這部翻拍同名經典節目的影集，講述一位剛離婚的古巴裔美籍單親媽媽，如何在她那老古板母親的「幫助」下，養育一對青少年兒女。

《活在当下 One Day At A Time》翻拍自经典情景喜剧，于美国时间1月6日放出。这部多镜头喜剧，新版聚焦一个古巴裔美国家庭，刚退役的前军人母亲（Justina Machado饰），在抚养激进的未成年女儿和世故的未成年儿子同时，重新定位自己的单身生活，而她那古巴裔﹑老派的母亲（Rita Moreno饰）及无私的好友Schneider也好心帮忙……不过更可能是帮倒忙。

V novém zpracování televizní klasiky vychovává novopečená svobodná latinskoamerická matka svou dospívající dceru a dospívajícího syna s "pomocí" své matky ze staré školy.

In een nieuwe versie van de tv-klassieker voedt een pas alleenstaande Latina-moeder haar tienerdochter en zoontje op met de 'hulp' van haar ouderwetse moeder.

In a reimagining of the TV classic, a newly single Latina mother raises her teen daughter and tween son with the "help" of her old-school mom.

Tv-klassikon uusintatuotannossa vastaeronnut latinoäiti kasvattaa teinitytärtään ja esiteinipoikaansa. Lastenkasvatuksessa hänellä on ”apuna” vanhanaikainen äitinsä.

Dans cette série classique revisitée, une mère se retrouve seule pour élever deux ados, "aidée" par sa propre mère aux méthodes d'éducation d'un autre temps.

Remake latino d'Au fil des jours.

In dem Reboot des Serienhits erzieht eine neuerdings alleinerziehende Latina ihre Tochter und ihren Sohn mit der "Unterstützung" ihrer altmodischen Mutter.

Βασισμένο στην κλασική σειρά, μια ανύπαντρη Λατίνα μητέρα μεγαλώνει την έφηβη κόρη και τον μικρότερο γιο της με τη "βοήθεια" της μητέρας της που είναι της παλιάς σχολής.

גרסה מחודשת לסדרה הקלאסית. אם היספנית חד-הורית מגדלת את בתה המתבגרת ואת בנה הקטן ב"עזרת" אמה, שמאמינה בערכים של הדור הישן.

A vígjátéksorozat középpontjában egy három generációs család áll, akik egy nagy házban élnek. A család mégsem teljes, ugyanis az édesanya, aki egyébként a hadseregnél dolgozott, nemrég vált el férjétől. Most édesanyjával, vagyis a nagymamával neveli tizenéves fiát és huszonéves lányát.

In una rivisitazione del classico televisivo, una madre latina appena single cresce la figlia adolescente e il figlio maschio con l'aiuto della sua vecchia madre.

미국 시트콤의 고전을 리메이크했다. 고등학생 딸과 중학생 아들을 친정 엄마의 도움 아닌 도움으로 키워가는 쿠바계 열혈 싱글맘. 그녀의 하루하루를 담았다.

Serial komediowy na motywach klasycznego sitcomu z lat 70. Samotna matka kubańskiego pochodzenia wychowuje dwójkę nastoletnich dzieci z „pomocą” staroświeckiej mamy.

Na nova versão do clássico da TV sobre uma família de imigrantes cubanos, a mãe recém-divorciada e a avó careta criam uma adolescente e um pré-adolescente.

A história de três gerações da mesma família cubano-americana que vivem na mesma casa: uma mãe militar recentemente divorciada, a sua filha adolescente, o seu filho na casa dos vinte anos e a sua mãe, uma senhora da velha guarda.

Сериал о большой эмоциональной латиноамериканской семье, которая пытается ужиться в одном доме, разделяя друг с другом минуты радости и печали.

Una mamá soltera cubano-americana lleva adelante un hogar lleno de hormonas revueltas, a pesar de la "ayuda" de la abuela. El clásico de siempre a través de otra lente.

Una mamá soltera cubano-americana lleva adelante un hogar lleno de hormonas revueltas, a pesar de la "ayuda" de la abuela. El clásico de siempre a través de otra lente.