才上线不到一个月，Netflix就续订《#黑钱胜地# Ozark》10集的第二季。《黑钱胜地》讲述主角Marty在受到死亡威胁下，向毒贩集团表示自己可以在奥沙克湖那边进行洗钱活动，获批准后举家搬到那度假胜地去。

Martyho plán otevřít si na lodi kasino komplikují intriky Darlene Snellové, Ruthin otec v podmínce, místní politika a gangster z Kansas City.

Martys planer om at åbne et kasino på en flodbåd bliver kuldsejlet af Darlene Snells skumle planer, Ruths prøveløsladte far, lokalpolitik og en mafiaboss fra Kansas City.

Marty's plan voor een casinoboot wordt belemmerd door listen van Darlene Snell, de voorwaardelijk vrije vader van Ruth, politiek gekonkel en een gangster in Kansas City.

Marty's plan to open a riverboat casino is complicated by Darlene Snell's schemes, Ruth's paroled father, state politics and a Kansas City mobster.

Marty veut ouvrir un casino sur l'eau, mais son plan est contrarié par les manigances de Darlene, le père de Ruth en liberté conditionnelle et un mafieux de Kansas City.

Marty voit son projet de casino sur l'eau contrarié par les plans de Darlene Snell, le père en liberté conditionnelle de Ruth, la politique et un gangster de Kansas City.

Darlene Snelles Intrigen, Ruths vorbestrafter Vater, politische Umstände und ein Mafioso aus Kansas City drohen, Martys Pläne für ein Bootscasino zu durchkreuzen.

Τα κόλπα της Νταρλίν Σνελ, ο αποφυλακισμένος πατέρας της Ρουθ, η τοπική πολιτική και η μαφία του Κάνσας περιπλέκουν το σχέδιο του Μάρτι να ανοίξει ένα πλωτό καζίνο.

מרטי מתכנן לפתוח קזינו על ספינה, אבל נתקל בקשיים בדמות מזימותיה של דרלין, אביה של רות שזה עתה השתחרר מהכלא, פוליטיקה מקומית ומאפיונר מקנזס סיטי.

Marty tervét – hogy kaszinót nyit egy folyami hajón – sok minden akadályozza: Darlene Snell cselszövései, Ruth apja, a politika, és egy kansasi gengszter.

Marty vuole aprire un casinò su battello, ma Darlene Snell, il padre di Ruth uscito di galera, i politici dello stato e un mafioso di Kansas City complicano i suoi piani.

선상 카지노 계획을 세우는 마티. 돈과 범죄의 냄새는 더 많은 골칫거리를 불러온다. 스넬 부부와 랭모어 가족, 정치인과 마피아까지. 버드 가족은 출구를 찾을 수 있을까?

Martys planer om å åpne et elvebåtkasino blir vanskelige på grunn av Darlene Snells renkespill, Ruths prøveløslatte far, delstatspolitikk og en gangster fra Kansas City.

Marty chce otworzyć rzeczne kasyno, ale w realizacji planów przeszkadzają mu działania Darlene Snell, zwolniony z więzienia ojciec Ruth oraz gangster z Kansas City.

As armações de Darlene, a condicional do pai de Ruth, as leis estaduais e um mafioso de Kansas City complicam os planos de Marty de abrir um cassino flutuante.

O plano de Marty de abrir um casino é contrariado pelos esquemas de Darlene Snell, pelo pai de Ruth em liberdade condicional, pela política e pela máfia de Kansas City.

Плану Марти открыть плавучее казино мешают происки Дарлин Снелл, вышедший из тюрьмы отец Рут, политика штата и мафия Канзас-Сити.

El plan de Marty de abrir un casino flotante se complica por las intrigas del padre de Ruth (ahora en libertad condicional), por la política estatal y la mafia de Kansas.

Marty afronta un campo minado para abrir el casino: la política, las artimañas de Darlene Snell, la libertad condicional del padre de Ruth y la mafia de Kansas City.

Martys planer på att öppna ett flytande kasino stöter på patrull i form av Darlene Snell, Ruths frigivne pappa, politiska intriger och en maffiaboss från Kansas City.

Marty'nin yüzen kumarhane açma fikri; Darlene Snell'in planları, Ruth'un şartlı tahliyeyle bırakılan babası ve Kansas City'den bir gangster yüzünden karmaşık hâle gelir.

Плану Марті відкрити плавуче казино заважають підступні схеми Дарлін Снелл, батько Рут, який щойно вийшов із в’язниці, політика штату і мафія Канзас-Сіті.