No: 309 (2016)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Стая 309 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Една възможност и едно недоразумение заради брак по сметка се превръщат в неочаквана изненада за героите в премиерния сериал "Стая 309" от 7 октомври от 17.00 ч. по DIEMA FAMILY. Номер 309 – тази стая променя завинаги живота на Лале и Онур в турската поредица, която се радва на изключителен интерес сред почитателите на романтични заглавия в южната ни съседка. "Стая 309" се излъчва без прекъсване след премиерата си през 2016 г., а броени дни след старта на втория сезон в Турция, зрителите могат да гледат хитовия сериал и у нас – по три епизода всяка събота и неделя от 17.00 ч. по DIEMA FAMILY. Романтичната комедия "Стая 309" разказва за сложните отношения между Лале и Онур, в чиито роли се превъплъщават успешните актьори Демет Йоздемир и Фуркан Палалъ. Техните герои се срещат за първи път, след като дядото на Онур отправя тежко предизвикателство на смъртния си одър. В посмъртно видео господинът на преклонна възраст съобщава на близките си, че семейното богатство и компания ще наследи този от внуците му, който първи се ожени и има дете. Отчаяните им майки се надпреварват да уреждат срещи на синовете си с непознати, което провокира серия недоразумения – заради сгрешена самоличност и напитка, в която е сложено лекарство, Онур прекарва една нощ с Лале в хотелска стая 309. На сутринта двамата решават да не се срещат никога повече. Три месеца по-късно обаче става ясно, че е Лале е бременна, а майката на Онур настоява те да се оженят. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Out of pure coincidence, Onur and Lale meet at the same place due to a blind date that is arranged by their mothers.And during the next morning they find themselves in the same bed |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Par pure coïncidence, Onur et Lale se rencontrent au même endroit en raison d'un rendez-vous à l'aveugle organisé par leurs mères. Et le lendemain matin, ils se retrouvent dans le même lit. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Δωμάτιο 309 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ένας ηλικιωμένος πολυεκατομμυριούχος, αφήνει μετά θάνατον ένα βίντεο στο οποίο απευθύνεται σε όλη την οικογένεια, δηλώνοντας ότι θα αφήσει την περιουσία και την οικογενειακή επιχείρηση στο εγγόνι του που θα παντρευτεί και θα κάνει πρώτο ένα μωρό! Στην προσπάθειά τους να πάρουν αυτή την περιουσία, όλες οι μητέρες σπεύδουν να κανονίσουν ραντεβού στα τυφλά για τα παιδιά τους. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
חדר 309 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
קומדיה רומנטית טורקית חדשה בכיכובם של דמט אוזדמיר ("חלומות בהקיץ"), ועוד שלל כוכבים! סיפור אהבה שמתחיל בדייט מקרי בין אונור, רווק צעיר והולל ממשפחה עשירה ולאלה, מוכרת פרחים אשר מתקשה למצוא את מקומה בעולם. רצף של טעויות קושר את עתידם האחד בשניה לנצח. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Házasságért örökség |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vajon kié lesz a legendás vagyon, a hatalmas örökség? A nagyapa halála után két fiú unokája, Onur és Erul közül az lesz az örökös, akinek előbb lesz gyermeke. Az édesanyák hiába kezdenek el randevúkat szervezni, a sors közbeszól és Onur egy másnak szervezett vakrandi után a 309-es szobában ébred, semmire sem emlékezve az előző görbe estét követő éjszakáról. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
No: 309 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sinopse Onur (Furkan Palali) é um cara jovem e bonito que vem de uma família rica. Ele é o herdeiro de seu negócio de família, juntamente com seu primo, Erol. Ambos Onur e ele gostam de suas vidas e não consideram se casar em breve. Entretanto, seus planos futuros mudam completamente quando seu avô morre. Seu avô deixa uma carta e afirma que quem se casar primeiro e tem um bebê seria elegível para herdar o negócio da família. Depois desta carta, Onur e ele se encontram em um caminho diferente. Seus pais começam a forçá-los a encontrar alguém e se casar em breve para que eles pudessem tomar toda a herança. Eles consideram a potencial filha-de-leis da alta sociedade e organizar tantas datas para seus filhos. Lale (Demet Ozdemir), por outro lado, é uma menina ingênua e bonita que vem de uma família comum turca. Trabalha junto com sua mamãe e sua irmã em sua loja de flor e suporta a pressão da sua mãe para o casamento. No entanto, ela não pode esquecer a traição de seu ex-namorado. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Номер 309 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Лале, которую бросили перед свадьбой, поставила крест на любви. И все же, не отказав маме, которая пытается выдать ее замуж, она соглашается пойти на встречу, организованную мамой с доктором Онуром. Но присел к её столику другой Онур. Это недоразумение приведет к совсем неожиданным результатам. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Habitacion 309 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En un vídeo póstumo, un millonario anciano le habla a toda su familia. En este vídeo declara que el primer nieto que se case y tenga un hijo, obtendrá toda su parte de la compañía familiar. Desesperadas por obtener esa fortuna, las madres se apresuran a establecer citas a ciegas para sus hijos. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
No: 309 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dedesinden kalan mirası alabilmek ve şirketin başına geçebilmek için evlenmesi ve de çocuk sahibi olması gereken Onur, annesinin zoruyla bir randevuya gider. Lale de annesinin ayarladığı randevu için aynı mekândadır. Birbirlerini tanımayan Lale ve Onur yanlış anlaşılmalar sonucu aynı masaya otururlar. Bu yanlışlık onları büyük bir sürprize hazırlar.. |
|