Padiwarada (2016)
← Back to main
Translations 4
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Padiwarada |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuando dos familias accedieron a casar a sus hijos una vez que se convierten en adultos, que nunca han asumido lo que vendría Problemas con esta promesa. No es su verdadera hija que tiene que entrar en este matrimonio prometido pero su hija adoptada Rin, que tiene que intervenir para salvar a su hermana de este matrimonio sin amor. ¿Qué pasará cuando se encuentra con su marido? |
|
अंग्रेजी (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Padiwarada |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
To show gratitude to her adoptive father, Rin Rapee accepts to disguise herself as his real daughter and marry Saran, to keep the promise their fathers had made in the past. Saran is a cold-hearted guy who suffers from his previous love. Although he knows that Rin's adoptive family has deceived him, he does not wish to return his bride, since he gets to know her beauty and kindness. Love slowly grows. But soon their love is tested, when Duangsawad, his ex-lover, returns to him, while Rin also feels guilty with the secret she is hiding from him. |
|
चीनी (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
爱妻 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
萨兰(吉拉宇·唐思苏克 James Jirayu Tangsrisuk 饰)是含着金汤匙出生的富家少爷,在还是孩子的时候,萨兰就和名为巴拉里(Dao Pimthong Washirakom 饰)的女子订了亲,然而天有不测风云,萨兰家道中落,等到能够成家的年龄时,萨兰的家境早已经不复从前,而巴拉里的家人自然也不再愿意将女儿嫁给他。 玲(Bella Ranee 饰)是巴拉里没有血缘关系的义妹,家中被收养的孩子,心地善良而又单纯的她,愿意代替巴拉里嫁给萨兰,就这样,玲成为了这个素未谋面的男人的新娘。与此同时,萨兰的女友多萨瓦(Mint N 饰)残忍的抛弃了萨兰,让萨兰对爱情失去了希望,玲的出现打破了萨兰内心的枷锁。 |
|
थाई (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ปดิวรัดา |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ที่หนุ่มสาวสองคนต้องมาใช้ชีวิตคู่ฉันสามีภรรยากัน ริน ระพี หญิงสาวที่ต้องการเพียงเพื่อตอบแทนผู้มีพระคุณจึงจำยอมสวมรอยเป็นเจ้าสาวแต่งงาน กับ ศรัณย์ ศิวเวทย์ปลัดหนุ่มรูปงามที่มีหัวใจเย็นชาเพราะบอบช้ำจากความรักครั้งเก่า แม้จะรู้ทั้งรู้ว่าถูกครอบครัวเจ้าสาวสลับตัวย้อมแมวขาย แต่เขาก็ตั้งใจจะไม่คืนเจ้าสาวคนนี้ให้ใคร เพราะความใกล้ชิดทำให้เขาได้ประจักษ์ถึงความงดงามและเพียบพร้อมของหญิงสาวผู้เป็น “ภรรยา” ความรักของเขาและเธอจึงค่อยๆ ก่อตัวขึ้นอย่างแผ่วเบา ทว่าความรักมักต้องพบกับบททดสอบ เมื่อ ดวงสวาท เสริมสาคร คนรักเก่าของเขาหวนกลับมาโหมถ่านไฟให้คุเชื้อ ขณะที่เธอก็ต้องเก็บความรู้สึกผิดกับความลับที่เธอปิดซ่อนไว้ จนทำให้เขาหวั่นระแวงในใจ เธอจึงต้องการพิสูจน์คุณค่าความเป็นหญิงที่ต้องได้รับการยอมรับจากสามี ดุจดังคำว่า “ปดิวรัดา” ภรรยาผู้ซื่อสัตย์และจงรักภักดีต่อสามี |
|