Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Огън в кръвта |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Историята на трима братя - Хуан, Оскар и Франсиско Рейес, които пред гроба на сестра си Либия се заклеват да отмъстят за нейната смърт. Либия умира при странни обстоятелства, след като е била съблазнена от Бернардо Елисондо. За да изпълнят своята клетва, те отиват в имението на семейство Елисондо, готови да си отмъстят. Но след неочакваната конфронтация с Дон Агустин Асеведо, тъста на Бернардо, те са длъжни да построят къща в имението на семейство Елисондо. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Burning for Revenge |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fuego en la sangre is a telenovela that began transmissions on January 21, 2008, through Mexico's Canal de las Estrellas network. Starring Adela Noriega, Eduardo Yáñez, Diana Bracho, and Guillermo García Cantú. It is the Mexican remake of the Colombian soap operas Las Aguas Mansas and Pasion de Gavilanes. The theme song called "Para Siempre" is sung by Vicente Fernández. The telenovela received TVyNovelas Award for Best Telenovela, in 2009. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma pequena cidade chamada Cidade de Serdan, no estado de Puebla, vivem os irmãos Reyes, Juan, Oscar, Franco e Líbia. Esta última mantém um relacionamento com Bernardo Elizondo, proprietário da Fazenda San Agustín, que vive um tempestuoso casamento com Gabriela Acevedo, uma pessoa fria, autoritária e amarga. Depois da morte de Bernardo pelas mãos de Fernando Escandón, o seu genro, Líbia está no funeral onde ela é expulsa por Gabriela. Líbia corre para o rio, e chora desconsoladamente. Fernando ainda está lá e a mata para evitar que o filho que esperava goze da fortuna deixada por Bernardo. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Огонь в крови |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Братья Рейес (Хуан, Оскар и Франко) живут вместе со своей младшей сестрой Ливией. Однажды они узнают, что сестра тайно встречается с мужчиной, который годится ей в отцы. Богач Бернардо Элизондо обещает жениться на Ливии, но не сообщает ничего о своей жене и трех дочерях — Софии, Сарите и Химене. Вскоре он погибает, а Ливия понимает, что беременна. Боясь гнева братьев, он приходит в дом Элисондо за помощью, но наталкивается лишь на оскорбления жены Бернардо — Габриэлы. В отчаянии она решает покончить с собой. Братья, узнав правду, решают отомстить семье Бернардо за поломанную жизнь сестры и соблазнить его дочерей. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Fuego en la Sangre |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una historia de tres hombres, tres mujeres y el poder del amor verdadero, la única fuerza que puede liberarles del terrible peso de sus pasados. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Fuego en la Sangre |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|