Кметицата на малко селце се опълчва срещу въгледобивен концерн, който предлага на съселяните си да продадат земята си и къщите си срещу съответна парична компенсация. Малко след това 14-годишната й дъщеря изчезва безследно.

Хана Сикорова е кметица на малко село в северна Бохемия, чиито жители живеят бедно, въпреки че в земните недра под тях има големи залежи на въглища. Голяма въгледобивна компания има апетити към мястото, но Хана застава на пътя на плана им да уговорят съселяните си да продадат земята и да изоставят къщите си срещу щедро обезщетение. Когато голяма сделка е на път да бъде финализирана, 14-годишната дъщеря на кметицата Миша мистериозно изчезва. Докато издирва детето си, Хана малко по-малко започва да научава неща за местната общност, за които е била в неведение по време на 10-годишното си пребиваване в наглед тихото и спокойно селце. По пътя към разплитането на загадката историята се разклонява в няколко сюжетни линии, които се преплитат по най- неочаквани начини.

Zločin, který rozhodujícím způsobem zasáhne do životů všech zúčastněných, stojí na počátku dramatické minisérie HBO Europe, Pustina. Když se starostka severočeské vesnice, Hana Sikorová, ocitne na vrcholu svého boje proti velké těžební společnosti nabízející obyvatelům obce vysoké odstupné výměnou za opuštění jejich domovů postavených na ložiscích hnědého uhlí, zmizí její čtrnáctiletá dcera Míša. Pátrání po dceři Hanu po letech mírumilovného soužití s ostatními přivede k pochybnostem ohledně celé komunity, která se pod vlivem událostí začíná rozpadat a ukazovat svou pravou tvář. Objasňování záhady příběh rozvětvuje do několika prolínajících se dějových linií, gradujících do nečekaných souvislostí.

Serien Pustina (Wasteland) begynder med en begivenhed, der vil ændre tilværelsen for samtlige medlemmer af et sammentømret landsbysamfund i flere generationer i det nordlige Bøhmen. Hana Sikorova er borgmester i Pustina, og hendes 14-årige datter forsvinder, netop som borgmesteren når kulminationen af sin kamp mod et stort, udenlandsk mineselskab, der vil have adgang til kulfeltet under byen og derfor tilbyder borgerne høje priser for deres hjem. Mens gamle familierelationer er ved at smuldre, begynder Hana at betvivle de lokale borgeres integritet. Folk viser sig i starten at være hjælpsomme med at søge efter den forsvundne Misha, men Pustinas borgere viser snart deres sande kulør.

When Hana Sikorova, mayor of a northern Bohemian village, stands up to a large coal mining concern that offers villagers large compensation in exchange for abandoning their houses built on land containing brown coal deposits, her fourteen year old daughter Misha disappears. The search for her daughter makes Hana suspicious of the whole community, after years of peaceful coexistence. Under the pressure of unfolding events, the community starts to fall apart and show its true face. Solving the mystery divides the story into several interweaving narratives that ultimately connect in unexpected ways.

Sarja sijoittuu pohjoisböömiläiseen kyläyhteisöön, jossa sattuu tapaus, joka muuttaa kaikkien kyläläisten elämän. Suuri ulkomainen kaivosyhtiö on havittelemassa Pustinan kylän alla olevia hiilivarantoja ja tarjoaa kyläläisille houkuttelevia korvauksia maiden myymisestä. Pormestari Hana Sikorova kamppailee yhtiötä vastaan, kun hänen 14-vuotias tyttärensä Misha katoaa. Perinteisesti tiiviit sukulaisuussuhteet alkavat säröillä, ja Hana alkaa epäillä kaikkien kyläläisten rehellisyyttä ja lahjomattomuutta. Aluksi kaikki Pustinan asukkaat auttavat Mishan epätoivoisessa etsinnässä, mutta hiljalleen kunkin todellinen luonne alkaa paljastua.

Das Dorf Pustina liegt an der Grenze zu Polen und wird vom Staat ziemlich vernachlässigt. Junge Menschen ziehen weg, die Infrastruktur leidet und Arbeitsplätze sind Mangelware. Ein großer Konzern möchte das Gebiet kaufen und einen Kohle-Tagebau aufbauen. Einige Anwohner sind begeistert und würden ihr Land gerne verkaufen, um in einem anderen Ort ein neues Leben zu beginnen. Doch natürlich hängen manche Menschen auch an ihrer Heimat und sind nicht bereit wegzuziehen. Sie wollen gegen den Konzern kämpfen. Die Bürgermeisterin Hanka Sikorova gibt nicht auf. Sie liebt Pustina und will bleiben. Im Dorf machen sich nach und nach Unruhen breit und es kommt zu Gewalt und Streit. Als Hankas Tochter verschwindet, wird allen klar, dass sich die Lage eskalieren wird...

A cseh HBO saját gyártású sorozata egy kis bányászfaluban játszódik. A település polgármestere, Hana Sikarova felemeli szavát a bányászati konszernnel szemben amiatt, hogy az nagy kompenzációt fizetne a falu lakosainak, ha elhagynák a házaikat. Hamarosan eltűnik Hana tizennégy éves lánya, Misha. Az utána való nyomozás egyre gyanúsabbá teszi az asszonyt a falusiak szemében. A rejtélyes események hatására az egykor összetartó közösség szétesik, az emberek megmutatják igazi arcukat.

W leżącym za wsią lesie starosta Pustkowia Hana Sikorova dokonuje zaskakującego odkrycia. To znalezisko może okazać się związane z prowadzoną przez Hanę batalią przeciwko miejscowej kopalni węgla. Odbywa się spotkanie starostwa dotycząca referendum w sprawie rozbudowy budzącego kontrowersje przedsiębiorstwa. Tymczasem policji udaje się schwytać nastoletniego uciekiniera. Chłopiec może mieć coś wspólnego z wydarzeniami, do których doszło w lesie. Wieczorem Hana orientuje się, że Misza, jej czternastoletnia córka, nie wróciła ze szkoły. Razem z drugą córką, Klarą, postanawia ją odnaleźć. Wkrótce do poszukiwań dołączają sąsiedzi.

Hana Sikorová (Zuzana Stivínová) é a prefeita de uma cidade pacata e que enfrenta uma série de problemas devido à presença de uma empresa de mineração de carvão, que, por sua vez, divide a opinião da população entre aqueles que apoiam os inventimentos no setor e os que preferem a vida tranquila de antes. No entanto, todos percebem que a cidade guarda problemas ainda maiores quando Misha, a filha da prefeita, desaparece misteriosamente. A partir daí, vários segredos começam a ser desenterrados.

Când Hana Sikorova, primarița unui oraș nordic din Boemia, înfruntă o mare companie de minerit care le oferă locuitorilor compensații mari ca să-și abandoneze casele, fiica ei de 14 ani, Misha, dispare.

История о маленьком городке, жизнь в котором постепенно затихает. Внезапно происходит серия загадочных и шокирующих событий, вследствие которых жители оказываются буквально на грани исчезновения из-за мощного социального давления извне.

Кад се Хана Сикорова, градоначелница села на северу Чешке, супротстави великој фирми за ископавање угља која сељанима нуди компензацију у замену за напуштање домова, њена 14-годишња ћерка Миша нестаје...

Zločin, ktorý rozhodujúcim spôsobom zasiahne do životov všetkých zúčastnených, stojí na začiatku dramatickej minisérie HBO Europe, Pustina. Keď sa starostka severočeskej dediny, Hana Sikorová, ocitne na vrchole svojho boja proti veľkej ťažobnej spoločnosti ponúkajúcej obyvateľom obce vysokej odstupnej výmenou za opustenie ich domovov postavených na ložiskách hnedého uhlia, zmizne jej štrnásťročná dcéra Míša. Pátranie po dcére Hanu po rokoch mierumilovného spolužitia s ostatnými privedie k pochybnostiam ohľadom celej komunity, ktorá sa pod vplyvom udalostí začína rozpadať a ukazovať svoju pravú tvár. Objasňovanie záhady príbeh rozvetvuje do niekoľkých prelínajúcich sa dejových línií, gradujúcich do nečakaných súvislostí.

Cuando Hana Sikorova, alcalde de un pueblo del norte de Bohemia, se enfrenta a una gran empresa minera del carbón que ofrece a los aldeanos una gran compensación a cambio de abandonar sus casas construidas en terrenos que contienen depósitos de carbón marrón, su hija Misha, de 14 años, desaparece. La búsqueda de su hija hace que Hana desconfíe de toda la comunidad, después de años de coexistencia pacífica. Bajo la presión de los eventos que se desarrollan, la comunidad comienza a desmoronarse y mostrar su verdadera cara. Resolver el misterio divide la historia en varias narraciones entretejidas que finalmente se conectan de manera inesperada.