Siren (2015)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
警报:刑警·女友·完全恶女 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
警视厅机动搜查队队员里见偲(松坂桃李 饰)和前辈搭档猪熊夕贵(木村文乃 饰)是一对以结婚为前提的恋人,由于关系一但公开就会被调职,所以他们只能瞒着同侪偷偷交往。某天,两名女性尸体被人发现。根据现场目击者的证词,一位有着神秘而危险气息的美女出现在二人面前。此人名叫橘佳奈(菜菜绪 饰),其美丽容颜令人叹为观止,而伴随着她一起出现的不祥气息则使人不寒而栗。与之相对,佳奈对猪熊似乎有着别样的情感,加上她与各种各样的案子扯上关系,使得里见和猪熊不知不觉步入了可怕的罗网之中。本片根据山崎纱也夏的漫画原作《Siren》改编。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Siren |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Satomi Shinobu works in the Mobile Investigation Unit of The Tokyo Metropolitan Police Department. The Mobile Investigation Unit conducts the initial investigation at all crime scenes. He works with Inokuma Yuki. They are a couple, but they keep their relationship a secret at work. They both hope to work at the #1 Investigation Station. One day, they meet beautiful Tachibana Kara at the site where a dead body was found. Kara appears at the other crime scenes involving grotesque murders. She shows an interest in Yuki. Satomi Shinobu thinks it's a bad sign for Yuki. To protect his girlfriend from danger, he struggles to find uncover the truth behind the serial murder cases and Kara’s identity. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Siren - Keiji x Kanojo x Kanzen Akujo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Satomi Shinobu et Inokuma Yuki travaillent comme détectives dans l'Unité mobile d'enquête de la police métropolitaine de Tokyo. Ils sont assignés comme partenaires sur le terrain mais une fois qu'ils ne sont plus au travail, ils forment un couple. Un jour, Shinobu et Yuki rencontrent une mystérieuse belle femme nommée Tachibana Kara. Bientôt, une série de crimes bizarres impliquant des meurtres horribles commence à se produire ; et étrangement, Kara apparaît toujours sur ces scènes de crime. Ensemble, Shinobu et Yuki tentent de découvrir la vérité derrière les affaires de meurtres en série et de découvrir l'identité de Tachibana Kara. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
サイレーン |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
警視庁機動捜査隊(通称キソウ)の里見偲(さとみしのぶ)と、猪熊夕貴(いのくまゆき)。仕事上ではコンビでありライバル関係の二人だが、実は恋人同士。職場で恋人関係がバレたら即異動のため、秘密にしている。そんなある日、変死体発見現場での謎の美女・橘カラとの出会いが、二人の運命を大きく変える。次々と起こる猟奇殺人…その現場に必ず現れるカラが気になり始める里見。次第に二人は、警察をあざ笑うカラの狂気に翻弄されていく…。二人の恋の行方は?事件の真相は?そしてカラの正体とは?現代的犯罪に挑む二人の機動捜査隊員の活躍と、正体不明の美貌の悪女との対決がスピーディーに展開する、機捜(キソウ)刑事VS完全悪女の、クライム・ラブサスペンス。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
사이렌 형사 X 그녀 X 완전 악녀 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
뛰어난 신체 능력을 지닌 기동대 수사대원이 연인을 지키면서 불가사의한 사건을 파헤치기 위해 노력하는 러브 서스펜스 드라마 |
|