Bosnian (bs-BS)

Name

The OA

Taglines

Overview

Serija prati priču nestale slijepe djevojke Prairie Johnson, koja se vraća kući nakon sedam godina izbivanja. Njezin je povratak obavijen misterijom i dodatno začinjen time što se Prairie kući vraća s obnovljenim vidom: sljepoće više nema. Iako mnogi vjeruju da je čudo, drugi strahuju da bi mogla biti opasna. FBI nastoji istražiti slučaj, no Prairie ih odbija i dijeli svoju priču s grupom tinejdžera i jednim srednjoškolskim profesorom…

Bulgarian (bg-BG)

Name

ОА

Taglines

Overview

Сериалът започва със сляпо 20-годишно момиче, Прайри Джонсън, което се прибира вкъщи, в общността, където е израснала, с възстановено зрение. Някои я провъзгласяват за чудо, други за заплашителна мистерия, но Прайри не е склонна да разговаря нито с ФБР, нито със семейството си, относно седемте години отсъствие.

Burmese (my-MY)

Name

Taglines

Overview

လွန်ခဲ့တဲ့ ၇နှစ်အကြာက ပျောက်သွားခဲ့တဲ့ မျက်မမြင်လေး ပရီရာဟာ ပြန်တွေ့တဲ့အချိန်မှာတော့ တံတားပေါ်က ခုန်ချထားပြီး ဆေးရုံရောက်နေခဲ့တာပါ ထူးဆန်းတာက သူဟာ မျက်လုံးလည်းပြန်မြင်နေရပြီး နာမည်ကလည်း ပရီရာ အစား အိုအေ ဖြစ်နေခဲ့တာပါပဲ အဲဒီလိုနဲ့ သူပြန်လာရောက်လာတာကို တချို့ကလည်း ဘုရားမတာလို့ ထင်ကြပြီး တချို့ကလည်း အန္တရာယ်ပေးနိုင်တယ်လို့ ထင်နေကြတာပါ အဲဒီလိုနဲ့ တနေ့မှာတော့ သူ့အိမ်က အင်တာနက်ပေးမသုံးလို့ ရပ်ကွက်ထဲပတ်ရှာရာကနေ အမှတ်မထင်ဘဲ ကောင်လေးတစ်ယောက်နဲ့တွေ့ပါတော့တယ် အဲဒီကောင်လေးနဲ့ သူတို့ အပြန်အလှန်သဘောတူပြီးတော့ သူလည်းအင်တာနက်ရ ကောင်လေးကိုလည်း ကောင်လေးမိထွေးအဖြစ် ကျောင်းက ဆရာမနဲ့ သွားတွေ့ပြီးတော့ပြဿနာဖြေရှင်းပေးခဲ့တာပါ ကံဆိုးချင်တော့ ဆရာမနဲ့ ကောင်လေးအဖေတို့ ဈေးဝယ်ရင်းတွေ့ရာကနေ သူတို့လိမ်ထားတာပေါ်ပါလေရော အဲဒီမှာပဲ အိုအေ ဟာ နယ်စည်းတစ်ခုစီသွားပြီး သူရှာနေတဲ့ကောင်လေးကို ကူညီရမယ်ဆိုတဲ့ အကြောင်းပြချက်နဲ့ သူ့ကိုကူညီဖို့ လိုင်းပေါ်တင်လိုက်ပြီးလူရှာပါလေရော အဲဒီနောက်မှာပဲ သူက ဘယ်လိုမျက်စိပြန်မြင်ခဲ့တာလဲ သူကရော နယ်စည်းကိုဘာသွားလုပ်မှာလဲ ပြီးတော့ ဘယ်သူ့ကိုကူညီပြီး ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာ

Chinese (zh-CN)

Name

先见之明

Taglines

Overview

Netflix神秘科幻剧,讲述了一个20多岁女子神秘失踪7年,回来之后,原本失明的她,如今恢复了视力,同时也带回了不属于自身的记忆。她表示自己并非失踪,而是一直都在,而她却一直不肯向FBI及父母解释失踪的那7年。Netflix的官方预告中并未透露太多,但其在Instagram上留下了零星线索,预示了这一切可能跟超自然现象有关。

Chinese (zh-TW)

Name

先見之明

Taglines

Overview

一名年輕女子自家中消失七年後歸來,她掌握嶄新的神秘能力,並招募五名陌生人,執行一項機密任務。

Croatian (hr-HR)

Name

OA

Taglines

Overview

Sedam godina nakon što je nestala iz svog doma, mlada žena se vraća s tajanstvenim novim sposobnostima i regrutira pet stranaca za tajnu misiju.

Czech (cs-CZ)

Name

OA

Taglines

Overview

Prairie Johnson je mladá žena, která se po 7 letech, kdy byla pohřešovaná, náhle objeví zpět v malém městě, kde vyrůstala. Její tělo je pokryto jizvami a nepoznává ani svoje rodiče. Prairie byla totiž v době svého zmizení slepá. Ačkoli se od ní její rodina i FBI snaží získat informace, kde celou dobu byla a co se vlastně stalo, Prairie se svůj dechberoucí příběh rozhodne vyprávět pouze pěti lidem, které si sama vybrala. Ti se spolu původně ani nepřátelí, ale jak se časem ukáže, rozhodně je nespojuje jen status outsidera.

Danish (da-DK)

Name

Taglines

Overview

Første sæson af ‘The OA’ handler om Prairie Johnson (Brit Marling), der pludselig dukker op efter 7 års forsvinden. Hun er traumatiseret og er åbenlyst blevet bortført og udnyttet, men sandheden (hvis det er sandheden?) om hvad der er sket er noget mere kompliceret.

I sæson 2 rykker “The OA” videre til en ny dimension og krydser veje med betjenten Karim Washington, der er på jagt efter en forsvunden teenager.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Taglines

Overview

Zeven jaar nadat ze is verdwenen, komt een jonge vrouw terug met mysterieuze nieuwe krachten. Ze schakelt vijf vreemdelingen in voor een geheime missie.

English (en-US)

Name

The OA

Taglines
This is a dream but you're wide awake.
Overview

Prairie Johnson, blind as a child, comes home to the community she grew up in with her sight restored. Some hail her a miracle, others a dangerous mystery, but Prairie won’t talk with the FBI or her parents about the seven years she went missing.

Finnish (fi-FI)

Name

Taglines

Overview

Nuori nainen palaa takaisin oltuaan kateissa seitsemän vuotta. Tuliaisinaan hänellä on salaperäisiä kykyjä. Hän palkkaa viisi paikallista salaiseen tehtävään.

French (fr-FR)

Name

Taglines

Overview

Sept ans après avoir disparu de chez elle, une jeune femme revient avec de mystérieux pouvoirs et recrute cinq inconnus pour une mission secrète.

French (fr-CA)

Name

L'AO

Taglines

Overview

Sept ans après avoir disparu, une jeune femme revient avec de nouveaux talents mystérieux et recrute cinq étrangers à qui elle confie une mission secrète.

German (de-DE)

Name

Taglines

Overview

Im Mittelpunkt der Geschichte von The OA befindet sich Prairie Johnson, eine junge Frau, die vor sieben Jahren als vermisst gemeldet wurde und seitdem nie wieder aufgetaucht ist. Die Behörden haben den Fall unlängst zu den Akten gelegt, da keine einzige Spur hinsichtlich ihres Verbleibs ausfindig gemacht werde konnte. Doch dann kehrt Prairie eines Tages wieder zurück, ohne jedoch zu erzählen, wo sie die ganze Zeit über gesteckt hat. Lediglich eine Sache kann sie nicht verstecken: Sie war früher blind, kann aber heute die Welt in ihrer ganzen Pracht sehen. Es ist ein Wunder in einer Welt, in der niemand an Wunder glaubt. Also welches düstere Geheimnis verbirgt Prairie? Und was hat sie all die Zeit über gemacht?

Greek (el-GR)

Name

Η OA

Taglines

Overview

Εφτά χρόνια μετά την εξαφάνισή της από το σπίτι της, μια νεαρή γυναίκα επιστρέφει με μυστηριώδεις νέες ικανότητες και στρατολογεί πέντε αγνώστους σε μια μυστική αποστολή.

Hebrew (he-IL)

Name

המחלה

Taglines

Overview

פריירי היא אשה צעירה שמתעוררת בבית החולים שבע שנים לאחר שנעלמה. אף שהיתה עיוורת מילדותה, כשהוריה המאמצים ממהרים לראותה בביה"ח הם מגלים שמאור עיניה שב אליה. פריירי מבקשת שיקראו לה "או-איי" ומסרבת לספק פרטים על היעלמותה, על הצלקות שעל גבה ועל העובדה שהיא מסוגלת לראות. במקום זאת, היא בוחרת לחלוק את סיפורה עם חמישה זרים. בכל לילה היא נפגשת בבית נטוש עם מורה שמתמודדת עם אבל, בריון שלא מסוגל לשלוט בזעמו, אתלט רגיש ומכור לקוקאין, צעיר ביישן וטראנסג'נדר חסר ביטחון, ומספרת להם סיפור שאמינותו מוטלת בספק.

Hungarian (hu-HU)

Name

Angyal?

Taglines

Overview

Egy évekkel korábban eltűnt fiatal nő felbukkan idős szülei nagy örömére, azonban mind eltűnése, mind megkerülése körülményeiről nem tudni semmit (trauma érte és sebhelyei vannak), sőt a család egymásra találása közepette kiderül róla egy igen nagy WTF is. A The OA (az utolsó két betű a lány “új”neve) alapvetően az ő története, illetve pár, hozzá igen közel kerülő kívülálló és vele rokon vonásokat mutató illető.

Italian (it-IT)

Name

Taglines

Overview

La serie è incentrata su Prairie Johnson, una giovane donna adottata che riemerge dopo essere scomparsa per sette anni. Al suo ritorno, Johnson si definisce "The OA", mostra cicatrici sulla schiena e può vedere nonostante fosse cieca quando scomparve. The OA si rifiuta di dire all'FBI e ai suoi genitori adottivi dove è stata e come le sia tornata la vista. Raduna invece una squadra di cinque ragazzi locali, per lo più studenti delle scuole superiori, a cui rivela queste informazioni, spiegando anche la storia della sua vita. Infine chiede il loro aiuto per salvare altre persone scomparse che sostiene di poter salvare aprendo un portale verso un'altra dimensione.

Japanese (ja-JP)

Name

The OA

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Name

OA

Taglines

Overview

7년 동안 실종되었다가 돌아온 프레이리. 다른 세상에 다녀온 그녀가 스스로를 '오에이'라 부르며 들려주는 이야기. 5명만이 들을 수 있는 그것은 처절한 싸움의 경험.

Norwegian (no-NO)

Name

Taglines

Overview

En mystisk drama om en ung kvinne som, etter å ha forsvunnet syv år siden, returnerer hjem, nå i sine 20-årene. Tidligere blinde Prairie har nå synet gjenopprettet, og mens mange tror hun er et mirakel, bekymret andre seg for at hun kan være farlig.

Polish (pl-PL)

Name

Taglines

Overview

Siedem lat po zniknięciu z domu młoda kobieta powraca. Ma teraz jednak tajemnicze zdolności i rekrutuje pięcioro nieznajomych do pewnej tajnej misji.

Portuguese (pt-BR)

Name

The OA

Taglines

Overview

Sete anos depois de desaparecer, uma garota volta para casa, mas com novos sentidos. Ela só tem um desejo: voltar ao mundo onde estava.

Portuguese (pt-PT)

Name

Taglines

Overview

Sete anos após desaparecer de sua casa, uma jovem regressa com misteriosos novos poderes e recruta cinco estranhos para uma missão secreta.

Russian (ru-RU)

Name

ОА

Taglines

Overview

Девушка двадцати лет по имени Прерия Джонсон возвращается домой через семь лет после загадочного исчезновения. Что с ней произошло, никто не знает, а сама девушка не рассказывает, лишь утверждает, что все это время была поблизости. Ещё больше интриги добавляет чудесное прозрение девушки — до исчезновения она была слепой, поэтому членов семьи она узнает только на ощупь.

Serbian (sr-RS)

Name

ОА

Taglines

Overview

Снажна прича о идентитету, људској повезаности и граници између живота и смрти. Она је неком право чудо, а другом чудовиште. Само неколико њих разуме где је она била: на самој ивици невидљивог света.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Taglines

Overview

La historia comienza cuando Prairie Johnson, una niña ciega desaparecida siete años atrás, regresa a su pueblo convertida ya en toda una mujer (Brit Marling) y habiendo recuperado la vista. Un milagro para unos, un bicho raro para otros. Unos pocos entienden de dónde viene: del umbral de un mundo nunca visto... Miniserie de 8 episodios de una hora creada por Brit Marling y Zal Batmanglij, que ya trabajaron juntos en las películas Sound of My Voice y The East.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Taglines

Overview

La historia comienza cuando Prairie Johnson (Brit Marling), una chica ciega desaparecida siete años atrás, reaparece en su ciudad habiendo recuperado la vista. Un milagro para unos, un bicho raro para otros, el caso es que Prairie, que se hace llamar OA, decide no contar dónde estuvo estos 7 años a sus padres o al FBI, sino a 5 personas del pueblo, unos pocos elegidos que entenderán de dónde viene: de más allá de lo desconocido, del umbral de un mundo nunca visto.

Swedish (sv-SE)

Name

Taglines

Overview

En ung kvinna försvinner från sitt hem. Sju år senare återvänder hon med mystiska förmågor och rekryterar fem främlingar till ett hemligt uppdrag.

Thai (th-TH)

Name

ดิ โอเอ

Taglines

Overview

เจ็ดปีหลังจากหายตัวออกจากบ้าน เด็กสาวคนหนึ่งก็กลับมาพร้อมกับความสามารถใหม่อันลึกลับ และรวบรวมคนแปลกหน้าอีกห้าคนเพื่อทำหนึ่งภารกิจลับให้สำเร็จ

Turkish (tr-TR)

Name

Taglines

Overview

The OA, yedi sene önce kaybolduğunda gözleri görmeyen, kör bir kadın olan Prairie Johnson'ın, yıllar sonra gözleri düzelmiş bir şekilde ortaya çıkışının gizemli hikayesini anlatıyor.

Ukrainian (uk-UA)

Name

ОА

Taglines

Overview

Сім років тому сліпа дівчинка на ім'я Прейрі зникла безвісти, і прийомні батьки вже встигли оплакати її, змирившись, що вона ніколи до них не повернеться. Але раптово вона повертається, і що найшокуючіше для опікунів - зрячої. Дівчина, що повернулася, говорить дуже дивні речі, і називає себе новим ім'ям - ОА. Головна героїня розповідає, що там, де вона пробула всі ці довгі роки, із нею постійно було кілька людей. Прейрі-ОА, що повернулася, звертається за допомогою до одного зі старшокласників місцевої школи, і просить його зібрати в одному з покинутих будинків п'ятьох людей. Ці п'ятеро, які вирішили довіритися ОА, дізнаються про неймовірну історію, але чим більше фантастичних подробиць у ній буде, тим більше вони віритимуть цій дивній дівчині, яка виявляється уродженкою Росії з трагічною долею.

Vietnamese (vi-VN)

Name

Thiên Thần Đầu Tiên

Taglines

Overview

Bảy năm sau khi mất tích, một cô gái trẻ quay trở về với những năng lực mới bí ẩn và chiêu mộ thêm năm người lạ để thực hiện một sứ mệnh bí ẩn.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login