贾格赫德和阿奇探索不祥的小镇。维罗妮卡面临财政危机。贝蒂为她的生存而战，并准备面对以此灾难性的重聚。

賈格赫德與亞契探索不祥的小鎮。薇蘿妮卡面臨財務危機。貝蒂為自己的生命奮戰，也準備和陰險的舊識重聚。

Jughead en Archie verkennen een onheilspellend stadje. Veronica kampt met een financiële crisis. Betty vecht voor haar leven en zet zich schrap voor een sinistere reünie.

Fearful that he will be caught, Archie hits the road and ends up at a farm outside Riverdale, where he meets Laurie Lake. Meanwhile, after Alice takes extreme measures to ensure Betty’s safety from the Gargoyle King, Betty finds herself up against a formidable foe from her past. Finally, after learning that La Bonne Nuit is in trouble, Veronica makes a risky business decision that could cost her everything.

Jughead et Archie explorent une petite ville inquiétante. Veronica traverse une crise financière. Betty lutte pour sa survie... et se prépare à une rencontre sinistre.

Archie und Jughead nehmen auf der Farm eine Auszeit und begegnen Laurie und Gracie. Laurie hat ein Auge auf Archie geworfen, doch der denkt an Veronica und weist die Annäherungsversuche schließlich zurück. Jughead stößt auf eine Gruppe von Kindern, die Griffins & Gargoyles spielen und auch die Symbole des Gargoyle Kings erscheinen. Betty spürt Ethel im Kloster auf, doch muss sie feststellen, dass die Schwestern ihren Patienten mit Hirams Hilfe Fizzle Rocks zuführen. Als Betty mit ihren gesammelten Beweisen den Rückzug antreten will, gerät sie in die Gewalt von Ethel und den Schwestern.

(Text: RD)

Ο Τζάγκχεντ και ο Άρτσι εξερευνούν μια σκοτεινή πόλη. Η Βερόνικα έχει οικονομικά προβλήματα. Η Μπέτι παλεύει για τη ζωή της και ετοιμάζεται για μια δυσοίωνη επανένωση.

ג'אגהד וארצ'י מגיעים לעיירה קטנה ומאיימת. ורוניקה מתמודדת עם משבר כלכלי. בטי נלחמת על חייה – ומתכוננת למפגש אפל.

Jughead e Archie esplorano una cittadina infausta. Veronica affronta una crisi finanziaria. Betty lotta per la propria vita... e si prepara a una sinistra riunione.

어딘지 불길한 마을에 도착한 아치와 저그헤드. 그곳에서 새로운 사실을 알게 된다. 그동안, 베로니카는 재정적 위기에서, 베티는 사악한 집단에서 벗어나려 애쓴다.

Jughead i Archie eksplorują tajemnicze miasteczko. Veronica wpada w tarapaty finansowe. Betty walczy o życie, po czym czeka ją kolejne mało przyjemne spotkanie.

Jughead e Archie exploram uma cidadezinha sinistra. Veronica enfrenta uma crise financeira. Betty luta pela vida e se prepara para um reencontro sombrio.

Jughead și Archie explorează un orășel amenințător. Veronica trece printr-o criză financiară. Betty luptă pentru viața ei și se pregătește de o reîntâlnire sinistră.

Арчи и Баклан хотят отдохнуть на ферме, но там их поджидают две девушки, и не просто так. После ряда обстоятельств друзья решают покинуть ферму. Вероника начинает отдельную от родителей жизнь и собственное дело. Бетти разыскивает Этель и попадает в неприятности.

Por miedo a ser atrapado, Archie se pone en marcha y termina en una granja donde encuentra a Laurie Lake. Alice toma medidas extremas para proteger a Betty.

Jughead y Archie exploran un pueblito de mal agüero. Veronica atraviesa problemas económicos. Betty pelea por su vida mientras se prepara para un encuentro siniestro.

Jughead ve Archie kasvetli, küçük bir kasabayı araştırır. Veronica maddi bir krizle karşı karşıyadır. Betty hayatı için savaşır ve uğursuz bir buluşma için hazırlanır.

Jughead và Archie điều tra một thị trấn nhỏ mờ ám. Veronica gặp khủng hoảng tài chính. Betty chiến đấu để bảo vệ mạng sống – và chuẩn bị cho cuộc hội ngộ đen tối.