奥弗雷德被送到一个熟悉的地方。尼克对吉利德对犯罪的残酷反应感到震惊。艾米丽被分配到一个神秘的新房子。

Offred sendes til et velkendt sted. Nick rystes af Gileads brutale reaktion på en forbrydelse. Emily anvises et gådefuldt, nye hus.

Offred vecht om bij haar baby te kunnen blijven. Nick wordt opgeschrikt door de brutale reactie van Gilead op een misdaad. Emily wordt toegewezen aan een mysterieus nieuw huis.

Offred is sent to a familiar place. Nick is rocked by Gilead’s brutal response to a crime. Emily is assigned to a mysterious new house.

Tandis que Serena découvre les joies de la maternité, Offred est cantonnée dans un dortoir dans le Centre rouge, où elle doit tirer son lait toutes les trois heures. Mais, tenue éloignée de son bébé, la jeune femme a de moins en moins de lait. Le commandant Waterford permet à Defred de retourner à la maison pour la santé du bébé

Desfred wurde gerettet, darf ihre Tochter aber dennoch nicht sehen. Fred und Serena haben das Baby Nicole getauft, doch für Desfred ist sie Holly. Auch nach gutem Zureden von Tante Lydia weigert sich Serena, Desfred erneut in die Nähe des Kindes zu lassen. Zeitgleich wird Emily in einen neuen Haushalt versetzt, nachdem sie von vier Paaren abgelehnt worden ist. Emily erfährt von Eleanor, der Ehefrau von Commander Lawrence, dass er nicht nur das ökonomische System der Gilead, sondern auch die Kolonien geschaffen hat. Schon bald stellt sich heraus, dass Lawrence bestens über Emilys Vergangenheit informiert ist.

Η του-Φρεντ καταλήγει σε ένα γνώριμο μέρος. Ο Νικ συγκλονίζεται από τη σκληρή απάντηση του Γκιλεάδ σε ένα έγκλημα. Η Εμιλι τοποθετείται σε ένα μυστηριώδες νέο σπίτι.

עכשיו כשלפרד וסרינה יש תינוקת כוחם בגלעד מועצם ואף אחד לא מעז לפקפק בהם בגלוי. ניק וג'ון ממשיכים לפנטז על חיי משפחה וסופה העגום של עדן מערער את כל הדמויות.

Fredét egy ismerős helyre küldik. Nicket megrázza Gileád egy bűntényre adott brutális reakciója. Emilyt egy titokzatos új házba osztják be.

Difred viene inviata in un luogo familiare. Nick è scosso dalla brutale risposta di Gilead ad un crimine. Emily viene assegnata a una misteriosa nuova casa.

オブフレッドは何とか赤ちゃんのそばにいようと策を巡らせ、ニックは罪を犯した者に対するギレアドのむごい仕打ちに心をかき乱される。一方、エミリーは新しい家に配属されることになるが、そこには一風変わった司令官がいた。

세리나의 뜻을 따라 준은 워터퍼드 집을 나와 산후 조리를 하지만, 결국 아이를 위해 다시 집에 들어가게 된다.

Ofreda cīnās, lai paliktu kopā ar savu bērnu. Niku satricina Gileādas nežēlīgā reakcija uz noziegumu. Emīlija tiek norīkota uz noslēpumainu jaunu māju.

Offred kjemper for å bli hos babyen sin. Nick blir sjokkert over Gileads brutale håndtering av en forbrytelse. Emily flytter inn i et mystisk nytt hus.

Freda zostaje odesłana do dobrze znanego jej miejsca. Brutalna odpowiedź Gileadu na czyjś występek wstrząsa Nickiem. Emily dostaje nowy przydział w bardzo tajemniczym domu.

Offred luta para ficar com o seu bebê. Nick se vê abalado após a resposta de Gilead a um crime. Emily vai para uma casa nova e misteriosa.

Фредову, отправленную после рождения дочери в Красный центр, вновь забирают в дом коммандора, так как вдали от ребенка у нее пропадает молоко. После разговора с Фредовой супруга Ника Идэн решается на побег с Айзеком. Но убежать из Галаада молодым возлюбленным не удается. На глазах близких Идэн и Айзека казнят. Эмили направляют в новую семью, глава которой пугает девушку и вызывает ее любопытство.

Offreda pošljejo na znano mesto. Nicka pretrese Gileadov brutalen odziv na zločin. Emily je dodeljena v skrivnostno novo hišo.

Envían a Defred a un sitio familiar. Nick se queda perplejo por la brutal respuesta de Gilead ante un crimen. Asignan a Emily a una nueva y misteriosa casa.

Offred skickas iväg till en bekant plats. Nick är skakad av Gileads brutala sätt att hantera ett brott. Emily blir tilldelad ett mystiskt nytt hem.

Offred tanıdık bir yere gönderilirken Nick, Gilead’ın bir suça verdiği acımasız tepkiyle sarsılır. Emily ise yeni ve gizemli bir eve gönderilir.