Nova antologijska serija Rajana Marfija baviće se legendarnim rivalitetima. Još na početku svojih karijera, Bette Davis i Joan Crawford nisu se podnosile. Ali njihov sukob je eskalirao na snimanju filma "Whatever Happend to Baby Jane".

Това е една история за съперничеството между двете най-велики кино актриси на всички времена - Джоан Крофорд и Бет Дейвис. В хода на работа по снимките на психологическия трилър двете се опитват да се разберат и да се сработят.

贝蒂戴维斯（苏珊·萨兰登 Susan Sarandon 饰）和琼克劳馥（杰西卡·兰格 Jessica Lange 饰）都是曾以她们耀耀生辉的星光照亮过影史的女演员们，两人事业和感情上的冲突造成了她们彼此之间深深的矛盾，这段复杂纠葛的恩怨情仇在好莱坞早就不是什么秘密了。 然而好莱坞是健忘的，随着年岁的增长，琼发现自己在不知不觉中已经成为了过气演员，不甘心就此销声匿迹的她决定放手一搏。琼选定了一本名为《宝贝简到底怎么了》的惊悚小说，热情邀请导演罗伯特（阿尔弗雷德·莫里纳Alfred Molina 饰）执导，之后又亲自拜访贝蒂，此时的贝蒂事业亦是百般不顺，面对琼抛来的橄榄枝动了心。就这样，在机缘汇聚之下，贝蒂和琼这对冤家再度聚首，在戏里戏外均上演着一幕幕不见鲜血和硝烟的战争。

瓊克勞馥（Joan Crawford）與貝蒂戴維斯（Bette Davis），她們是上個世紀影史上的兩大影后，該季將重現她們在拍攝電影《姊妹情仇》戲裡戲外的幕後秘辛。

Seriál vypráví o legendárním soupeření mezi herečkami Joan Crawford (Jessica Lange) a Bette Davis (Susan Sarandon) v průběhu natáčení jejich jediného společného filmu Co se vlastně stalo s Baby Jane? Svoji rivalitu přenášely do svých rolí a nepřestávala ani za kamerou. Úspěšný režisér Ryan Murphy v seriálu zachytil, jak se herečky vyrovnávaly se stárnutím a sexismem v Hollywoodu tehdejší doby a jak pro ně bylo čím dál těžší vycházet mezi sebou, i když na jejich spolupráci závisel úspěch v závěru jejich kariér. (Streeper)

Anthologie reeks van beroemde vetes waarvan het eerste seizoen gebaseerd is op de legendarische rivaliteit tussen Bette Davis en Joan Crawford, die al vroeg in hun carrière begon, met als hoogtepunt de set van 'Whatever Happened to Baby Jane?' en evolueerde naar een Oscar-vendetta.

Anthology series of famous feuds with the first season based on the legendary rivalry between Bette Davis and Joan Crawford which began early on their careers, climaxed on the set of "Whatever Happened to Baby Jane?" and evolved into an Oscar vendetta.

Antologiasarjassa kuvataan kiihkeitä kilpakumppaneita ja katkeria kiistoja, kuten Bette Davisin ja Joan Crawfordin legendaarista välienselvittelyä.

Série anthologique qui présente les affrontements épiques célèbres.

უდიდესი კინოვარსვკლავების ლეგენდარული მტრობის ისტორია. ფსიქოლოგიური ტრილერის გადაღებისას მსახიობები ცდილობენ ერთმანეთი სიცოცხლეს გამოასალმონ.

Die Leinwandlegenden Joan Crawford und Bette Davis, von Hollywood ins Abseits geschoben, kämpfen gegen den Jugendwahn, Sexismus und einander, als sie für den Film "Was geschah wirklich mit Baby Jane" unterschreiben.

Εξιστορεί την αντιπαλότητα μεταξύ Bette Davis και Joan Crawford κατά τη διάρκεια της παραγωγής της ταινίας τους το 1962

סדרת טלוויזיה אנתולוגית אמריקאית מסוגת דרמה תקופתית שנוצרה על ידי ראיין מרפי, יפה כהן ומייקל זאם. העונה הראשונה, שזכתה לשם "אויבות: בטי וג'ואן", מתמקדת ופורשת במשך 8 פרקים את סיפור יריבותן של בטי דייויס וג'ואן קרופורד ועל הקרב שניהלו במהלך הפקת מותחן האימה משנת 1962, "מה קרה לבייבי ג'יין?". בעוד העונה השנייה אשר תכלול 10 פרקים תתמקד במערכת היחסים הבעייתיים בין הנסיך צ'ארלס לבין אשתו, הנסיכה דיאנה

A történet elmeséli Joan Crawford és Bette Davis legendás rivalizálását, a központban a Mi történt Baby Jane-nel? (1962) című film forgatása áll. A film az 1963-as Oscar-díjátadón négy jelölést kapott és egy díjat is nyert.[5] A sorozat végigköveti a filmet, és azokat a dolgokat is, amik akkor történtek, amikor a kamerák már álltak.

Serie antologica di faide famose con la prima stagione basata sulla leggendaria rivalità tra Bette Davis e Joan Crawford che iniziò all'inizio della loro carriera, culminò sul set di "Whatever Happened to Baby Jane?" e si evolse in una vendetta da Oscar.

Serial "Konflikt" realizowany jest w formie antologii, co oznacza, że każdy sezon skupia się historii odrębnego, rzeczywistego konfliktu. Pierwszy sezon, "Bette i Joan", dotyczy rywalizacji aktorek Bette Davis i Joan Crawford.

Série antológica original do premiado criador Ryan Murphy que irá explorar as lutas e golpes de conflitos épicos.

Лос-Анджелес, 1961 год. Некогда ярчайшая звезда, лауреат «Оскара» и секс-символ Голливуда Джоан Кроуфорд на закате своей карьеры вынуждена перебиваться второсортными ролями. Стареющей диве не предлагают серьезную работу, журналисты возводят на пьедестал новую любимицу публики Мэрилин Монро, а денег не хватает даже на то, чтобы заплатить садовникам. Тогда привыкшая сама устраивать свою судьбу Джоан решает не дожидаться нового предложения и найти себе многообещающий проект. Ее внимание приковывает роман Генри Фаррелла «Что случилось с Бэби Джейн?», и Джоан отправляет его старому знакомому, режиссеру Роберту Олдричу. Однако Кроуфорд ставит ему весьма странное условие — в качестве своей партнерши по съемочной площадке она видит исключительно гениальную Бетт Дэвис. Это требование никого бы не удивило, если бы не многолетняя вражда двух великих актрис. Годами они бились за лучшие роли, мужчин и обложки журналов, искренне и люто ненавидя друг друга. Но теперь Джоан готова зарыть топор войны ради шанса вернуть былую славу и снова стать востребованной. Навстречу ей соглашается пойти и Бетти — двукратная обладательница «Оскара» тоже довольствуется лишь проходными фильмами да выступлениями на Бродвее. Но обе они даже не догадываются, чем обернется для них временное перемирие, ведь в погоне за переменчивой любовью публики актрисы готовы развернуть нешуточную битву.

La serie explora famosos roces y enemistades entre celebridades y miembros del mundo del espectáculo.

La primera entrega de Feud cuenta la historia de la legendaria rivalidad entre dos de las más grandes estrellas de cine de todos los tiempos, Joan Crawford y Bette Davis, centrándose sobre todo en la colaboración de ambas actrices en 1962 en una película que esperaban relanzara sus carreras.

Dizinin ilk sezonu ilginç bir senaryoya sahip. Kariyerlerinde olgunluk yıllarına gelmiş olan Bette Davis ve Joan Crawford'un başrolünü paylaştığı, 1962 ABD yapımı "Baby Jane Whatever Happened? / Bebek Jane'e Ne Oldu?" isimli psikolojik gerilim filminden esinlenen ilk sezonda filmin çekimleri sırasında sahne arkasında yaşanan olaylar kurgulanacak. Joan Crawford'u Jessica Lange, Bette Davis'ı ise Susan Sarandon canlandıracak.Beş kez Oscar'a aday gösterilen filmde ise toplumdan uzak yaşayan, bir zamanların ünlü sinema oyuncuları olan iki yaşlı kız kardeşin hikayesi anlatılmaktadır. Eskinin çocuk yıldızı Bebek Jane'in (Bette Davis), tekerlekli sandalyeye mahkûm kız kardeşi Blanche'a (Joan Crawford) uyguladığı sistematik işkence ve psikolojik terör ürkütücü bir gerçekçilikle izleyiciye yansıtılmıştır.

Історія суперництва двох найбільших кінозірок всіх часів — Джоан Кроуфорд і Бетт Девіс. У ході роботи над психологічним трилером Роберта Олдріча «Що сталося з Бебі Джейн?» Актриси намагаються зжити одна одну зі світу.