В първия епизод на сериала начинаещият комик Пийт се озовава на кръстопът след емоционална криза. Докато се опитва да събере мислите си в един нюйоркски комедиен клуб, той се сприятелява с легендата на стенд-ъп жанра Арти Ленг, който е готов да му помогне с няколко ценни съвета и покрив над главата.

Začínající komik Pete se po emocionální krizi ocitne na životní křižovatce. Zatímco se pokouší najít útěchu v newyorském komediálním klubu, seznámí se s cynickou komediální legendou Artiem Langem, který mu zdráhavě nabídne moudrou radu a místo k přespání.

Aspiring comedian Pete finds himself without a home after he catches his wife, Jessica, in a compromising position. As Pete attempts to find solace at a New York comedy club, he befriends cynical comedy legend Artie Lange, who reluctantly offers him some pizza, some advice and a couch.

Pete, humoriste en herbe, se retrouve sans toit après avoir surpris sa femme avec son amant. Tandis que Pete tente de se réconforter dans un club de stand-up, il se lie d'amitié avec une légende de la scène comique, le cynique Artie Lange.

Pete rêve de devenir acteur mais se retrouve à la rue.

Ένας επίδοξος κωμικός βρίσκεται χωρίς σπίτι όταν πιάνει τη γυναίκα του σε μια όχι και τόσο κολακευτική στάση.

פיט הוא קומיקאי כושל שעדיין מחכה לפריצה הגדולה. כשהוא מגלה שאשתו בוגדת בו הוא עוזב את הבית ויוצא למסע, במהלכו הוא נתקל בדמויות משעשעות מסצנת הסטנדאפ הניו יורקית.

코미디언 지망생 피트는 스탠드업 코미디 공연을 하며 교사인 아내에게 의지해 살아간다. 우연히 아내가 다른 남자와 함께 있는 모습을 목격하고 망연자실하는데... 열다섯에 처음 아내를 만나 다른 여자는 한 번도 만나지 않은 피트에게 이 상황은 충격적이기만 하다. 아내와 헤어진 뒤 들른 코미디 클럽에서, 피트는 전설적인 코미디언 아티 랭과 친구가 된다.

Emocjonalny kryzys sprawia, że młody, ambitny komik Pete znajduje się na życiowym zakręcie. Pete chce poprawić sobie nastrój i odwiedza nowojorski klub komediowy, gdzie zaprzyjaźnia się z Artiem Langiem, cynicznym, legendarnym komikiem.

Los compañeros de piso organizan una búsqueda del tesoro para el cumpleaños de Sam, pero la llegada de la irresponsable Lulu enfría el ambiente de la celebración.