Докато се опитва да се вреди за няколко минутки на сцената в комедийния клуб, Пийт трябва да прекара вечерта в раздаване на флайъри на минувачите. Покрай тотално незаинтересованите жители на квартала, той среща няколко начинаещи комици, влиза във война за територия с друг раздавач на флайъри и получава ценен урок от един ветеран в професията.

Ve snaze dostat příležitost vystoupit v komediálním klubu stráví Pete noc "uháněním" – rozdáváním letáků kolemjdoucím – v ulicích New Yorku. Naráží na nezaujaté místní obyvatele, seznámí se s vycházejícími komiky, zaplete se do války mezi gangy s konkurenčním naháněčem a dostane se mu povzbuzujících slov od zkušené bavičky.

In an effort to get stage time, Pete spends the night handing out fliers for a comedy club, or “barking,” as he later learns it’s known in the comedy world. On the streets of New York, he finds himself encountering disinterested locals, befriending up-and-coming comics, engaging in a turf war with a rival barker and getting a pep talk from a veteran comedian.

Pete passe sa soirée dehors à distribuer des prospectus.

Προσπαθώντας να βγει στη σκηνή ο Πιτ είναι πρόθυμος να κάνει το οτιδήποτε.

במאמץ לזכות בזמן במה, פיט מעביר את הערב בחלוקת פלאיירים של מועדון סטנדאפ. הוא נאלץ להתמודד עם טיפוסים מוזרים ומסוכנים בדרך, וגם להילחם על הפינה שלו ברחוב.

피트는 무작정 찾아간 코미디 클럽에서 '관객 다섯 명을 모아오면 무대에 올려주겠다'는 제안을 받아내고, 무대에 서기 위해 밤새 클럽의 전단지를 돌린다. 피트는 뉴욕 거리에서 코미디언 지망생 동료들과 친구가 된다.

Pete bardzo chce, żeby jego występ w pewnym klubie komediowym odbył się przy pełnej sali i przez całą noc promuje się, rozdając swoje ulotki przechodniom na ulicach Nowego Jorku.

La excéntrica tía abuela de Lulu les echa una mano cuando Anthony ayuda a Lulu a inscribirse como arrendataria. Kate explora su lado artístico.