The Package (2017)
← Back to main
Translations 22
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
أصدقاء بالصدفة |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تلتقي مجموعة من الغرباء في جولة لرؤية معالم "فرنسا"، ولكنّ الأمر ينتهي بالتعرّف على بعضهم أكثر من معرفتهم بالبقاع السياحية التي يزورونها. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
花都情缘 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
尹素素(李沇 熹饰)在大学期间不顾父母的反对与交往的前辈一起去了欧洲,几年后与前辈分手,独自一人的素素开始在法国做导游。这次负责的是“法国特级一周旅行团”,其中有位独自前来的男人需要注意。山马陆(郑容和 饰)在出发前三天和女朋友吵架,最终独自一人来旅行,但从第一天开始他就给旅行团带来了麻烦,因为在旅途中丢了钱包,他和素素不得已被困在一个城市。两个人在陌生的地方共度了一天,开始互相理解,安慰彼此的失恋之痛,逐渐产生了超越友情的男女之情。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
遇見愛 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
此劇以法國旅行為主題,講述大家因為各自不同的原因參加了跟團旅行,原本不想要卻還是逐漸產生交集,隨之而來的一段交流和溝通的旅程,令觀眾看到旅行中的浪漫和旅人們令人暖心的故事。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
花都情緣 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一群陌生人參加法國觀光團而相互結識,但最後發現他們對彼此的了解程度,更勝於他們因參觀這些旅遊景點所學。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
The Package |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na okružní cestě po Francii se potká několik cizinců, ale během cesty se o sobě navzájem dozvědí víc, než jim nabídnou navštívená místa. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Package |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Enkele onbekenden maken kennis tijdens een rondreis door Frankrijk, maar komen meer over elkaar te weten dan over de toeristische plekken die ze bezoeken. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Package |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A group of strangers meet as part of a sightseeing tour in France, but end up learning more about one another than the tourist spots that they visit. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
The Package |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un groupe de voyageurs s'embarque dans un road trip en France qui sera guidée par Yun So So, une guide touristique. Yun So So travaille dans une agence de tourisme en France, spécialisée pour les voyageurs coréens. Elle devra s'occuper d'un groupe de voyageurs qui ne sera pas de tout repos. Le groupe de voyageurs réunis plusieurs couples : Oh Gab Su et Han Bok Ja, le couple senior dont le mari est extrêmement têtu, Jeong Yeon Seong et Na Hyeon, la partenaire de voyage de celui-ci, ainsi que Kim Gyeong Jae et Han So Ran, fiancés déjà depuis 10 ans. San Ma Ru fera également parti du groupe, cependant il voyagera seul, celui-ci s'étant séparé un peu plus tôt de sa petite amie. Pendant ce temps, un homme mystérieux semble rechercher Yun So So. Serait-il son ex-mari ? |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Die Pauschalreise |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Auf einer Sightseeingtour in Frankreich erfährt eine Gruppe voller Fremder mehr übereinander als über die besuchten Sehenswürdigkeiten. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Pauschalreise |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Auf einer Sightseeingtour in Frankreich erfährt eine Gruppe voller Fremder mehr übereinander als über die besuchten Sehenswürdigkeiten. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Die Pauschalreise |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Auf einer Sightseeingtour in Frankreich erfährt eine Gruppe voller Fremder mehr übereinander als über die besuchten Sehenswürdigkeiten. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Το Γκρουπ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μια ομάδα ξένων συναντιούνται στο πλαίσιο μιας ξενάγησης στα αξιοθέατα της Γαλλίας, αλλά καταλήγουν να μάθουν περισσότερα ο ένας για τον άλλο παρά για τα αξιοθέατα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
טיול מאורגן |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
קבוצה של זרים נפגשים במסגרת טיול מאורגן בצרפת, שבמהלכו הם לומדים אחד על השני יותר מאשר על האתרים שבהם הם מבקרים. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
恋するパッケージツアー~パリから始まる最高の恋~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
더 패키지 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
프랑스 파리를 배경으로 현지 가이드와 관광객 8명이 여행을 하며 펼치는 좌충우돌 이야기를 경쾌하게 담은 드라마. 낯선 이들이 만나 환상과 환장 사이를 경험하는 패키지여행. 그렇게 한 무리의 프랑스 여행이 시작됩니다. 여행지에서 각자의 사연과 서로의 인연이 더해지는 시간들. 그리고 깨닫게 되죠. 들렀던 어느 곳보다도 서로를 더 잘 알게 됐음을. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
O Pacote |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Călătorie spre dragoste |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un grup de necunoscuți se întâlnesc într-o excursie în Franța și ajung să afle mai multe despre ei decât despre locurile turistice pe care le vizitează. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Турпакет |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Юн Со-со работает гидом во Франции, сопровождает корейских туристов, которые приехали в Европу по турпакету. Каждая новая группа — новые люди и новые истории. Кто-то отправился в путь, чтобы освежить многолетние отношения, кто-то — чтобы красиво отметить букетно-конфетный период, кто-то — наоборот, чтобы зажевать горькие слезы после разрыва или поплакаться незнакомому человеку от одиночества. У каждого человека — своя история, и Со-со знает, что сказать не только по-французски. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Paquete |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ลุ้นรักแพคเกจทัวร์เลิฟ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
กลุ่มคนแปลกหน้ามาพบกันระหว่างทัวร์ฝรั่งเศส แต่สุดท้ายกลับทำความรู้จักกันเองมากกว่าจะเรียนรู้เรื่องสถานที่ท่องเที่ยวเสียอีก |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
The Package |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bir grup yabancı, Fransa'da bir şehir turu sırasında tanışır. Ancak sonunda, gezdikleri turistik yerlerden çok birbirleri hakkında bilgi sahibi olurlar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Турпакет |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Історія про групу мандрівників і їхнього гіда. Кожен з учасників поїздки опинився в турі з різних причин. Їхні історії переплітаються один з одним в процесі знайомства. Сан Ма Ру відправляється в поїздку через розрив з дівчиною. Кім Кьон Чже - офісний працівник, що складається в романтичних стосунках вже десять років. Загадковий молода людина переслідує Юн Со Со, яка навчалася у Франції і стала гідом. Хан Со Ран - веб-дизайнер, постійно розмірковують про шлюб і відносини між чоловіками і жінками.О Кап Су - вперта і агресивна людина, любитель побитися. Хан Бок Чжа все життя віддала турботі про хворого чоловіка. На Хьон - персонаж, чий вік є загадкою. |
|