікують сімейні протиріччя, розбрат, звичайний побут та політичні ігри.

Vào năm 790 sau Công nguyên, người Viking tại Norheim hết sức bận rộn với việc cướp bóc, nô dịch kẻ khác và giải quyết các vấn đề bằng bạo lực.