يقبل محقق موهوب عملًا في بلدة صغيرة ليتمكّن من قضاء المزيد من الوقت مع أسرته... لكنه سرعان ما يعلق في شبكة من قضايا القتل المقلقة.

يقبل محقق موهوب عملًا في بلدة صغيرة ليتمكّن من قضاء المزيد من الوقت مع أسرته... لكنه سرعان ما يعلق في شبكة من قضايا القتل المقلقة.

En dyktig kriminaletterforsker tar seg jobb i en liten by for å tilbringe mer tid med familien. Han blir imidlertid raskt innblandet i en serie uhyggelige mordgåter.

一名极有天赋的警探为了多陪伴家人而接下了一座小镇里的工作，但他很快就被卷入了惊心谋杀案的迷网。

一名天賦異稟的警探為了多陪伴家人，接下一座小鎮的工作，卻隨即陷入錯綜複雜的駭人兇案。

一名极有天赋的警探为了多陪伴家人而接下了一座小镇里的工作，但他很快就被卷入了惊心谋杀案的迷网。

一名天賦異稟的警探為了多陪伴家人，接下一座小鎮的工作，卻隨即陷入錯綜複雜的駭人兇案。

Detektiv Kari Sorjonen touží po jednodušším životě, a tak se s rodinou přestěhuje do tichého městečka u jezera, kde ho okamžitě zavolají k případu vraždy.

En dygtig politimand tager et job i en lille by, så han kan bruge mere tid sammen med familien. Men inden længe bliver han viklet ind i et net af uhyggelige mordsager.

Een getalenteerde rechercheur verhuist naar een stadje om meer tijd door te brengen met zijn gezin, maar krijgt meteen te maken met een reeks schokkende moordzaken.

Een getalenteerde rechercheur verhuist naar een stadje om meer tijd door te brengen met zijn gezin, maar krijgt meteen te maken met een reeks schokkende moordzaken.

Detective Inspector Kari Sorjonen is one of the most respected officers at the National Bureau of Investigation in Finland. When his wife barely survives brain cancer, Sorjonen decides to take his family to an idyllic small town near the border of Russia, to live a quiet peaceful life.

Lahjakas rikostutkija siirtyy pikkukaupungin poliisin palvelukseen saadakseen enemmän aikaa perheelleen. Hän joutuu kuitenkin keskelle murhatapausten verkkoa.

Un détective talentueux espère renouer avec sa famille en acceptant un poste dans une petite ville. Toutefois, il se retrouve englué dans une série de meurtres crapuleux.

L'inspecteur-détective Kari Sorjonen est l'un des officiers les plus respectés du Bureau National d'Investigation en Finlande. Lorsque sa femme survit à un cancer du cerveau, Sorjonen décide d'emmener sa famille dans la petite ville de Lappeenranta. Mais la vie n'est pas si paisible que cela à la frontière entre deux mondes.

Der neue Job bei der Sondereinheit Schwerkriminalität hält Kari Sorjonen bald in Atem: Die nackte Leiche eines Mädchens wird aufgefunden. Alles deutet auf Mord hin.

Der neue Job bei der Sondereinheit Schwerkriminalität hält Kari Sorjonen bald in Atem: Die nackte Leiche eines Mädchens wird aufgefunden. Alles deutet auf Mord hin.

Der neue Job bei der Sondereinheit Schwerkriminalität hält Kari Sorjonen bald in Atem: Die nackte Leiche eines Mädchens wird aufgefunden. Alles deutet auf Mord hin.

Egy tehetséges nyomozó elvállal egy kisvárosi állást, mert több időt szeretne tölteni a családjával. Nemsokára azonban gyilkossági ügyek hálójában találja magát.

Seorang detektif hebat pindah kerja ke sebuah kota kecil agar dapat lebih fokus pada keluarga. Namun tetap saja dia terlibat dalam serangkaian kasus pembunuhan aneh.

Per trascorrere più tempo con la famiglia, un bravo detective accetta un lavoro in provincia, ma viene ben presto travolto da una serie di omicidi inquietanti.

仕事より家族との時間を優先しようと、小さな町へ転勤してきた敏腕刑事。だが、その思いとは裏腹に、次々と発生する殺人事件の闇に心も体も飲み込まれていく。

러시아와 핀란드를 가르는 국경도시 라펜란타. 놀라운 직관을 지닌 형사 카리는 가족들과 더 많은 시간을 보내려고 휴양지 라펜란타로 이사한다. 끔찍한 연쇄살인의 서막!

En dyktig kriminaletterforsker tar seg jobb i en liten by for å tilbringe mer tid med familien. Han blir imidlertid raskt innblandet i en serie uhyggelige mordgåter.

En dyktig kriminaletterforsker tar seg jobb i en liten by for å tilbringe mer tid med familien. Han blir imidlertid raskt innblandet i en serie uhyggelige mordgåter.

Um detetive aceita um emprego em uma pequena cidade para passar mais tempo com a família. Mas logo se vê envolvido em uma teia de assassinatos perturbadores.

Un detectiv înzestrat acceptă o slujbă într-un oraș mic pentru a petrece mai mult timp cu familia. Dar va fi atras cât de curând într-o serie de crime tulburătoare.

Талантливый детектив берется за работу в небольшом городке, чтобы проводить больше времени с семьей. Но вскоре он впутывается в изучение дел об ошеломляющих убийствах.

Como nuevo jefe de policía de una pequeña ciudad fronteriza, Kari Sorjonen investiga varios casos de asesinato que atormentan a la comunidad.

Un talentoso detective acepta un trabajo en una pequeña ciudad para pasar más tiempo con su familia, pero termina involucrado en unos inquietantes casos de asesinato.

En skicklig kommissarie börjar arbeta i en småstad för att få mer tid över för familjen, men i stället hamnar han mitt i en härva av otäcka mord.

นักสืบผู้มีพรสวรรค์ตัดสินใจทำงานในเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งเพื่อที่จะมีเวลาให้ครอบครัวมากขึ้น แต่ทว่าเขากลับต้องเข้าไปพัวพันในคดีฆาตกรรมอำมหิตที่โยงใยกันอย่างน่าสะพรึงกลัว