Honobono Log (2016)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
溫馨生活手記 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
主要講述了情侶之間各種甜甜萌萌的日常生活,那些美好的記憶,在每一次回想的時候都忍不住微笑、流淚、感動,讓人感覺到,原來快樂和幸福是這麼簡單的事情。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
温暖的印记 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
主要讲述了情侣之间各种甜甜萌萌的日常生活,那些美好的记忆,在每一次回想的时候都忍不住微笑、流泪、感动,让人感觉到,原来快乐和幸福是这么简单的事情。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Honobono Log |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Based on an illustration book by Naka Fukamachi. The anime offers heartwarming peeks at the lives of close couples and families. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Honobono Log |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Adaptation d'un livre d'image de Naka Fukamachi sortit en 2014 au Japon. A savoir qu'un deuxième nommé Honobono Log II ~Taisetsu na Kimi to~ est prévu mi-juillet. Ce livre narre le quotidien de plusieurs familles. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Honobono Log |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Anime-Umsetzung der beliebten Zeichnungen von Naka Fukamachi. Im Anime wird man kurze, jedoch herzerwärmende Blicke im Leben von Paaren und Familien werfen. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
יומן הונובונו |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
האנימה עוקבת אחר חיי האהבה של אנשים, ומציגה דייטים, שיברון לב ורגעים רגילים ביומיום של משפחות וזוגות. האנימה מבוססת וובקומיקס של מאייר בשם נאקה פוקומאצ'י. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Honobono Log |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alcuni di noi sono abbastanza fortunati da avere un partner con cui confidarsi nei nostri giorni difficili. Anche nei momenti più devastanti, possiamo contare sul supporto dei nostri compagni. Altri sono incredibilmente fortunati ad avere una persona speciale che possono abbracciare casualmente. Non importa la situazione, tende sempre ad essere uno stretto alleato che ci aiuta a tirare avanti. Honobono Log mette in mostra il meglio e il peggio di coppie e famiglie, allettando gli amanti della commedia romantica con varie situazioni facilmente riconoscibili. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Honobono Log |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
10 krótkich historii opisujących codzienne życie ludzi zarówno w wieku szkolnym, jak i dorosłym. Historie te jednak nie ograniczają się tylko do romansu, są tu również odcinki poświęcone relacji rodzinnej między dziećmi a rodzicami w bardzo subtelny, acz piękny sposób. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Honobono Log |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vinhetas fofas e comoventes sobre a vida de vários casais e famílias. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Душевный журнал |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Экранизация зарисовок Наки Фукамачи о повседневной жизни некоторых пар и семей. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Honobono Log |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Журнал теплих моментів |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Декому з нас пощастило мати людей, яким можна довіритися у найскрутніші моменти нашого життя. Декотрі навіть у найскладніші часи можуть розраховувати на підтримку їхніх близьких. А іншим неймовірно пощастило мати особливу людину, яку вони можуть просто безтурботно обійняти. Незалежно від ситуації, завжди знайдеться хтось, до кого можна просто звернутися.. |
|