在埃斯梅的介入之下，变种人们摆脱了特勤局的控制。变种人基地的成员陷入一片愁云惨雾。这次的袭击，埃斯梅三胞胎早有预谋。她们回到自己的组织，地狱火俱乐部，和接头人会面。地狱火俱乐部的高层催促埃斯梅尽快完成拉拢重要盟友的事情，三胞胎别分别找到安迪和洛娜，劝说他们作为代表，加入自己的阵营。特纳不知从哪里收到变种人基地的消息，带上一支拥有高科技和大量被驯化的变种人军团，一起攻打了变种人基地。大伙儿一边逃跑一边对抗，流离失所。埃斯梅带大家撤离，大伙儿再一次欠了埃斯梅的人情，但他们不知道，这一切都是埃斯梅计划之内的事。

Mutanti v ústředí se rozhodnou zničit program Lovec. Struckerovi se vydají na cestu do Mexika, jak měli původně v plánu. Doktor Campbell vezme agenta Turnera do Trusk Industries a představí mu nový vylepšený program, ve kterém se agent rozhodne ho podpořit.

De onderlinge spanningen lopen op binnen het team in het hoofdkwartier van de mutanten. Niemand weet nog wie hij of zij kan vertrouwen. Reed denkt na over de veiligheid van zijn gezin in de compound.

As tensions heat up among the team at Mutant HQ, no one knows who they can trust. Fearing for his family's safety, Reed rethinks their future at the compound. Meanwhile, Dr. Campbell proposes an improved program to Jace that could change everything.

Les tensions se multiplient au QG des mutants entre les membres de l'équipe, qui ne savent plus à qui se fier. Reed, préoccupé par la sécurité de sa famille, tente d'envisager l'avenir sous un angle nouveau. Parallèlement, le docteur Campbell propose à Jace un programme revu et corrigé, très prometteur...

Durch die Ankunft der Frost-Schwestern verschärfen sich die Spannungen im Hauptquartier der Mutanten zunehmends und keiner weiß mehr, wem er noch vertrauen kann. In Sorge um seine Familie überlegt Reed, die Gruppe zu verlassen, während sein Sohn Andy bleiben und kämpfen möchte. Währenddessen stellt Dr. Campbell eine verbesserte Version des Hound-Programms vor, die alles verändern könnte...

המתיחות במטה המוטנטים גוברת. ריד חושש לבטחון משפחתו וחושב לעבור משם. ד"ר קמפבל מציע לג'ייס תוכנית מאולתרת שעלולה לשנות את הכל.

A feszültség egyre nő a mutánsok főhadiszállásán, Reed családja biztonsága miatt aggódik, és ezért mérlegeli a lehetőségeit a létesítményben, Dr. Campbell egy továbbfejlesztett programot ajánl Jace-nek, amely mindent megváltoztathat.

Reed e Caitlin decidono di attenersi al loro piano originale e portare la famiglia in salvo in Messico. Esme e le sue sorelle organizzano un attacco da parte delle Sentinelle per poi arrivare e "salvare" la famiglia Strucker, convincendo poi la gang ad accettare la proposta di associarsi all'Hellfire Club.

뮤턴트들은 누구의 편에 설지 선택해야 한다.

A tensão aumenta no QG dos Mutantes. Reed teme pela segurança da família e repensa no complexo. Dr. Campbell propõe um programa melhorado para Jace que pode mudar tudo.

V tajnom útočisku mutantov rastie napätie, keď sa jeho obyvatelia dohadujú na pláne zničenia programu Lovec. Reed a Kate Struckerovci sa podľa plánu vydajú na cestu do Mexika. Doktor Campbell pozve agenta Turnera do Trask Industries a predstaví mu nový vylepšený program na ovládnutie novej X-generácie, ktorého základom je vývin účinných zbraní proti mutantom. Agent sa rozhodne program podporiť.

A medida que las tensiones aumentan entre el equipo de mutantes, nadie sabe en quién pueden confiar. Temiendo por la seguridad de su familia, Reed reconsidera su futuro en el complejo. Mientras, el Dr. Campbell propone un programa mejorado para Jace que podría cambiarlo todo.