1555年，时为战国时代。有位青年怀抱着远大的梦想，被人称作大傻瓜的他正是后来的织田信长。有一位仰慕着青年的少女，被信长的梦想所吸引的她笑着说道“我要成为信长大人的忍者！”目标只有一个，那就是天下布武！

1555年──

迎來的戰國時代,懷抱著巨大夢想的一位青年,被眾人稱 笨蛋的...，沒錯，正是織田信長。

一位憧憬著這樣青年的夢想而被吸引住的少女滿臉笑容的說著「我、一定要成為信長的忍者!!」

目標只有一個就是唯有天下布武！！

天然的帰蝶、跑腿的秀吉、傲嬌的寧寧、吐槽的光秀、半死不活的半兵衛，將我們所知的戰國武將展現的活靈活現，超巨彈戰記搞笑動畫，拉開序幕~

The anime centers on a young female ninja named Chidori, whose dream is to help the Warring States-era warlord Oda Nobunaga to achieve his goals.

En 1555, tandis que les royaumes se livrent à des luttes intestines, un homme est porté par un rêve un peu fou : arriver à unifier le Japon par la force. Son nom : Oda Nobunaga. Admirant le but qu’il s’est fixé, une jeune apprentie ninja, Chidori, rêve à son tour d’assister celui qui deviendra le plus célèbre seigneur de guerre du Japon…

In der Sengoku-Zeit hat Oda Nobunaga eine Geheimwaffe: das begabte Ninja-Mädchen Chidori, das er einst vor dem Ertrinken rettete. Das passionierte junge Mädchen ist entschlossen, Nobunaga bei seinen Feldzügen auf dem Weg zur Einigung Japans zu unterstützen!

1555年、尾張国。 見習いの忍者である少女・千鳥は、川で溺れていたところを偶然通りがかった織田信長に助けられ、「乱世を終わらせる」という夢を聞かされる。 数年後、一人前の忍びとして忍び仲間の助蔵とともに信長に仕えることになった千鳥は、桶狭間の戦いで織田軍を勝利に導く大活躍を見せる。

일본 전국시대를 배경으로, 오다 노부나가와 그를 사모하는 소녀와 동료들의 이야기를 그린 애니메이션

Uratowana przed utonięciem w rzece, młoda Chidori pragnie odwdzięczyć się za dobroć swojego wybawcy. Chociaż jej słodki i niewinny wygląd może tego nie pokazywać, jest w rzeczywistości wysoce wykwalifikowaną ninja, więc lata później Chidori i jej przyjaciel Sukezou przybyli, by służyć pod dowództwem człowieka, który ją uratował - ambitnego watażki Nobunagi Oda.

Chidori é uma ninja que vive no Período dos Reinos Combatentes do Japão. Um dia, Oda Nobunaga a salvou de um afogamento. Desde aquele dia, Chidori sabia que ela queria servir a Nobunaga. Cinco anos mais tarde, ela e Sukezou partem de sua vila ninja, determinados a servirem Oda Nobunaga.

Ходят слухи, что великий полководец Нобунага Ода может любого стереть в порошок за малейшую провинность. Но Чидори, юная синоби из клана Ига, верит в его правоту и способность покончить со смутными временами. За то, что Ода когда-то её спас, она готова служить ему верой и правдой. Однако правда у каждого своя. И гарантировать безупречность взятого задания ниндзя, увы, не может. Ведь главный её девиз: «Выжить любой ценой!»

El anime se centra en una joven ninja llamada Chidori, cuyo sueño es ayudar al jefe de guerra Oda Nobunaga para que cumpla sus objetivos.