以女仆的身份，闯入住在公寓的小林的生活，并与她同居的托尔。托尔基本上将人类视为下等而愚蠢的生物，但由于小林有着过去帮助过自己的恩惠，因而全力地对她进行侍奉。今天也在用尽办法地努力着。龙娘与独居的辛苦OL之间的人外日常系喜剧！

故事敘述來自異世界的龍，托爾，因為某些緣故而居住在普通人類上班族小林小姐的家裡並擔任女僕的日常生活。

Kobayashi žila ve svém bytě sama, dokud se neobjevila Tooru. Tooru shlížela na lidi, jako na hlupáky, dokud jí Kobayashi nezachránila a ona jí na oplátku nezačala splácet svůj dluh a pomáhat jí se všemi možnými věcmi, i když ne vše šlo vždy podle plánu.

Komedie z každodenního života těžce pracující ženy v kanceláři, která žije s dračí dívkou.

Kobayashi lives alone in an apartment, until one day, Tohru appeared and they ended up living together. Tooru looks down on humans as inferior and foolish, but having been saved by Kobayashi-san, she does everything she can to repay the debt and help her with various things, although not everything goes according to plan.

A mythical everyday life comedy about a hard working office lady living with a dragon girl.

Mlle Kobayashi mène une vie ennuyeuse partagée entre son travail au bureau et son minuscule appartement jusqu’au jour où elle sauve la vie d’une dragonne. Se prénommant Thor, cette dernière peut se transformer en humaine, même si des cornes sur sa tête rappellent ses origines. Pour payer sa dette, elle décide de rester chez Mlle Kobayashi et de se mettre à son service…

Fräulein Kobayashi ist eine durchschnittliche Büroangestellte mit einem durchschnittlich kleinem Apartment und einem durchschnittlich langweiligem Leben - bis sie eines Tages das Leben eines weiblichen Drachen rettet. Der Drache, der auf den Namen Tohru hört, kann sich nach Beliebem in ein süßes Menschenmädchen verwandeln ... das allerding noch Hörner sowie einen Schweif hat! Sie tut alles, um ihre Schuld zurückzuzahlen - egal, ob es Fräulein Kobayashi gefällt oder nicht. Mit einem derart hartnäckigen Drachen im Haus ist nichts leicht und so wird Fräulein Kobayashis Leben bald seine Durchschnittlichkeit verlieren!

קובאיאשי בת ה-25 עובדת כמתכנתת וחיה חיים שקטים לבדה. ביום מן הימים, דרקון עצום מופיע מול פתח דירתה, מביט בה ישירות ומתנשף בכבדות. בעוד קובאיאשי בוהה בו בתדהמה, הדרקון משנה את צורתו לבחורה צעירה ומלאת מרץ העונה לשם טורו. טורו מציגה את עצמה כמשרתת הפרטית של קובאיאשי וטוענת כי היא הצילה את חייה. קובאיאשי משתכנעת בסופו של דבר להעסיק את טורו כמשרתת שלה, ומנקודה זו חייה המופנמים מתחילים להשתנות.

Kobayashi tinggal sendirian di sebuah apartemen, sampai suatu hari, Tohru muncul dan mereka akhirnya tinggal bersama. Tooru memandang rendah manusia sebagai manusia yang lebih rendah dan bodoh, tetapi setelah diselamatkan oleh Kobayashi-san, dia melakukan semua yang dia bisa untuk membayar hutang dan membantunya dengan berbagai hal, meskipun tidak semuanya berjalan sesuai rencana. Komedi kehidupan sehari-hari yang mistis tentang seorang wanita kantor yang bekerja keras yang tinggal dengan seorang gadis naga.

Kobayashi vive da solo in un appartamento, finché un giorno, Tooru è apparso e hanno finito per vivere insieme. Tooru considera gli umani inferiori e sciocchi, ma essendo stata salvata da Kobayashi-san, fa tutto il possibile per ripagare il debito e aiutarla in varie cose, anche se non tutto va secondo i piani.

茫然とする小林さんの目の前で、ドラゴンはメイド服を着た美少女へと変身する。 どうやら昨夜、自分で家に誘ったらしいが、泥酔していて全く覚えていない小林さん。 「メイドとして働かせてください！」 ――角に尻尾にメイドなドラゴン娘・トールとのポンコツでハチャメチャな新生活が始まる！

독신 생활에 지친 OL 코바야시. 그러한 그녀의 집에 돌연 찾아온 건 드래곤?!

갑작스러운 사태에 어리둥절한 코바야시 앞에서 드래곤은 메이드복을 입은 미소녀로 변신한다. 사정을 들어보니 전날 밤 자신이 집으로 오라고 한 듯하지만 만취했던 탓에 전혀 기억이 나지 않는 코바야시. ＂메이드로서 일하게 해주세요＂

뿔과 꼬리가 달린 메이드이자 드래곤 소녀. 토르와의 우당탕 좌충우돌 생활이 시작된다!...

Kobayashi to przeciętna pracowniczka biurowa, która prowadzi raczej nudne i samotne życie w niewielkim mieszkanku. Tę szarą rzeczywistość przerywa jej raczej przypadkowe uratowanie pewnej smoczycy. Tooru, bo tak ma na imię wspomniana smoczyca, uważa ludzi za pośrednie istoty i ma w zwyczaju patrzeć na nich z góry, nic więc dziwnego, że nie może pozwolić sobie na zawdzięczanie czegokolwiek jednemu z nich. Decyduje się przyjąć postać pokojówki (choć nie udaje się jej zbytnio zamaskować rogów i długiego ogona) i wprowadza się do mieszkania Kobayashi z zamiarem spłacenia powstałego długu. Ani myśli przy tym pytać się, co biedna kobieta o tym wszystkim sądzi. Tym samym rozpoczyna się pełne przeróżnych wypadków i niecodziennych wydarzeń wspólne życie tej dwójki.

A Srta. Kobayashi é uma funcionária comum que leva uma vida bem banal e mora sozinha em um pequeno apartamento - até que ela salva a vida de um dragão fêmea em apuros. Esse dragão, chamado Tohru, é capaz de se transformar numa adorável garota humana (com chifres e um longo rabo) que fará de tudo para retribuir seu gesto, queira a Srta. Kobayashi ou não! Com esse persistente e amoroso dragão como colega de apartamento, tudo fica mais difícil, e a vida normal da Srta. Kobayashi está prestes a ir pelos ares!

Кобаяси — одинокая офисная сотрудница, единственный друг которой — коллега Макото Такия. Каждый вечер она «празднует» окончание рабочих будней в разных забегаловках. Одним таким вечером Кобаяси встречает раненного дракона по имени Тору, которой наобум предлагает жить у неё. Тору на радостях соглашается и решает стать горничной Кобаяси. Не имея представления о жизни людей, Тору будет творить много глупостей. Но одной творить — скучно. Потому следом за Тору приходит Канна, поначалу желавшая просто вернуть мятежную дракониху, но от бессилия оставшаяся с ней.

Тем временем, прознав о том, как Тору и Канне весело в мире людей, друзья и знакомые драконы также прибывают в этот мир и пробуют ужиться в нём по их примеру. Кто-то — становится отаку, другая — откликается на призыв маленького мага, а третья — начинает работать в одном офисе с Кобаяси.

Mientras la oficinista y programadora Kobayashi se prepara para trabajar, es recibida por un gran dragón justo afuera de la puerta de su departamento. El dragón se transforma inmediatamente en una chica humana con un traje de sirvienta y se presenta como Tohru. Resulta que durante una excursión en la que Kobayashi estaba borracha en las montañas la noche anterior, se había encontrado con la dragona, que decía haber venido de otro mundo. Posteriormente, Kobayashi había quitado una espada sagrada de la espalda de Tohru, ganándose su gratitud. Como Tohru no tiene un lugar donde quedarse, Kobayashi se ofrece a dejar que la dragona se quede en su casa y se convierta en su sirvienta personal, a lo que ella acepta.

A pesar de ser eficiente en las tareas del hogar, los métodos poco ortodoxos de limpieza de Tohru a menudo terminan asustando a Kobayashi y trayendo más problemas que ayuda. Además, la presencia de Tohru atrae a otros dragones, dioses y seres míticos a su nuevo hogar.

Kobayashi vive sola en un apartamento, hasta que un día, Tooru apareció y se terminó viviendo juntos. Tooru mira hacia abajo en los seres humanos como inferiores y tontas, pero después de haber sido salvados por Kobayashi-san, ella hace todo lo posible para pagar la deuda y ayudarla con varias cosas, aunque no todo va de acuerdo al plan.

Kobayashi bir apartman dairesinde yalnız yaşıyor, ta ki bir gün Tohru ortaya çıkana ve sonunda birlikte yaşamaya başlayana kadar. Tooru, insanları aşağılık ve aptal olarak görür, ancak Kobayashi-san tarafından kurtarıldığı için, her şey plana göre gitmese de borcunu ödemek ve ona çeşitli konularda yardım etmek için elinden gelen her şeyi yapar.

Bir ejderha kızla yaşayan çalışkan bir ofis hanımı hakkında efsanevi bir günlük yaşam komedisi.

Жила собі й жила Кобаяші. Одна, в своїй квартирі, доки на порозі її дому не з'явилася Тору, у якій борг перед Кобаяші за свій порятунок. І Тору всіляко бажає повернути його різними способами кожен день.

Kobayashi - một nữ kĩ sư phần mềm chăm chỉ, độc thân, sống một mình ở một khu chung cư. Một lần, cô tình cờ cứu giúp một con rồng, loài vật huyền thoại có thể hủy diệt cả thế giới. Có nợ thì phải trả, dù đó có là loài người thấp kém, Tohru đã được dạy như thế. Cô tâm niệm sẽ giúp đỡ hết mình cho ân nhân trong vai trò maid - một hầu gái, dù đôi khi mọi thứ có vẻ không suôn sẻ lắm... Hãy cùng theo dõi hành trình trở thành Hầu Gái của Tohru và những tình huống dở khóc dở cười mà Kobayashi phải trải qua nào!