Chinese (zh-CN)

Name

营业部长 吉良奈津子

Taglines

Overview

“吉良奈津子,我回来了!“传说中的创意总监满满产后回归!我想:“什么?去营业吗?这个我!?“吉良奈津子,42岁。她是广告代理店的花形创意总监。在40之前,她在公司的地位也建立了,为生下一次产假。奈津子按照公司的制度消化了产假、产假,终于东山再起。华丽地回归创意局!应该会有上司通告你的下一个工作地点是营业开发部。奈津子相信只要完成定额就能变得有创意。奈津子坐在营业部长的宝座上,但不可能顺利进行。对奈津子完全没有期待的部下们,对奈津子完全没有期待。由于开始工作,家里也有隐约的影子.。儿子和丈夫关系还不错...

English (en-US)

Name

Natsuko Kira

Taglines

Overview

Natsuko is going back to the advertising agency she worked for before taking maternity leave and is shocked to learn that she is not the creative director any more but instead, she is put in charge of the Sales Development. Unmotivated, Natsuko finds she has her work cut out for her, and she has trouble balancing her job responsibilities with her home life, so she hires Miyuki, a babysitter. Unfortunately, Miyuki’s presence eventually works to tear her marriage apart.

French (fr-FR)

Name

Eigyo Bucho Kira Natsuko

Taglines

Overview

Natsuko Kira était directrice de création dans une agence de publicité. Elle a travaillé très dur, mais elle est partie en congé de maternité. 3 ans plus tard, elle est de retour au travail. Natsuko veut travailler dans le département créatif où elle a travaillé auparavant, mais elle doit travailler dans le département des ventes. Ce qui l'attend, ce sont des employés qui ne lui font pas confiance. Elle est très occupée par son travail là-bas et elle doit aussi faire face à des problèmes à la maison.

Japanese (ja-JP)

Name

営業部長 吉良奈津子

Taglines

Overview

「吉良奈津子、ただいま戻ってまいりました!」伝説のクリエイティブディレクターが満を持して産後復帰!・・・と思ったら「え? 営業に行け? この私が!?」吉良奈津子、42歳。広告代理店の花形であるクリエイティブディレクターだった彼女。40手前で彼女は会社での地位も築き、一度出産のために産休を取得します。会社の制度通りに産休、育休を消化し、やっとカムバックしてきた奈津子。クリエイティブ局へ華々しく復帰!するはずが、君の次の勤務先は営業開発部、と上司から通告されてしまいます。ノルマをこなせばクリエイティブに戻してもらえるはず、と信じ営業部長の座に納まった奈津子でしたが・・・うまくいくはずありません。ひとくせもふたくせもある部下たちは、奈津子にまったく期待していない始末。働きはじめたことにより、家庭にもうっすらと影が・・・。息子と夫とそこそこ仲良くやってきたのに、忙しさですれ違い始め、家でもひとりぼっち。もう誰も助けてくれません。おまけに、仕事でタッグを組むことになったのは年下の超生意気な男。支えになるどころかライバルにもなりかねません。さて、奈津子はこのピンチを切り抜けられるのか!奈津子が新しく見出していく営業スタイルとは!?これは働く女の戦いと再生の物語です。

Korean (ko-KR)

Name

영업부장 키라 나츠코

Taglines
영업부장 키라 나츠코
Overview

광고 대행사에서 잘 나가는 크리에이티브 디렉터였던 주인공이 결혼 후 출산과 육아 휴직을 거쳐 3년 만에 직장으로 복귀했지만 생소한 영업부에 배속되면서 직원들과의 대립, 직장 복귀 후 일과 가정을 양립하기 위해 분투하는 여성의 모습을 그린 드라마

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login