Stigavši u mali ruski grad da bi posetio starog ratnog druga, major crvenih beretki Šamanov postaje svedok nemilih događaja. Mesno stanovništvo, obični ljudi, lišeni su prava, obeščašćeni, pogaženog dostojanstva. Šamanovu predstoji ili da prođe mimo zatvorenih očiju ili da stupi u dejstvo protiv korumpiranog sistema koji je s godinama dobio smrtonosnu snagu...

Пристигайки в малък руски град, за да посети стар другар, майорът от червените барети: Шаманов става свидетел на страшни събития - местното население, обикновените хора, се лишават от правата си, обезсърчават се, достойнството им е потъпкано. Шаманов може или да си затвори очите, или да започне да действа, противопоставяйки се на порочна властова система, отточена години наред и набираща смъртна сила!

一个前士兵来探望一个军人朋友，马上发现了麻烦。事情的起因是镇上的当地暴徒强奸了一个女孩。他必须用他的战斗技巧来打败这些暴徒。

Bývalý voják přijíždí na návštěvu ke svému příteli z armády a hned narazí na problémy. Vše začíná znásilněním dívky místními zločinci ve městě. Musí využít svých bojových schopností, aby zločince porazil.

Een ex-soldaat komt een militaire vriend bezoeken en vindt meteen problemen. Het begint allemaal met een verkrachting van een meisje door de lokale misdadigers in de stad. Hij moet zijn vechtkunsten gebruiken om de misdadigers te verslaan.

An ex soldier comes to visit a military friend and finds trouble right away. It all starts with a rape of a girl by the local thugs in the town. He must use his fighting skills to defeat the thugs.

Um ex-soldado vem visitar um amigo militar e logo encontra problemas. Tudo começa com o estupro de uma menina pelos bandidos locais da cidade. Ele deve usar suas habilidades de luta para derrotar os bandidos.

Главный герой, Шаман, бывший боец спецназа, приезжает в провинциальный городок в гости к боевому товарищу и сразу попадает в неприятности.На стороне героя справедливость, боевые навыки и умение выживать при любых условиях. Он вооружён лишь армейским ножом, но может противостоять не только силам милиции, но и банде беглых уголовников. Герой не хочет никого убивать, а его противники стреляют на поражение. И всё же ему удаётся уцелеть, одолеть врагов, уничтожить бандитов и выйти победителем в этой войне.