يقود اكتشاف مروّع فوق قمة جبل في منطقة جبال البرانس الفرنسية المحقق "مارتين سيرفاز" إلى مطاردة مثيرة لقاتل مُتسلسل في مسلسل الإثارة هذا.

Ужасяващо откритие в малък град, сгушен във френските Пиренеи, започва да разкрива тъмна мистерия, скрита от години. Комендант Мартин Серваз започва разследване и скоро открива мрачна история за лудостта и отмъщението.

Strašlivý objev v malém městě, které je vysoko položené ve francouzských Pyrenejích, začíná odhalovat temné tajemství, které je po celé roky skryté. Velitel Martin Servaz začne vyšetřovat a brzy odhalí temný příběh šílenství a pomsty.

En grusom opdagelse på en bjergtop i de franske Pyrenæer trækker efterforskeren Martin Servaz ind i et forskruet spil med en seriemorder i denne iskolde thriller.

Na een vreselijke ontdekking hoog in de Franse Pyreneeën begint rechercheur Martin Servaz een ziekelijk kat-en-muisspel met een seriemoordenaar in deze ijzige thriller.

A horrific discovery in a small town nestled high in the French Pyrenees begins to unravel a dark mystery that has been hidden for years. On an unforgiving winter morning, a group of workers discover the headless body of a horse, hanging suspended from the edge of a frozen cliff. Commandant Martin Servaz starts investigating and soon discovers a dark story of madness and revenge.

Hyytävässä trillerissä tutkija Martin Servaz tekee Ranskan Pyreneiden huipulta kammottavan löydön, joka johtaa hänet sarjamurhaajan jäljille.

À flanc de montagne, au sommet d’un téléphérique dans les Pyrénées, est découvert le cadavre d’un cheval décapité, accroché à 2 000 mètres d’altitude. Les capitaines Servaz et Ziegler se voient confier cette enquête qui s’avère bien plus complexe qu’il n’y parait. À quelques kilomètres de là, dans un centre pénitentiaire de haute sécurité, la jeune psychiatre Diane Berg entame des séances de psychothérapie avec Julian Hirtmann, un dangereux tueur en série arrêté des années auparavant par le capitaine Servaz. Et si cet homme emprisonné était impliqué dans cette affaire macabre ?

Dans ce thriller glacial, une découverte macabre tout en haut des Pyrénées françaises force l'enquêteur Martin Servaz à jouer un jeu dangereux avec un tueur en série.

In den französischen Pyrenäen wird der Kadaver eines enthaupteten Pferdes gefunden. Für Kommissar Martin Servaz ist dieser grausige Fund der Auftakt für ein Katz-und-Maus-Spiel mit einem Serienmörder.

In diesem eisigen Thriller liefert sich Kommissar Martin Servaz nach einem grausigen Fund in den französischen Pyrenäen ein Katz-und-Maus-Spiel mit einem Serienkiller.

Μια φρικτή ανακάλυψη σε μια μικρή πόλη που βρίσκεται ψηλά στα γαλλικά Πυρηναία αρχίζει να ξεδιπλώνει ένα σκοτεινό μυστήριο που έχει κρυφτεί για χρόνια. Ο διοικητής Martin Servaz αρχίζει να ερευνά και σύντομα θα ανακαλύψει μια σκοτεινή ιστορία της τρέλας και της εκδίκησης.

מותחן פסיכולגי שמתרחש בהרים הפירנאים המושלגים בצד הדובר צרפתית. החוקר מרטין סרבאז מגיע לבדוק את פשר ראש הסוס הכרות, שהיה שייך לאחד הטייקונים המקומיים, ונמצא תלוי על הרכבל של עיירה שקטה. דגימות דנ"א שנמצאו על הסוס, מובילות לאחד המאושפזים במוסד פסיכיאטרי מקומי, אדם שיש לו חשבון ארוך עם מרטין. מרטין נאלץ לחפור סודות אפלים שקבורים מתחת לשלג הצח, סודות הקשורים לאירועים מסתוריים מהעבר הרחוק של העיירה.

Egy hátborzongató felfedezés a Pireneusok francia oldalán arra kényszeríti Martin Servaz nyomozót, hogy sötét helyekre kövessen egy sorozatgyilkost.

Temuan mengerikan di puncak gunung Pyrenees Prancis membuat penyidik Martin Servaz terlibat dalam konflik rumit dengan seorang pembunuh berantai di thriller mencekam ini.

In questo thriller glaciale, un macabro ritrovamento sui Pirenei francesi trascina l'investigatore Martin Servaz in una danza perversa con un serial killer.

얼어붙은 프랑스 피레네 산맥 정상. 그곳에서 발견된 섬뜩한 현장이 수사관 마르탱을 연쇄살인범과의 뒤틀린 게임으로 인도한다. 한겨울보다도 차가운 스릴러.

En uhyggelig oppdagelse på en fjelltopp i de franske Pyreneene får etterforsker Martin Servaz til å ta opp jakten på en forskrudd seriemorder i denne iskalde thrilleren.

Mrożący krew w żyłach thriller, w którym makabryczne odkrycie we francuskich Pirenejach staje się początkiem wyrafinowanej gry między detektywem a seryjnym mordercą.

Neste thriller arrepiante, o investigador Martin Servaz persegue um perverso assassino em série após um achado macabro numa montanha dos Pirenéus franceses.

Neste suspense, uma descoberta sinistra leva o investigador Martin Servaz a embarcar em um perigoso jogo com um assassino em série.

Un thriller glacial, în care un ucigaș în serie și inspectorul Martin Servaz se joacă de-a șoarecele și pisica după o descoperire sinistră în Pirineii francezi.

Страшная находка во французских Пиренеях вовлекает детектива Мартина Серваза в странную игру с серийным убийцей.

Un terrorífico descubrimiento en un pequeño pueblo situado en lo alto de los pirineos franceses comienza a destapar un oscuro misterio que ha estado escondido durante años. El comandante Martin Servaz comienza a investigar y pronto descubrirá una historia de locura y venganza.

Un macabro hallazgo en una montaña de los Pirineos lleva al investigador Martin Servaz a un juego perverso con un asesino serial.

Ett ohyggligt fynd på en bergstopp i franska Pyrenéerna leder utredaren Martin Servaz in i en skruvad dans med en seriemördare i denna blodisande thriller.

การค้นพบที่น่าสยดสยองบนยอดเขาพิเรนิสในฝรั่งเศส ทำให้นักสืบมาร์ติน เซอร์วาซต้องเข้าไปพัวพันกับฆาตกรต่อเนื่องท่ามกลางความหนาวเหน็บในภาพยนตร์ระทึกขวัญที่เต็มไปด้วยปมปริศนา

Bu buz gibi gerilimde Fransız Pireneleri'ndeki bir dağda yapılan tüyler ürpertici keşif, müfettiş Martin Servaz'ı bir seri katille uğursuz bir dansa sürükler. (16 yaş ve üzeri için uygundur)

Phát hiện kinh hoàng trên đỉnh Pyrenees ở Pháp đã cuốn điều tra viên Martin Servaz vào hàng loạt vụ rắc rối với kẻ giết người hàng loạt trong bộ phim kinh dị đáng sợ này.