Хорър драма за група приятели и сполетелия ги ужас, след като отиват в отдалечен и изоставен ски курорт, който от години е затворен, защото там е било извършено престъпление.

Младият и амбициозен Йохан кани приятелите си да отседнат в отдалечения и изоставен ски курорт Черно езеро – място, където се е разиграло ужасяващо престъпление. Хотелът е затворен от години и Йохан мечтае да го ремонтира и отново да го отвори. Но забавното опознавателно пътуване скоро взема злокобен обрат. През първата нощ приятелката на Йохан Хане се буди от ужасен шум, идващ от мазето. Хазяинът отказва да им позволи да огледат. Става ясно, че хотелът е бил затворен, след като семейство е било намерено удушено. Един по един, приятелите започват да се будят с кръвясали очи, след като са сънували кошмар как някой ги души. Страхът и опасността нарастват и Хане е убедена, че има зли сили, които искат да ги наранят. На кого може да се има доверие? Кой ще оцелее?

Mladého ambiciózního Johana a jeho partičku kamarádů zaskočí znepokojivé události poté, co navštíví opuštěné lyžařské středisko Black Lake, místo děsivého zločinu. Do tohoto odlehlého a zanedbaného resortu, který je už léta zavřený, se Johan rozhodne vzít své přátele. Sní o tom, že znovu otevře opuštěný hotel a navrátí mu někdejší slávu. Původně zábavný průzkumnický výlet ale brzy nabere děsivý spád. Během první noci probudí Johanovu přítelkyni nepříjemné bouchání ozývající se ze sklepa. Správce jim nedovolí prozkoumat, o co šlo. Vyjde najevo, že středisko bylo uzavřeno poté, co zde byla nalezena mrtvá, uškrcená rodina. Členové skupiny se jeden po druhém budí s krví podlitýma očima z nočních můr, v nichž byli sami uškrceni. Strach a nebezpečí roste a Hanne začne být přesvědčená, že jim nadpřirozené síly nepřejí nic dobrého. Komu se dá věřit? A kdo přežije?

Het rijkeluisjongetje Johan besluit om het ski-resort Black Sea te heropenen. Deze is 20 jaar geleden gesloten vanwege een geruchtmakende moordzaak. Samen met zijn vriendin Hanne en een groep vrienden gaat Johan er naartoe voor een vermakelijk verblijf met skiën, feesten en flirten. Maar algauw valt de groep door mysterieuze gebeurtenissen uit elkaar en wanneer de extreme kou het leven op Black Sea nog zwaarder maakt worden de breuken in de groep steeds duidelijker.

An unsettling chain of events are set into motion when a group of young friends an visit an abandoned ski resort in the far reaches of Sweden. The remote and neglected Black Lake has been closed for years when Johan invites his friends to stay there. He dreams of reopening the isolated hotel and restoring it to a luxury ski resort, but what begins as a fun research trip soon takes a sinister turn as the group is gripped by a series of unexplained and disturbing events. They soon uncover the real reason Black Lake was abandoned all those years before, and solving the mystery rapidly becomes a matter of life and death.

Ryhmä ihmisiä kaukana sivilisaatiosta joutuvat kohtaamaan henkilökohtaiset ongelmansa ja suhteensa – mutta myös mystisiä ilmiöitä ja kamalia yllätyksiä.

Hanne und ihre Freunde besuchen das abgelegene „Black Lake“ Skiresort, dass nach einem schrecklichen Verbrechen leer steht. Hanne möchte sondieren, ob das Resort wiedereröffnet werden kann, doch schon in der ersten Nacht dort geschehen beunruhigende Dinge. Versuchen die Geister der Toten, die in „Black Lake“ erdrosselt wurden, mit ihnen in Kontakt zu treten? Oder sind die Absichten der Heimsuchung womöglich sinistrer Natur?

Johan meghívja barátait a világtól távol eső, elhagyott Fekete tó síközpontba. Az ambiciózus fiatalember arról álmodik, hogy újranyitja az egykori szállodát, és visszaszerzi régi hírnevét. A kaland azonban baljós fordulatot vesz.

Młody i ambitny Johan zabiera swoich przyjaciół na wycieczkę do opustoszałego kurortu narciarskiego o nazwie Czarne jezioro. Chłopak marzy, żeby przejąć zamknięte przed laty miejsce i przywrócić mu dawną świetność. Beztroska wyprawa szybko przeradza się w pełen emocji dramat.

Historien i Svartsjön tar sin början då den unga rikemanssonen Johan bestämmer sig för att öppna den tidigare nedlagda skidorten Svartsjön, som stängdes på grund av några mystiska dödsfall för 20 år sedan. Tillsammans med en grupp vänner och flickvännen Hanne tar Johan över stället, och gänget inleder en lustfylld vistelse med skidor, fest och flirtar. Men snart börjar mystiska händelser splittra gruppen, och när den extrema kylan gör livet svårt i Svartsjön börjar sprickorna i gänget bli allt tydligare.

Kızlı erkekli bir grup arkadaş, metruk bir kayak merkezinde kalmaya başlarlar. Amaçları orayı satın alıp, hizmete açmaktır. İsveç’in gayri meskun kırsalındaki bu mekan, 20 yıl önce işlenmiş bir cinayet vakasından beridir boş ve terk edilmiş gibidir.