吉姆的护身符发生故障，同时克莱尔邀请他参加家庭烤肉聚会，与她的父母见面。多个问题缠身的吉姆疲惫不堪。

Amulet, co ztratil kouzlo, a pozvánka na grilování ke Claiřiným rodičům zkomplikují už tak dost utahanému Jimovi život ještě o trochu víc.

Multiple problems plague a frazzled Jim when his amulet goes on the fritz and Claire invites him to meet her parents at a family barbecue.

Divers problèmes s'abattent sur un Jim lessivé quand son amulette part en sucette au moment où Claire l'invite à un barbecue pour rencontrer ses parents.

Jim ist verwirrt und hat echte Probleme, als sein Amulett kaputtgeht und Klara ihn zu einem Familienessen einlädt, damit er ihre Eltern kennenlernt.

Πολλά προβλήματα ταλανίζουν τον εξουθενωμένο Τζιμ όταν το φυλαχτό του παύει να λειτουργεί. Η Κλερ τον καλεί να γνωρίσει τους γονείς της σε ένα οικογενειακό μπάρμπεκιου.

ג'ים התשוש מוצף בבעיות: הקמיע שלו מתנהג מוזר, וכאילו שזה לא מספיק, הוא הוזמן גם לפגוש את הוריה של קלייר כשהם עושים 'על האש'.

To nie będzie dla Jima łatwy dzień — nie dość, że jego amulet dziwnie się zachowuje, to jeszcze Claire zaprasza go na grilla, aby poznał jej rodziców.

Vários problemas atormentam o fragilizado Jim, quando o seu amuleto dá defeito e Claire o convida para conhecer os seus pais em um churrasco de família.

O esgotado Jim lida com vários problemas quando o seu amuleto funciona mal e Claire o convida para conhecer os seus pais num churrasco de família.

Surmenatul Jim este chinuit de mai multe probleme când talismanul lui își pierde puterile și Claire îl invită să-i cunoască părinții la un grătar în familie.

На Джима сваливается множество проблем, когда его амулет приходит в негодность. Клэр приглашает его на семейную вечеринку с барбекю.

Un agotado Jim se ve en apuros cuando su amuleto se estropea y Claire le invita a conocer a sus padres en una barbacoa familiar.

Jim blir hembjuden till Claires föräldrar på en grillfest, men drabbas av stora problem när hans amulett får fnatt.