15-годишните тийнейджъри Филип и Хенинг живеят в малкото село Мисен, близо до норвежката граница със Швеция. Те са съученици и съседи, но и тайно влюбени. По време на дискретна връзка в чакълеста яма в близката гора, те стават свидетели на стрелбата на четирима членове на престъпна банда. Те са в опасност от убиеца, но го побеждават и бягат с оръжието на убийството. Не искайки връзката им да бъде разкрита, момчетата решават да запазят мълчание за това, че са били очевидци на престъплението, докато разледването е в ход.

Seriál OČITÝ SVĚDEK je napínavý thriller s rychlým spádem nahlížený očima dvou dospívajících chlapců, jejichž tajné setkání se promění v noční můru v podobě vraždy, korupce a války gangů. Philip a Henning, kamarádi ze školy a sousedé, se jednou v noci tajně setkají v odlehlé pískovně. Oba jsou k sobě navzájem přitahováni, ale jejich pokoutní schůzka je dramaticky přerušena příjezdem auta se čtyřmi muži. Z bezpečí svého úkrytu se chlapci stanou svědky toho, jak se pátý muž osvobodí ze zajetí v kufru vozu a postřílí své únosce. Vrah objeví jejich skrýš, ale chlapcům se podaří utéct i s vražednou zbraní, které se později v panice zbaví. Mladíci sužovaní strachem o vlastní životy i z prozrazení jejich vztahu uzavřou dohodu a přísahají, že o tom, co viděli, nikomu nikdy nic neřeknou. Jak dlouho však dokážou tajit čeho byli svědky, když vrah je stále na útěku?

Two 15-year-olds secretly meet up in the forest, only to witness a blood bath. They are seen, but escape trying to keep this as a secret, both in fear of the perpetrator and that their secret is revealed.

Deux adolescents assistent malgré eux à un quadruple homicide. Craignant que leur relation amoureuse ne soit dévoilée, ils s'abstiennent de dire ce qu'ils ont vu. Débute alors une enquête haletante dans la plus pure tradition du thriller nordique, entre meurtres, guerre de gangs et lourds secrets. Des clubs sombres où se réunissent les motards aux forêts étouffantes où Philip et Henning cherchent à oublier, tous les éléments du polar sont réunis dans cette série norvégienne truffée de fausses pistes, pour une enquête captivante à l'image glacée.

Die beiden Schüler Henning und Philip, die sich zueinander hingezogen fühlen, treffen sich heimlich in der Hütte eines Kieswerks. Als sie dort einen vierfachen Mord beobachten, können sie zwar vor dem Mörder fliehen, das wird aber für die Jungen zum Beginn eines wahren Spießrutenlaufs.

Két tizenéves valóságos rémálomba keveredik, amikor szemtanúi lesznek a bűnbandák közti véres leszámolásnak. Hamarosan ők is célpontokká válnak, de meddig lesznek képesek titokban tartani azt, amit láttak?

Henning svever mellom liv og død, mens Camilla søker trøst etter "ulykken" hos den nye kjæresten, uvitende om hans rolle. Ronny Berg Larsen skal eksponeres som politiets redningsmann på Lørdagsrevyen. Helen sitter på gjerningsmannens DNA, uten treff i registrene. Men hvis et øyevitne gjenkjenner ham er han avslørt. Helen stoler ikke lenger på noen og kaster seg ut i sitt livs største utfordring - men den tidligere kommandosoldaten er trent til å overleve, og til å skjule sine spor.

Хеннинг и Филипп - двое друзей, живущих по соседству. Однажды ночью на мотоцикле они вместе отправились на песчаный карьер. Хеннинг готовится к областному чемпионату по мотогонкам, и Филипп впечатлен его мастерством. Когда они заходят в домик, чтобы передохнуть и попить воды, они слышат, как подъезжает какой-то автомобиль. Неожиданно раздаются выстрелы, и спустя секунды на земле оказывается несколько мертвых мужчин, а обнаженный убийца замечает двух парней, которые стали очевидцами преступления. Им удается сбежать, но что если убийца станет их выслеживать? Хеннинг и Филипп боятся, что кто-нибудь узнает о том, чем они занимались посреди ночи в песчаном карьере, и предпочитают молчать. Но рано или поздно правда всплывет, а полиция найдет того, кто устроил эту загадочную перестрелку.

Dos chicos de 15 años de edad se reúnen en secreto en el bosque, y son testigos de un tiroteo en el que son asesinadas cuatro personas. Por temor a que su secreto sea revelado, y por miedo al agresor, se prometen guardar silencio sobre lo que han visto.

På Mysen i Norge sker brutala mord. Två unga killar ser något de inte borde ha sett och polismästaren, spelad av Emmynominerade Anneke von der Lippe, blir personligt involverad. Den norska thrillern Ögonvittnet har regisserats av Jarl Emsell Larsen.