《黑钱胜地》（Ozark）是一部由比尔·迪比克创作的电视剧。杰森·贝特曼主演，并导演了半数剧集。本剧主要讲述了贝特曼饰演理财师马蒂·伯德（杰森·贝特曼 饰）与其妻子温迪（劳拉·琳尼 饰）一家突然从芝加哥郊区搬到奥沙克湖的度假胜地，并必须还清墨西哥毒枭的债。

Finanční poradce donutí rodinu odejít z Chicaga do oblasti Ozarks v Missouri, kde musí během pěti let vyprat 500 milionů dolarů, aby uchlácholil drogového bosse.

Een financieel adviseur verhuist zijn gezin van Chicago naar de Ozarks in Missouri, waar hij binnen vijf jaar 500 miljoen dollar moet witwassen voor een drugsbaas.

Marty Byrde, conseiller financier à Chicago, est chargé de blanchir d’importantes sommes d’argent pour le compte de l’un des plus gros cartels du Mexique. Alors qu’il découvre que son associé a détourné l’argent du cartel, Marty est dans l’obligation de faire déménager sa famille aux monts Ozark dans le Missourri. Pris au piège, il doit trouver un moyen de rembourser ses dettes sans éveiller les soupçons du FBI.

Ein Finanzberater zieht mit seiner Familie ins Ozark-Plateau nach Missouri, wo er in fünf Jahren 500 Mio. US-Dollar waschen muss, um einen Drogenbaron zu beschwichtigen.

Ένας οικονομικός σύμβουλος παίρνει την οικογένειά του από το Σικάγο στα Όζαρκ του Μιζούρι, για να ξεπλύνει 500 εκατ. δολάρια σε πέντε χρόνια για έναν έμπορο ναρκωτικών.

יועץ פיננסי גורר את משפחתו משיקגו אל הרי האוזרק במיזורי, שם הוא חייב להלבין 500 מיליון דולרים בחמש שנים כדי לפייס ברון סמים.

Egy pénzügyi tanácsadó Chicagóból a Missouri-beli Ozark-hegységbe költözik családjával. Öt év alatt 500 millió dollárt kell tisztára mosnia drogbáró főnöke utasítására.

Un consulente finanziario porta la famiglia da Chicago a Ozark, nel Missouri. Qui deve riciclare 500 milioni di dollari in cinque anni per conto di un narcotrafficante.

파트너가 횡령한 마약 조직의 돈을 대신 갚아야 하는 마티. 그는 돈세탁을 위해 가족을 이끌고 오자크로 오지만, 이곳엔 또 다른 위험이 마티와 가족을 노리고 있다.

Doradca finansowy ucieka z rodziną z Chicago do Krainy Ozark w stanie Missouri, gdzie musi wyprać 500 milionów dolarów, by spłacić swój dług wobec bossa narkotykowego.

Um consultor financeiro de Chicago precisa lavar US$ 500 milhões para aplacar a ira de um barão das drogas e arrasta a família para o interior do Missouri.

Финансовый консультант сбегает с семьей из Чикаго в городок Озарк в штате Миссури, где он за 5 лет должен отмыть 500 миллионов долларов для наркобарона.

Un asesor financiero arrastra a su familia de Chicago a los lagos de Ozark en Misuri para lavar 500 millones en cinco años y calmar la ira de un narcotraficante

En ekonomisk rådgivare flyttar med familjen från Chicago till Ozarkplatån i Missouri, där han måste tvätta 500 miljoner dollar under fem år för att blidka en knarkboss.

Bir finans danışmanı, ailesini Chicago'dan Missouri'deki Ozarks'a sürükler. Burada, bir uyuşturucu patronunu memnun etmek için beş yılda 500 milyon dolar aklamalıdır.

Фінансовий консультант разом із родиною переїжджає з Чикаґо до містечка Озарк, штат Міссурі, де має відмити 500 мільйонів доларів, що заборгував наркобарону.