贡玛得知吉姆的朋友正在暗黑之地，为了带他回家而努力。希望在意想不到的地方忽然涌现。

Jiskřička naděje svitne tam, kde by ji nikdo nečekal – v Zemi temna se totiž Gunmar dozví, že ho Jimovi přátelé přicházejí odvést domů.

Hope springs from an unlikely source when Gunmar learns that Jim's friends are in the Darklands on a mission to bring him home.

L'espoir jaillit de façon inattendue quand Gunmar apprend que les amis de Jim sont au Pays des Ténèbres avec pour mission de le ramener à la maison.

Aus einer unerwarteten Quelle keimt Hoffnung auf, als Gunmar erfährt, dass Jims Freunde im Düsterland sind, um ihn nach Hause zu bringen.

Η ελπίδα έρχεται απρόσμενα, όταν ο Γκάνμαρ μαθαίνει ότι οι φίλοι του Τζιμ βρίσκονται στα Ντάρκλαντς με αποστολή να τον φέρουν πίσω.

גנמאר מתכונן להשמיד את ג'ים באדמות האופל, ובלינקי והחבורה מגיעים להסכמה עם מסדר ג'אנוס, במסעם להשיב לחיים חבר ותיק.

Gunmar dowiaduje się, że przyjaciele Jima przybyli do Krainy Cieni, aby zabrać chłopca do domu. Ale są też dobre wiadomości.

A esperança chega de alguém inesperado quando Gunmar descobre que os amigos de Jim se encontram nas Terras Negras com a missão de o trazer de volta.

A esperança brota de uma fonte improvável quando Gunmar descobre que os amigos de Jim estão nas Terras Sombrias, em missão para trazê-lo para casa.

Speranța vine de unde nu te aștepți după ce Gunmar află că prietenii lui Jim au ajuns în Întunecimi cu misiunea de a-l lua acasă.

У Гунмара появляется надежда, когда он узнает, что друзья пришли за Джимом в Темные земли.

La esperanza nace de quien menos se espera. Gunmar se entera de que los amigos de Jim están en las Tierras Sombrías con el propósito de llevarlo a casa.

Gunmar får reda på att Jims vänner har kommit till de mörka trakterna för att rädda honom och en kamp mot klockan börjar.